Search

English Turkish Sentence Translations Page 177173

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Holy fucker. I'm sorry.	Ha siktir! Özür dilerim!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm so fucking sorry. Oh!	Çok özür dilerim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I hate guns!	Silahlardan nefret ediyorum!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Okay. Oh! Goddamn.	Tamam. Kahretsin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Motherfucker.	Amını siktiğimin karısı!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Argh! These are all dirty.	Pis bunlar!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Just give me the fucking towel.	Ver şu havluyu!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� there was a time �	Bir zamanlar	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� when you taught your baby girl �	Sen küçük kızının	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� how to ride �	Nasıl araba süreceğini düşünürken	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� but then on a dime �	Bir zaman geldi ki	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I rebelled and wouldn't show you �	İsyan ettim ve sana göstermedim	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� no, no, no �	Olmaz, olmaz, olmaz	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I thought I was cool �	Havalı olduğumu sanırdım	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I would not come back straight on home �	Okuldan sonra	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� after school �	Gelmezdim eve	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I broke all the rules �	Tüm kuralları çiğnerdim	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I laughed at you and called you a fool �	Seninle dalga geçer, sana aptal derdim	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� no, no, no, no, no, no �	Olmaz, olmaz, olmaz Olmaz, olmaz, olmaz	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� because jesus he loves me �	Ama İsa sever beni	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� so now I love me too � praise jesus!	Artık ben de severim kendimi Şükürler olsun sana, İsa	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I'm saving myself for you �	Kendimi saklıyorum sana	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I'm saving jesus, he loves me �	Saklıyorum sana İsa sever beni	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� so now I love me too �	Artık ben de severim kendimi	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� and I'm saving myself for you �	Kendimi saklıyorum sana	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Both: � I told you, daddy I'd be okay �	Merak etme, dedim sana, baba	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� somebody asked me out today �	Birisi bugün bana çıkma teklif etti	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� he said he'd have me home by 9 to pray �	Yalvararak saat dokuzda beni eve bırakacağını söyledi	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� I'm still your little girl �	Ben hâlâ senin	True Blood Keep This Party Going-1	2009
� with braids �	Örgülü saçlı küçük kızınım	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jesus, everybody.	İsa!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Honesty. Honesty, babe!	Dürüstlük. Dürüstlük, yavrum!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Let's hear it again for our very own amanda james!	Sevgili Amanda Jamesimiz için bir kez daha!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You did very good, honey.	Çok iyiydin, tatlım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Definitely. Girl: honesty.	Kesinlikle. Dürüstlük!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That was "jesus asked me out today,"	Parçanın adı "İsa Bana Çıkma Teklif Etti"ydi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And it's on her new album, which drops next Tuesday,	Salı günü çıkacak olan yani albümünde yer alan bir şarkı.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Is that right? Yes.	Doğru mu söyledim? Evet.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Uh, look for it at wal mart, target, cosco, and, of course,	Albüme Walmart, Target, Cosco'dan ulaşabilirsiniz.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
The single's already available for download on itunes.	Single da iTunes'dan indirilebiliniyor.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So check it out. Hee hee!	Bakmadan geçmeyin.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Boy: I love you, amanda!	Seni seviyorum, Amanda!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You hate to have to follow that.	Bu kızın arkasından sahneye çıkmaktan nefret ediyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Uh, all right. Go on, go on, sit down.	Pekâlâ, yerlerinize.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
All right, now, uh, finally tonight,	Sonunda bu gece küçük bir oyunla ciddi konulara gireceğiz.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Because as each of you heads out into the world,	Çünkü sizler gerçek dünyaya döndüğünüz zaman...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
At some point, you will be faced	...öyle ya da böyle...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
