Search

English Turkish Sentence Translations Page 177082

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm his sister, what happened to him?	Kardeşiyim, ona ne oldu?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
EMT radioed ahead, they found him in a house on Bank Street.	Telsizle söylediler, onu Bank Street'deki bir evde bulmuşlar.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'll ask. If anything happens, I promise I'll ask.	Bir şey olursa söz veririm, yardımını isteyeceğim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
No, you are not gonna die. Do you hear me? You'll be fine.	Hayır, ölmeyeceksin. Beni duyuyor musun? İyileşeceksin.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Let us do our job. That's all you can do.	Bırakın işimizi yapalım. Tek yapabileceğiniz bu.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Any word? No.	Bir şey var mı? Hayır.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
It's okay. It's Harrison. He's a fighter, you know?	Sorun yok. Bu Harrison. Mücadelecidir.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
He's gonna be okay.	İyileşecektir.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'm so sorry about the wedding.	Düğün için üzgünüm.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
The wedding can wait. Lindsay belongs with you.	Düğün bekleyebilir. Lindsay size ait.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Hello. I'm looking for a patient. Harrison Davies?	Merhaba. Bir hastayı arıyordum. Harrison Davies?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'm sorry, ma'am. He's still in surgery.	Üzgünüm, bayan. Hala ameliyatta.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'm Harrison's sister. Do you know him?	Harrison'un kardeşiyim. Tanışıyor musunuz?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Not really. I was the one who called 911.	Pek değil. 911'i arayan bendim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
He was shot. Your were with him?	Vurulmuş. Onunla mıydınız?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
No, I mean, it's my ex.	Hayır, yani, eski kocamdı.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
He just gets so jealous.	Bir anda çok kıskandı.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I am so sorry. I shouldn't have come here.	Çok üzgünüm. Buraya gelmemeliydim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I just wanted to make sure he was okay. Your ex? Who's... Wait!	İyi mi bakmak istemiştim. Eski kocan mı? Kim... Bekle!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I was in town for a meeting.	Şehirde toplantım vardı.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
They found my card in Harrison's wallet.	Harrison'un cüzdanında kartımı bulmuşlar.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
He's hurt, Dad. It's not good.	Yaralanmış, baba. İyi değil.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
We don't know anything yet.	Henüz bir şey bilmiyoruz.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'm gonna find the doctor.	Doktorunu bulacağım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
He's still in surgery. They just told me to wait here.	Hala ameliyatta. Burada beklememi söylediler.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Okay. We'll wait.	Tamam. Bekleriz.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I want you out of here right now! You are not welcome here!	Hemen buradan çıkmanı istiyorum! Burada istenmiyorsun!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I came to see my friend.	Arkadaşımı görmeye gelmiştim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
You had something to do with this, I know you did.	Bununla bir ilgin var. Biliyorum var.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
This morning I went to your brother's place.	Bu sabah, kardeşinin evine gitmiştim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Our conversation ended badly, so I called him to clarify.	Sohbetimiz kötü bitti, açıklamak için aradım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
A paramedic answered the phone. I got worried.	Telefonu sağlık görevlisi açtı. Endişelendim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
If anything happens to him, I'm holding you responsible.	Eğer ona bir şey olursa, seni sorumlu tutarım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Do you understand that? It is on you!	Bunu anlıyor musun? Seni!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Tru	Tru.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Tru, sweetheart. No.	Tru, tatlım. Hayır.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
They did everything that they could.	Ellerinden gelen her şeyi yapmışlar.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
No, he can't be. Tru!	Hayır, o ölemez. Tru!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Talk to me. Talk to me, Harry!	Konuş benimle. Konuş benimle, Harry!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Miss, you're not supposed to be in here. He needs me.	Bayan, burada olmamalısınız. Bana ihtiyacı var.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
You said...	Sen dedin...	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Harry, you always said you'd ask me. Please, I'm right here.	Harry, hep yardım isteyeceğini söylüyordun. Lütfen, buradayım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Sweetheart, come on.	Tatlım, hadi.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'll be waiting at the morgue.	Morgda bekliyor olacağım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'm always by your side.	Her zaman yanındayım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
You can't let him win.	Kazanmasına izin verme.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Hey, it's Lindsay. Look, I know Thank God!	Hey, ben Lindsay. Biliyorum Tanrı'ya şükür!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
But I'm getting freaking married today. Can you believe that?	Ama bugün evleniyorum. İnanabiliyor musun?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'm only a few minutes	Sadece bir kaç dakika	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
