Search

English Turkish Sentence Translations Page 177096

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l've got Tru Davies as my sister. l don't need to be careful.	Tru Davies kız kardeşim. Dikkatli olmama gerek yok.	Tru Calling Valentine-2	2004
l thought l told you to leave. You did, and l was going to.	Sanırım gitmeni söylemiştim. Söyledin ve gidiyordum.	Tru Calling Valentine-2	2004
KEVlN: Why are you still here?	Neden hala buradasın?	Tru Calling Valentine-2	2004
l feel bad about what happened today, and l wanted to apologize.	Bugünkü olanlardan dolayı kötü hissettim ve özür dilemek istedim.	Tru Calling Valentine-2	2004
lt's hard to believe, but l was trying to protect you.	İnanması zor ama seni korumaya çalışıyordum.	Tru Calling Valentine-2	2004
ElLEEN: Kevin.	Kevin.	Tru Calling Valentine-2	2004
ElLEEN: ls there a problem? KEVlN: No.	Problem mi var? Hayır.	Tru Calling Valentine-2	2004
Good. l was hoping you'd get me some wood from out back.	İyi. Bana arkadan biraz odun getireceğini umuyordum.	Tru Calling Valentine-2	2004
l hope you can forgive my brother.	Umarım kardeşimi bağışlarsın.	Tru Calling Valentine-2	2004
lt's Valentine's Day. l'm sure he's got big plans tonight.	Bugün, Sevgililer Günü. Eminim bugün büyük planları vardır.	Tru Calling Valentine-2	2004
l always do.	Her zaman öyle.	Tru Calling Valentine-2	2004
Since our parents died, he's all l've got. l don't know what l'd do without him.	Ailemiz ölünce, her şeyim o oldu. Onsuz ne yapardım bilmiyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
Your cabin? l thought this was....	Kabinin mi? Düşündüğüm burasının...	Tru Calling Valentine-2	2004
Yeah, l got in here, and l was like:	Evet içeri girdiğimde, şöyleydim:	Tru Calling Valentine-2	2004
''Where's my stuff and my girl? Who cut up all these crazy newspapers?''	"Eşyalarım, sevgilim nerede, bu gazeteleri de kim kesti?"	Tru Calling Valentine-2	2004
That would be me. Really?	Ben olabilirim. Gerçekten mi?	Tru Calling Valentine-2	2004
CARL: l know it seems morbid...	Biliyorum hastalıklı görünüyor...	Tru Calling Valentine-2	2004
HARRlSON: And you were there. CARL: lt was a beautiful ceremony.	Ve sen oradaydın. Güzel bir törendi.	Tru Calling Valentine-2	2004
CARL: Pardon?	Pardon?	Tru Calling Valentine-2	2004
ls that....	Yoksa bu...	Tru Calling Valentine-2	2004
l'm sorry about the mixup, but l've gotta go.	Karışıklık için üzgünüm ama gitmeliyim.	Tru Calling Valentine-2	2004
l've got his wife's ashes to prove it. On my hand.	Kanıt için karısının külleri vardı. Elimde.	Tru Calling Valentine-2	2004
What cabin is he in? l'll check him out.	Hangi kabinde? Kontrol edeyim.	Tru Calling Valentine-2	2004
l'll take Kevin. You take the other guy.	Kevin'i alırım. Sen de diğer adamı al.	Tru Calling Valentine-2	2004
lf you see anything suspicious l'll scream like a little girl.	Şüpheli bir şey görürsen... Küçük bir kız gibi bağırırım.	Tru Calling Valentine-2	2004
l'll come find you. Whichever.	Seni bulurum. Fark etmez.	Tru Calling Valentine-2	2004
LlNDSAY: Come in.	İçeri gel.	Tru Calling Valentine-2	2004
l was just wondering if you'd heard anything from Tru or Harrison.	Tru ya da Harrison'dan haber aldın mı merak ettim.	Tru Calling Valentine-2	2004
LlNDSAY: Zilch. You? LUC: Nothing.	Hiç. Sen? Hiçbir şey.	Tru Calling Valentine-2	2004
lt could be worse.	Daha kötü de olabilirdi.	Tru Calling Valentine-2	2004
ln which case, l'd probably be moping around my apartment right now...	Öyle bir durumda, şu anda dairemde sıkılıp...	Tru Calling Valentine-2	2004
Damn, l wish l was single.	Lanet, keşke bekar olsaymışım.	Tru Calling Valentine-2	2004
l hope you don't mind me asking, but what set off the big fight?	Umarım sormamın sakıncası yoktur ama büyük kavgayı başlatan ne?	Tru Calling Valentine-2	2004
