Search

English Turkish Sentence Translations Page 179623

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So you're saying... The music teacher and Young eon were lovers.	Demek diyorsun ki, müzik öğretmeni ve Young eon yatıyorlarmış.	Voice-1	2005
The word got out. So they killed themselves.	Duyulunca da intihar ettiler.	Voice-1	2005
Is that it? That's right.	Hepsi bu mu? Aynen öyle.	Voice-1	2005
Everybody knows that. It's almost a fact.	Herkes biliyor bunu. Gerçek bu.	Voice-1	2005
Hye sun!	Hye sun!	Voice-1	2005
Did you see Young eon kill herself?	Sen Young eon'un intihar ettiğini gördün mü?	Voice-1	2005
What am I, a security camera?	Güvenlik kamerası mı zannettin beni?	Voice-1	2005
No, it's nothing.	Yok bir şey.	Voice-1	2005
What'd Cho ah tell you?	Cho ah ne söyledi sana?	Voice-1	2005
Nothing much.	Pek bir şey söyledi sayılmaz.	Voice-1	2005
Don't get too close to her.	Ona çok yaklaşmasan iyi olur.	Voice-1	2005
Whom I make friends with...	Kiminle arkadaşlık edersem ederim.	Voice-1	2005
I need your permission?	Senden izin mi alacağım?	Voice-1	2005
You talk to yourself now?	Kendinle mi konuşuyorsun?	Voice-1	2005
Hi. Who could've imagined	Selam. Kim tahmin edebilirdi ki.	Voice-1	2005
she was a lesbian?	Meğerse lezbiyenmiş.	Voice-1	2005
No wonder she turned me down.	Demek o yüzden beni geri çevirdi.	Voice-1	2005
I should've known better.	Böyle olacağını tahmin etmeliydim.	Voice-1	2005
So this isn't the first time a suicide happened here?	Demek burada daha önce de intihar olayı oldu ha?	Voice-1	2005
A student named Hyo jung. She killed herself too.	Hyo jung adındaki bir öğrenci de intihar etmişti.	Voice-1	2005
How'd she do it? That's...	Nasıl yaptı? Şöyle oldu...	Voice-1	2005
Where she died... It's right here.	Öldüğü yer, ki tam burasıydı...	Voice-1	2005
What? In this elevator.	Ne? Bu asansörde öldü.	Voice-1	2005
He wants to see my mom. I'm in trouble.	Annemi görmek istiyor. Başım belada.	Voice-1	2005
What happened? Stay back.	Ne oldu? Uzaklaşın.	Voice-1	2005
You're not gonna believe this. Young eon is dead!	Buna inanmayacaksınız. Young eon öldü!	Voice-1	2005
What? She's dead!	Ne? Öldü!	Voice-1	2005
She should've done it at home. Why the fuck at school?	Bunu evde yapsaydı ya. Niye lanet olası okulda yaptı?	Voice-1	2005
Still, thanks to her, no night study tonight.	Yine de şükran duymalıyız ona. Bu gece etüd olmayacak.	Voice-1	2005
Stop pulling me.	Beni çekiştirmeyi bırak.	Voice-1	2005
Like you said, her memory isn't correct.	Söylediğin gibi, hafızası yerinde değil.	Voice-1	2005
I've never been to her place.	Onun evine hiç gitmedim.	Voice-1	2005
She said she'd passed out in front of the elevator.	Asansörün önünde kendinden geçtiğini söyledi.	Voice-1	2005
Something's wrong. I feel so strange with her.	Bir terslik var. Acaip bir şeyler hissediyorum onunla ilgili.	Voice-1	2005
Let's go today. To her place.	Hadi onun evine gidelim.	Voice-1	2005
Sun min, is that you?	Sun min, sen misin?	Voice-1	2005
It isn't you that she likes.	Onun hoşlandığı şey sen değilsin.	Voice-1	2005
It's the same singing voice she's lost.	Hoşlandığı şey sendeki, onun kaybettiği sesi.	Voice-1	2005
So please.	O yüzden lütfen,...	Voice-1	2005
Stay away from her.	...ondan uzak dur.	Voice-1	2005
She's all I have.	Sahip olduğum tek şey o.	Voice-1	2005
Why should I care?	Bunu neden umursayayım?	Voice-1	2005
When'd you and Young eon become friends?	Ne zaman sen ve Young eon arkadaş oldunuz?	Voice-1	2005
The day after her mom committed suicide.	Annesinin intihar ettiğinin ertesi günü.	Voice-1	2005
Her mom got sick when she was in 3rd grade.	O üçüncü sınıftayken annesi hastalandı.	Voice-1	2005
She'd looked after her mom since then.	O zamandan sonra annesine baktı.	Voice-1	2005
She must've felt sorry for her daughter.	Kızı için üzülmüş olmalı.	Voice-1	2005
She jumped out of the window at the hospital.	Hastanedeyken kendini en üst kattan aşağı attı.	Voice-1	2005
