Search

English Turkish Sentence Translations Page 179621

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
She's talking to herself. What's wrong with her?	Kendi kendisiyle konuşuyor. Nesi var?	Voice-1	2005
Young eon?	Young eon?	Voice-1	2005
I don't know how to accept this.	Bunu nasıl kabul etmeli bilmiyorum.	Voice-1	2005
I know you're far more... Sun min!	Biliyorum ki sen çok... Sun min!	Voice-1	2005
I can't leave the building.	Binadan çıkamıyorum.	Voice-1	2005
We can talk freely here.	Burada rahatça konuşabiliriz.	Voice-1	2005
There's nobody but us.	Bizden başka kimse yok.	Voice-1	2005
You're beside me, right?	Yanımdasın, değil mi?	Voice-1	2005
Yes, right beside you.	Evet, sağ tarafındayım.	Voice-1	2005
Who was it? Did you see her face?	Kimdi bunu yapan? Yüzünü gördün mü?	Voice-1	2005
No. I remember passing out in front of the elevator.	Hayır. Son hatırladığım asansörün önünde kendimden geçtiğim.	Voice-1	2005
But that's about it.	Ama bu olay onunla ilgili.	Voice-1	2005
That's right! I saw someone last night, leaving the music room.	Bu doğru. Dün gece müzik odasından çıkan birini gördüm.	Voice-1	2005
The music teacher!	Müzik öğretmeni!	Voice-1	2005
It had to be her.	Oydu herhalde.	Voice-1	2005
You're suspecting her?	Ondan mı şüpheleniyorsun?	Voice-1	2005
She was so nice to me.	Bana karşı hep iyiydi.	Voice-1	2005
Almost too nice.	Fazlasıyla iyi.	Voice-1	2005
No. She would never...	Hayır. O asla...	Voice-1	2005
I'd be damned.	Çıldıracağım yahu!	Voice-1	2005
Where's the damn leak?	Şu lanet kaçak nerede?	Voice-1	2005
The building is new outside, but rotten inside.	Binanın dışı yeni, ama içersi dökülüyor.	Voice-1	2005
Teacher, Young eon is absent today.	Hocam, Young eon bugün yok.	Voice-1	2005
See? What'd I tell you?	Gördün mü? Sana ne demiştim?	Voice-1	2005
Listen. Of the notes you just heard, pick one and copy it.	Dinleyin. İşittiğiniz notalardan birini seçin ve söyleyin.	Voice-1	2005
What'd we just hear?	Duyduğumuz bu sesler nedir?	Voice-1	2005
Noises.	Gürültü.	Voice-1	2005
You. You. You...	Sen. Sen. Sen...	Voice-1	2005
Do the same notes again.	Tekrar aynı notaları söyleyin.	Voice-1	2005
Okay, begin.	Tamam, başlayın.	Voice-1	2005
If the notes don't go together, they're only noises.	Eğer notalar birbirine uymazsa, sadece gürültü olur.	Voice-1	2005
But if they do, they become a beautiful chord.	Ama uyarsa, çok güzel bir armoni oluşur.	Voice-1	2005
Listening to the sound is more important than singing well.	Sesi dinlemek iyi şarkı söylemekten daha önemlidir.	Voice-1	2005
You should be able to tell	Hangi sesin hangisiyle...	Voice-1	2005
which sound goes well with which.	...uyum içinde olduğunu bilmelisiniz.	Voice-1	2005
Otherwise, they're noises.	Yoksa sadece gürültü çıkar ortaya.	Voice-1	2005
Like human relationships.	Tıpkı insan ilişkileri gibi.	Voice-1	2005
See what I'm getting at?	Hangi noktaya gelmek istediğim anlaşıldı mı?	Voice-1	2005
That's what we're doing from now on.	Şu andan sonra bunu yapacağız.	Voice-1	2005
Sleeping during class	Ders sırasında uyursun	Voice-1	2005
Snoring like crazy	Eşek anırtısı gibi horlarsın	Voice-1	2005
Swinging the stick in his hand Hitting students for fun	Sopayı elinde sallarsın Eğlenmek için öğrencilere vurursun	Voice-1	2005
No help for helping students	Öğrencilere yardım etme gayretin yok	Voice-1	2005
Too lazy to teach You lazy bastard	Öğretmek için fazlasıyla tembelsin Sen bir tembel piçsin	Voice-1	2005
I thought of a place that makes constant noises.	Sabit gürültüsü olan bir yer uygun olur diye düşünmüştüm.	Voice-1	2005
And this is it.	İşte burası.	Voice-1	2005
It's the heart of our school.	Okulumuzun kalbi.	Voice-1	2005
You hear the heart beating? It's spooky.	Kalbin atışını duyuyor musun? Hiç tekin değil.	Voice-1	2005
The music teacher is so cool.	Müzik öğretmeni sıkı biriymiş.	Voice-1	2005