LlNDSAY: Sorry? LUC: The fight.	Affedersin? Kavga.	Tru Calling Valentine-2	2004
LUC: No.	Hayır.	Tru Calling Valentine-2	2004
TRU: Right on time, Davis. Tell me something good.	Tam zamanında, Davis. İyi şeyler söyle.	Tru Calling Valentine-2	2004
DAVlS: The lab guys just finished analyzing the residue on the paper heart.	Kalp şeklindeki kağıttaki kalıntının incelenmesi bitti.	Tru Calling Valentine-2	2004
TRU: And?	Ve?	Tru Calling Valentine-2	2004
BuIIseye Lights.	Bullseye Lights.	Tru Calling Valentine-2	2004
l did a little research this afternoon on our serial killer.	Bu öğlen, seri katilimizle ilgili bir araştırma yaptım.	Tru Calling Valentine-2	2004
lt turns out there were five murders over the last two years.	Geçtiğimiz iki yıl boyunca, beş cinayet daha olmuş.	Tru Calling Valentine-2	2004
AII five occurred on or around VaIentine's Day.	Beşi de, Sevgililer Günü işlenmiş.	Tru Calling Valentine-2	2004
Say the word, and l'll meet you there.	Tru, sadece söyle, hemen geleyim.	Tru Calling Valentine-2	2004
TRU: There's no way you'd make it in time.	Zamanında gelmenin yolu yok.	Tru Calling Valentine-2	2004
Just sit tight. l'll call you if l need anything.	Bekle. Bir şeye ihtiyacım olursa ararım.	Tru Calling Valentine-2	2004
LUC: You want to tell me what you think you're doing?	Ne yaptığını anlatmak ister misin?	Tru Calling Valentine-2	2004
l was turning the lights off.	Işıkları kapatıyordum.	Tru Calling Valentine-2	2004
He left them on, and l just didn't want it to kill the battery.	Açık bırakmış ve aküyü bitirmesini istemedim.	Tru Calling Valentine-2	2004
l guess you and Harrison worked everything out.	Sanırım Harrison ile sorunu çözdünüz?	Tru Calling Valentine-2	2004
Yeah, it wasn't easy, but l think l finally got through to him.	Evet, kolay değildi ama sanırım sonunda ona ulaştım.	Tru Calling Valentine-2	2004
l talked to Lindsay.	Lindsay ile konuştum.	Tru Calling Valentine-2	2004
Luc, you don't understand. No, l think l do.	Luc, anlamıyorsun. Hayır, sanırım anlıyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
That you take off without explanation, and l just have to deal with it.	Açıklama yapmadan gideceğin ve benim bununla uğraştığım.	Tru Calling Valentine-2	2004
TRU: No, l just LUC: Here l am...	Hayır, ben... Burada...	Tru Calling Valentine-2	2004
thinking you're the most amazing girl l've gotten to know in a long time.	...epeydir tanıştığım en mükemmel kızla olduğumu düşünüyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
And the truth is l don't really know you at all.	Ve gerçek, seni gerçekte hiç tanımıyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
lt tends to wake a body up.	İnsanın uyanmasını sağlıyor.	Tru Calling Valentine-2	2004
l know what you're up to, and l'm warning you.	Neyin peşindesin biliyorum ve seni uyarıyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
Stay away from Kevin Rafferty. What?	Kevin Rafferty'den uzak dur. Ne?	Tru Calling Valentine-2	2004
You're the second person l met today that smokes that brand.	Bugün tanıştığım bu marka sigara içen ikinci kişisin.	Tru Calling Valentine-2	2004
These aren't yours? Of course not.	Senin değil mi? Tabii ki değil.	Tru Calling Valentine-2	2004
l've got severe asthma. l can't smoke.	Ağır astımım var. Sigara içemem.	Tru Calling Valentine-2	2004
HANK: Damn it.	Lanet olsun.	Tru Calling Valentine-2	2004
lf these aren't yours, then whose are they?	Bunlar senin değilse, o zaman kimin?	Tru Calling Valentine-2	2004
TRU: Kevin's?	Kevin'in mi?	Tru Calling Valentine-2	2004
HARRlSON: There you are. l was just gonna come look for you.	İşte buradasın. Ben de seni arıyordum.	Tru Calling Valentine-2	2004
l don't know what you and Tru are up to, and l don't even want to know.	Tru ile neyin peşindesin bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