As I learned that her daughter was in our class,	Kızının sınıfımızda olduğunu öğrenince...	Voice-1	2005
we became friends.	...onunla arkadaşlık kurdum.	Voice-1	2005
Sympathy turned into friendship?	İlgi, arkadaşlığa mı dönüştü yani?	Voice-1	2005
I respected the fact	Zorlukların üstesinden gelmesi...	Voice-1	2005
that she was coping with the hardship so well.	...beni etkilemişti doğrusu.	Voice-1	2005
But now, I couldn't be more confused.	Ama şu anda, kafam çok karışık.	Voice-1	2005
I thought I knew her.	Onu tanıdığımı sanıyordum.	Voice-1	2005
But I'm not sure how much I knew her.	Ama artık onu gerçekten tanıdığımdan hiç emin değilim.	Voice-1	2005
Honestly, I'm scared.	Açıkçası, korkuyorum.	Voice-1	2005
Seeing her body...	Kimse yapamazken...	Voice-1	2005
Hearing her voice when nobody else can...	...vücudunu görmek, sesini duymak...	Voice-1	2005
It scares me.	...korkutuyor beni.	Voice-1	2005
What's holding her back is...	Onu durduran şey...	Voice-1	2005
It's time you let her go.	Artık onu göndermenin zamanı geldi.	Voice-1	2005
So she can rest in peace.	Böylece huzur içinde uyuyabilir.	Voice-1	2005
The Fourth Day	DÖRDÜNCÜ GÜN	Voice-1	2005
The purpose of life is pursuing happiness.	Hayatın amacı mutluğunun peşinde koşmaktır.	Voice-1	2005
That means working hard.	Bu da sıkı çalışmak demektir.	Voice-1	2005
By working hard, we achieve satisfaction.	Sıkı çalışarak, tatmin oluruz.	Voice-1	2005
Thus, happiness comes from having a good job.	Yani, mutluluk iyi bir işe sahip olmakla olur.	Voice-1	2005
What are the requirements to have a good job?	İyi bir işe sahip olmanın gerekleri ne?	Voice-1	2005
Health, good credit, sociability...	Sağlık, referans, sosyal ilişkiler...	Voice-1	2005
Sun min? Talk to me.	Sun min? Konuş benimle.	Voice-1	2005
Please, say something.	Lütfen, bir şey söyle.	Voice-1	2005
You asked to borrow this. Thanks.	Bunu ödünç almak istemiştin. Sağol.	Voice-1	2005
Play the first track, will you?	İlk bölümü çal, olur mu?	Voice-1	2005
What is it? Just play it.	Ne bu? Sen çal sadece.	Voice-1	2005
This is SWB lunch broadcast on November 28.	SWB öğlen yayını. Bugün 28 Kasım.	Voice-1	2005
Yesterday... My precious friend left for the other world.	Dün... Değerli arkadaşım öteki dünyaya göç etti.	Voice-1	2005
Though she's gone,	Ölmüş olmasına rağmen,...	Voice-1	2005
all the precious moments that we laughed	...birlikte sevindiğimiz tüm o değerli anlar...	Voice-1	2005
and cried together...	...ve ağladığımız zamanlar...	Voice-1	2005
They're buried in my heart like a book of poems.	...bir şiir kitabı gibi kalbimin derinliklerine gömüldü.	Voice-1	2005
Though we're apart,	Ayrı olmamıza rağmen...	Voice-1	2005
I hope she's happy wherever she is.	...her neredeyse mutludur umarım.	Voice-1	2005
Let me play a song. One that my friend sang.	Şimdi bir şarkı çalayım. Bir arkadaşımın söylediği bir şarkı bu.	Voice-1	2005
Sun min! It's me, Young eon.	Sun min! Benim, Young eon.	Voice-1	2005
Sun min, please. Answer me.	Sun min, lütfen. Bana cevap ver.	Voice-1	2005
My singing voice is the same as hers.	Şarkı söylerkenki sesim onunkinin aynı.	Voice-1	2005
Check it out for me.	Benim için öğren.	Voice-1	2005
I can't disappear like this without knowing why I died.	Niye öldüğümü bilmezsem kaybolup gidemem.	Voice-1	2005
Why do you need the file on Hyo jung?	Hyo jung kayıtlarını niye istiyorsun?	Voice-1	2005
To confirm something.	Bir şeyi teyid etmek için.	Voice-1	2005
I know it's here.	Buralarda bir yerlerde olmalı.	Voice-1	2005
Oh, it's right here	İşte buradaymış.	Voice-1	2005
That's Hyo jung.	Hyo jung bu.	Voice-1	2005
She has the same singing voice as Young eon's.	Şarkı söylerkenki sesi Young eon ile aynı.	Voice-1	2005
Like Young eon, she sang on behalf of the music teacher.	Young eon gibi, müzik öğretmeni namına söylüyor.	Voice-1	2005
Hyo jung...	Hyo jung...	Voice-1	2005
liked her a lot.	...onu çok severdi.	Voice-1	2005
Almost too much.	Fazlasıyla çok.	Voice-1	2005
As the rumor spread throughout the school,	Okulda dedikodu yayılınca,...	Voice-1	2005