Don't get too close to her.	Ona çok yaklaşma.	Voice-1	2005
A little bird told me she's a lesbian.	Kuşlar onun lezbiyen olduğunu söyledi.	Voice-1	2005
Really? I don't know if it's true.	Ciddi misin? Doğru mu bilmiyorum.	Voice-1	2005
I feel sorry for her.	Onun adına üzülüyorum.	Voice-1	2005
I heard that larynx cancer had	Duyduğuma göre gırtlak kanseri yüzünden...	Voice-1	2005
ruined her soprano career.	...sopranoluk kariyeri sona ermiş.	Voice-1	2005
She's able to talk now,	Şu an konuşabiliyor,...	Voice-1	2005
but can't sing any more.	...ama artık şarkı söyleyemiyor.	Voice-1	2005
If she pushes for it, she might lose her voice.	Eğer zorlarsa sesini tümden kaybedebilirmiş.	Voice-1	2005
That's terrible.	Bu felaket bir şey.	Voice-1	2005
This is my favorite.	En sevdiğim parça bu.	Voice-1	2005
I can't believe you still have that.	Bunun hala sende olduğuna inanamıyorum.	Voice-1	2005
It was your present.	Sen hediye etmiştin.	Voice-1	2005
Listening to music on it, I can feel your presence.	Onunla müzik dinlediğimde, senin varlığını hissedebiliyorum.	Voice-1	2005
Young eon, don't overdo it.	Young eon, abartma.	Voice-1	2005
Do you know where Young eon is?	Young eon nerede, biliyor musunuz?	Voice-1	2005
Why ask me that?	Bana niye soruyorsun ki?	Voice-1	2005
I thought you might know.	Bilebilirsiniz diye düşündüm.	Voice-1	2005
A voice seems to be heard here.	Bir ses duydum gibi geldi.	Voice-1	2005
So I dropped by.	O yüzden uğradım.	Voice-1	2005
You hear it? That voice?	O sesi duydun mu?	Voice-1	2005
It's time for dogs and wolves.	Köpeklerin ve kurtların zamanı.	Voice-1	2005
Dogs and wolves?	Köpekler ve kurtlar mı?	Voice-1	2005
When the sun sets,	Güneş battığında,...	Voice-1	2005
you can't tell if it's a dog or a wolf from a distance.	...gelen sesin kurda mı, köpeğe mi ait olduğunu ayırt edemezsin uzaktan.	Voice-1	2005
That's what it means.	İşte anlamı bu.	Voice-1	2005
It's time for the truth to be hidden.	Gerçeğin gizlendiği zaman.	Voice-1	2005
Or the other way around.	Ya da tam aksi. Gerçeğin açığa çıktığı zaman.	Voice-1	2005
I'll get a driver's license as soon as I graduate.	Mezun olur olmaz ehliyet alacağım.	Voice-1	2005
So I can drive you to	Böylece uzun zaman önce gittiğimiz...	Voice-1	2005
Chuncheon, where we went long ago.	...Chuncheon'a götürebilirim seni.	Voice-1	2005
You know what it means? You have to get better.	Bu ne demek biliyor musun? İyileşmelisin.	Voice-1	2005
You know what? You smell like my mom.	Biliyor musun, annem gibi kokuyorsun.	Voice-1	2005
Hey, she's at it again.	Yine çalıyor.	Voice-1	2005
I'll tell Mom I'm sleeping over at your place.	Anneme gece sende kalacağımı söyleyeceğim.	Voice-1	2005
Who was that for?	Kimin içindi o?	Voice-1	2005
For our lovely school, of course.	Sevgili okulumuz için elbette.	Voice-1	2005
She's officially insane.	Resmen deli bu kız.	Voice-1	2005
Yeah, it's pretty bad.	Evet, durumu gerçekten vahim.	Voice-1	2005
Look. What?	Baksana. Ne var?	Voice-1	2005
Don't you know her from middle school?	Onu ortaokuldan tanımıyor musun?	Voice-1	2005
Cho ah? Yes.	Cho ah'yı mı? Evet.	Voice-1	2005
What's she like? She's a freak.	Neye benzerdi? Bir ucubeydi.	Voice-1	2005
She took a year off in middle school.	Ortaokulda bir sene kaydını dondurdu.	Voice-1	2005
It was her head that was wrong, not her body.	Sorun kafasındaydı, vücudunda değil.	Voice-1	2005
Her head? She was in a nuthouse.	Kafasında mı? Akıl hastanesinde yatmıştı.	Voice-1	2005
Young eon, did you scream?	Young eon, sen mi çığlık attın?	Voice-1	2005
I think something happened to the music teacher.	Müzik öğretmenine bir şey oldu gibi geldi bana.	Voice-1	2005
Sun min, I'm scared. Let's get out of here.	Sun min, korkuyorum. Gidelim buradan.	Voice-1	2005
What's it doing here?	Bunun burada işi ne?	Voice-1	2005
It's the music teacher. Something's not right.	Müzik öğretmeni çalıyor. Ama yanlış olan bir şey var.	Voice-1	2005