But whatever it is, l'm sure it's mostly your fault.	Ama her neyse, eminim çoğunlukla senin hatandır.	Tru Calling Valentine-2	2004
HARRlSON: Whoa, whoa. Calm down.	Dur, dur. Sakinleş.	Tru Calling Valentine-2	2004
LlNDSAY: First thing in the morning, you'll take me home.	Sabah ilk iş, beni eve götüreceksin.	Tru Calling Valentine-2	2004
HARRlSON: But, baby LlNDSAY: No, Harrison, really. No buts.	Ama bebeğim...	Tru Calling Valentine-2	2004
LlNDSAY: And no more of your stories. This time, we're through.	Ve daha fazla hikaye yok. Bu sefer ayrıldık.	Tru Calling Valentine-2	2004
So the cigarettes belong to Kevin? Right.	Yani, sigara Kevin'e mi aitmiş? Doğru.	Tru Calling Valentine-2	2004
DAVlS: Which makes him the seriaI kiIIer. TRU: Right again.	Bu onu seri katil yapar. Bu da doğru.	Tru Calling Valentine-2	2004
l'm thinking maybe Kevin went looking for another victim last night.	Kevin belki geçen gece başka bir kurban aramaya gitmişti.	Tru Calling Valentine-2	2004
KEVlN: Locked out?	Kilitli mi?	Tru Calling Valentine-2	2004
She went for a walk, but l was just about to go find her.	Yürüyüşe gitmişti ama ben de aramaya gidiyordum.	Tru Calling Valentine-2	2004
lf you want to come with, l'll get you another key.	Benimle gelirsen, başka bir anahtar verebilirim.	Tru Calling Valentine-2	2004
TRU: The guy with the pickup isn't the serial killer. Kevin is.	Kamyonetli adam seri katil değil. Katil Kevin.	Tru Calling Valentine-2	2004
What? There are two killers.	Ne? İki katil var.	Tru Calling Valentine-2	2004
Davis and l think it must be someone he attacked.	Davis ve ben, ona saldıran biri olduğunu düşünüyoruz.	Tru Calling Valentine-2	2004
That doesn't make what l have to tell you any easier.	Sana söyleyeceğim şeyi kolaylaştırmıyor.	Tru Calling Valentine-2	2004
Kevin took off. l lost him. You what?	Kevin gitti. Onu kaybettim. Ne yaptın?	Tru Calling Valentine-2	2004
l only took my eyes off him for two seconds.	Sadece iki saniye gözümü çevirmiştim.	Tru Calling Valentine-2	2004
You don't get it. Everything you and l did today...	Anlamıyorsun. Dün yapmayıp, bugün...	Tru Calling Valentine-2	2004
CARL: Evening.	İyi akşamlar.	Tru Calling Valentine-2	2004
Carl, buddy, what's shaking? l was about to ask you the same question.	Carl, dostum, nasıl gidiyor? Ben de aynı soruyu soracaktım.	Tru Calling Valentine-2	2004
l just saw your lady friend walking off with another fellow.	Kız arkadaşını, başka biriyle dolaşırken gördüm.	Tru Calling Valentine-2	2004
Eileen's brother. She introduced me once, l forget his name.	Eileen'in kardeşiyle. Söylemişti, ismini unuttum.	Tru Calling Valentine-2	2004
he leaves me sitting in the room alone for three hours and....	...üç saat beni odada yalnız bıraktı ve...	Tru Calling Valentine-2	2004
LlNDSAY: Are you sure this is the way your sister went?	Kız kardeşinin bu tarafa gittiğinden emin misin?	Tru Calling Valentine-2	2004
l want you to meet someone.	Biriyle tanışmanı istiyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
lt changes you.	Seni değiştiriyor.	Tru Calling Valentine-2	2004
KEVlN: lt separates you from other people.	Seni diğer insanlardan ayırıyor.	Tru Calling Valentine-2	2004
KEVlN: They don't know what it meant to lose her.	Onu kaybetmenin ne demek olduğunu bilemezler.	Tru Calling Valentine-2	2004
That's why l do this.	Bu yüzden bunu yapıyorum.	Tru Calling Valentine-2	2004
l want them to understand, just like...	Anlamalarını istiyorum, sadece...	Tru Calling Valentine-2	2004
Yeah, l think so.	Evet, sanırım.	Tru Calling Valentine-2	2004
So l guess we finally figured out who iced the guy.	Sanırım sonunda onu kimin dondurduğunu öğrendik.	Tru Calling Valentine-2	2004
Yeah, l guess. lt's just....	Evet, sanırım. Sadece...	Tru Calling Valentine-2	2004