It's good to see you, too!	Seni de görmek güzeldi!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I tried to reach you all morning. I called your house, I called your cell.	Tüm sabah sana ulaşmaya çalıştım. Evini, cebini aradım.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I'm a heavy sleeper. What?	Uykum ağırdır. Ne?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I went by your place. You weren't there. Why? What's going on?	Evine uğradım. Orada değildin. Neden? Neler oluyor?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Today isn't gonna be your day, Harrison.	Bugün, senin günün değil, Harrison.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Today's the day that I'm gonna be a better man.	Bugün, daha iyi biri olacağım gün.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Today's the day that I'm gonna Die.	Bugün, ben Öleceksin.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Let me get this straight. I'm dead, in the hospital, and I ask for your help?	Düzgün anlamış mıyım? Hastanede öldüm ve yardımını istedim?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Fortunately, yeah.	Şükür ki, evet.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
So was Lindsay there? What?	Pekala, Lindsay orada mıydı? Ne?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Lindsay. Was she there at the hospital?	Lindsay. Hastanede miydi?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Yeah, she postponed the wedding as soon as she heard you were shot.	Evet, vurulduğunu duyar duymaz düğünü erteledi.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
That is great! Yes!	Bu mükemmel! Evet!	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
So, were people sad and, like, tears flowing and	Pekala, insanlar üzgün müydü? Gözyaşları dökülüyor muydu ve	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Harrison. What?	Harrison. Ne?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Well, come on! How many times does a guy get to die and come back?	Pekala, hadi! Bir adam kaç kere ölüp geri gelir?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Set the scene for me.	Bana orayı anlat.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I can set the scene for you, or I can keep you alive.	Sana orayı anlatabilirim ya da seni canlı tutabilirim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Which do you prefer? Fine.	Hangisini tercih edersin? Pekala.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Okay. First of all, who are you dating?	Tamam. İlk olarak, kiminle çıkıyorsun?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Dating? No one.	Çıkmak mı? Hiç kimseyle.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Wrong time to be coy, Harry. There was a woman at the hospital.	Çekingen olmak için yanlış zaman, Harry. Hastanede bir kadın vardı.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Said you were shot by her jealous ex on Bank Street.	Bank Street'de eski kocası tarafından vurulduğunu söyledi.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Do you know anyone who lives on Bank Street?	Bank Street'de yaşayan birini tanıyor musun?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Look, there's no girlfriend. There's no jealous exes.	Bak, sevgilim yok. Kıskanç kocalar yok.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
There's no Bank Street. Are you sure it was me who asked for help yesterday?	Bank Street yok. Dün benim yardım istediğimden emin misin?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Okay, we may not know why you were killed, but we know one thing.	Tamam, neden öldürüldüğünü bilmiyoruz ama bir şeyi biliyoruz.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Your death is entirely preventable.	Ölümün tamamen önlenebilir.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
So let me ask you this. On a scale of one to ten...	Şunu sormama izin ver. Birden ona kadar derecelendirirsen...	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
how much weeping are we talking about here?	...burada ne kadar ağlamaktan bahsediyoruz?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Harrison, everything you did yesterday, we have to do differently today.	Harrison, dün yaptığın her şeyi, bugün farklı yapmalıyız.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Okay. So where to?	Tamam. Nereye gidiyoruz?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
The place you were least likely to be yesterday.	Dün olma ihtimalin en düşük yere.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
How can you be so sure I wasn't here yesterday?	Dün burada olmadığıma, nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Because the last book you read had pictures in it.	Çünkü son okuduğun kitabın içinde resimler vardı.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
That's a good point. Yeah.	İyi nokta. Evet.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I got here as fast as I could. Hey.	Gelebildiğim kadar çabuk geldim. Hey.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Please accept my condolences. You were so... young.	Taziyelerimi kabul et. Sen çok... gençtin.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Dude, I'm still alive. I died yesterday.	Ahbap, hala yaşıyorum. Ben dün öldüm.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Why don't we talk in private.	Neden özel olarak konuşmuyoruz.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
This one's personal, but you're doing everything right.	Bu seferki özel ama her şeyi doğru yapacaksın.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I can't think of any reason why you can't win this one.	Hiçbir sebeple bu seferkini kaybetmene imkan yok.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
I can.	Kaybetmeyeceğim.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Jack came by the hospital last night. You don't remember me telling you this...	Jack, dün hastaneye uğramıştı. Anlattığımı hatırlamıyorsun...	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
but yesterday he showed up at Harrison's apartment.	...ama dün, Harrison'un evine gitmiş.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
You don't think Jack has anything to do with...	Jack'in bununla ilgisi olduğunu düşünmüyorsun...	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
No, not yesterday.	Hayır, dün değildi.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
But if Jack is my opposite, then today...	Ama Jack zıttımsa, o halde bugün...	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
He'll make sure that fate plays out the same way.	Kaderin aynı şekilde olacağından emin olmak isteyecek.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
Meaning, it's his job to make sure Harrison dies.	Yani işi, Harrison'un öleceğinden emin olmak.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004
He seems to be handling it okay.	İyi idare ediyor gibi görünüyor.	Tru Calling Two Weddings and a Funeral-1	2004