With real life encounters with vampire sympathizers.	...vampir sempatizanlarıyla yollarınız kesişecek.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And we want to make sure that you're ready.	Biz de bu duruma hazır olmanızı istiyoruz.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So, sarah, honey, can you come on up here, please?	Sarah, sahneye gelir misin, hayatım?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Now, I'm gonna ask my beautiful bride	Sevgili eşimden bir sempatizanı canlandırmasını isteyeceğim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, come on, y'all, it's just pretend.	Hadi ama, oyun oynuyoruz sonuçta.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Why don't you come on up and play the part of the good guy?	İyi adamı canlandırmaya ne dersin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Uh...Me?	Ben mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well you captured the flag, didn't you?	Bayrağı yakalamayı bilmiştin, değil mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I just saw my parents on tv.	Ailemi az önce televizyonda gördüm.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Oh, no. I'm sorry.	Öyle mi? Çok üzüldüm.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I finally get why they never wanted me	Neden televizyon izleme dediklerini şimdi anladım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It's horrible.	Korkunç bir şeymiş.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
All he told me was, "jessica, I have errands to run.	Bana tek söylediği, "Jessica, halletmem için senin varlığının..."	True Blood Keep This Party Going-1	2009
"errands which do not require your presence.	"...gerekmediği işlerim var."	True Blood Keep This Party Going-1	2009
"so remain here and do your best	"O yüzden burada uslu uslu otur ve beladan uzak dur" dedi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And I hate it here. I hate it so much.	Buradan nefret ediyorum. Ölesiye nefret ediyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I, um...	Ben.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I think I miss them.	Onları özledim. Annenleri mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And my little sister.	Kız kardeşimi de.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I was always totally horrible to her.	Ona hep kötü davrandım.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I was just such a brat	Her zaman şımarığın tekiydim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Hey, what's wrong with me?	Bana ne oluyor?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
So when you cry, you're gonna cry blood from now on.	Bundan sonra ağladığında gözlerinden kanlar süzülecek.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, why do you know that and I don't?	İyi de bunu ben bilmezken sen nasıl bilebilirsin?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I mean, don't you think I should know this about myself?	Sence de bunu bilmem gerekmez miydi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Bill should probably have told you.	Bill'in söylemesi gerekirdi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Jeez, you think?	Hadi canım!	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Here's some tissue.	Buyur, peçete.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Look, I don't know if it helps at all,	Sana faydası dokunur mu bilmem ama...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I think I kind of know how you feel. At least a little.	...az da olsa nasıl hissettiğini anlayabiliyorum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm not saying it's the same,	Aynı şey değil, farkındayım...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But I lost my gran a few weeks ago,	...ama birkaç hafta önce büyükannemi kaybettim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And she was everything to me.	O benim her şeyimdi.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Everything I knew, and now she's gone.	Her şeyimdi ve şimdi o yok.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But grandparents are supposed to die,	Ama büyükannelerin ölmesi normaldir ayrıca hâlâ hayattasın.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I mean, with me, I'm the one that's dead.	Benim durumumda ölen benim.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It doesn't really matter who's dead.	Kimin öldüğünün bir önemi yok.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
When people love each other, and then suddenly one of them	Birbirini seven iki insandan biri aniden giderse...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And the distance is the same no matter who's doing the leaving.	Göçüp giden kim olursa olsun araya giren mesafe aynıdır.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
What do you do when you feel ?	Peki o mesafe katlanamayacağın kadar büyük olursa ne yaparsın?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Well, sometimes I'll go into her room and just sit there a spell.	Bazen odasına gider ve...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
That helps?	İyi gelir mi?	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I don't know why,	Neden bilmiyorum ama...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But just being someplace	...eskiden var olduğu bir yerde bulunmak...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
It makes me feel better, at least a little bit.	...az da olsa kendimi iyi hissetmemi sağlar.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
You think maybe you could drive me	Beni evime kadar bırakmaya ne dersin	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Okay, I did not mean to you know I can't do that.	Bunu kastetmemiştim. Bunu yapamayacağımı biliyorsun.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
Please. I I would just sit in the car. I I swear.	N'olur. Söz veriyorum arabada otururum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
All I'm asking is to sit across the street	Tek istediğim sokağın karşısından da olsa...	True Blood Keep This Party Going-1	2009
And catch a glimpse of them through the window.	...pencereden göz ucuyla onları görebilmek.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
J just so I can say goodbye.	Böylece veda etmiş olurum.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
I'm sorry. It's just not my place.	Kusura bakma. Bunu yapmak bana düşmez.	True Blood Keep This Party Going-1	2009
But if you explained it to bill the same way	Ama bana açıkladığın gibi Bill'e de açıklarsan...	True Blood Keep This Party Going-1	2009