Search

English Turkish Sentence Translations Page 173218

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Men, or man whores...	Erkekler ya da kaşar erkekler...	The Ugly Truth-1	2009
...prefer women in slutty clothes who suck lots of cock.	...kaltak gibi giyinen ve...	The Ugly Truth-1	2009
Every man wants that.	Bunu bütün erkekler ister!	The Ugly Truth-1	2009
And for your information, I only slept with the one who could read.	Ayrıca bilgin olsun diye söylüyorum...	The Ugly Truth-1	2009
Wait a second, did you just say "cock"?	Bekle bir saniye, az önce sen "yarak" mı dedin?	The Ugly Truth-1	2009
Yes. Yes, I did.	Evet. Evet, dedim.	The Ugly Truth-1	2009
I can say "cock." You don't own the word. Cock.	"Yarak" diyebiliyorum. Babanın tapulu kelimesi değil ya! Yarak! "Alet" diyebilirim. O kelime sana ait değil.	The Ugly Truth-1	2009
Cock, cock, cock.	Yarak, yarak, yarak.	The Ugly Truth-1	2009
A week ago, you were crying at the thought of a vibrator.	Bir hafta önce, vibratörün düşüncesi bile seni ağlatmaya yetiyordu.	The Ugly Truth-1	2009
Now you're "cock this, cock that," cock, cock, cock.	Şimdi "Yarak böyle, yarak şöyle, yarak da yarak" modundasın.	The Ugly Truth-1	2009
You slept with Colin, didn't you? No. No.	Colin'le yattın, değil mi? Hayır! Hayır...	The Ugly Truth-1	2009
We didn't. We're saving that for this weekend.	Yatmadık. Bunu hafta sonu için saklıyoruz.	The Ugly Truth-1	2009
He's taking me to Lake Tahoe.	Beni Tahoe Gölü'ne götürecek. Beni Tahoe Gölü'ne götürüyor.	The Ugly Truth-1	2009
...here's to overturning assumptions, huh?	...tersine dönen varsayımlar işte, değil mi?	The Ugly Truth-1	2009
I'm really a man of discriminating taste and you're a foul mouthed slut.	Ben gerçekten lezzeti ve...	The Ugly Truth-1	2009
So there you have it.	İşte anladınız.	The Ugly Truth-1	2009
Never assume a girl is easy or assume she's a prude.	Hiçbir zaman bir kızın kolay ya da...	The Ugly Truth-1	2009
There are many layers in between.	Aralarında bir sürü katman vardır... Bir sürü katmanları vardır.	The Ugly Truth-1	2009
And it's your job, gentlemen, to peel back those layers...	...ve size düşen de beyler, bu katmanların kabuklarını soyup... Ve bu katmanları soymak size kalmış beyler...	The Ugly Truth-1	2009
That sounded almost enlightened.	Neredeyse kültürlü gibi görünüyor.	The Ugly Truth-1	2009
Because once you do peel back those layers, my friends...	Çünkü ilk olarak o katmanları soyduğunuz zaman dostlarım... Çünkü o katmanları soyduktan sonra...	The Ugly Truth-1	2009
...her lady garden awaits. And he's back.	...gizli bahçesi sizin için hazır olacak. İşte kendine geldi.	The Ugly Truth-1	2009
And I'm pretty sure you're gonna wanna fertilize that patch of petunias.	Ayrıca, bunu yaptıktan sonra eminim o petunyaları da güzelce gübreleyeceksiniz.	The Ugly Truth-1	2009
Coming up after this message, Javier tells us if your petunias...	Bu mesajın ardından, Javier bize sizin petunyalarınızın...	The Ugly Truth-1	2009
...are gonna see any rainfall this weekend.	...bu hafta sonu yağış alıp almayacağını söyleyecek. ...sulanıp sulanmayacağını söyleyecek.	The Ugly Truth-1	2009
I sure hope mine do.	Benimkilerin alacağından eminim.	The Ugly Truth-1	2009
I wanna go home, but let's go over the script.	Eve gitmek istiyorum, ama şu senaryoya tekrar bakalım.	The Ugly Truth-1	2009
Yeah, let's get it done really quickly.	Evet, çabucak halledelim şunu.	The Ugly Truth-1	2009
I'm turned on with the layers. Want to see these layers?	Şu katmanlar beni tahrik etti. Katmanları görmek ister misin?	The Ugly Truth-1	2009
There he is. Hey, what's up?	İşte orada. Selam, nasıl gidiyor?	The Ugly Truth-1	2009
Good news. You're not gonna believe this.	İyi haberlerim var. Buna inanmayacaksın.	The Ugly Truth-1	2009
What? I got you on The Late Late Show...	Neymiş? Seni Craig Ferguson'la...	The Ugly Truth-1	2009
...with Craig Ferguson. They want you as his guest.	...The Late Late Show'a çıkartacağım. Seni konuk olarak istiyorlar.	The Ugly Truth-1	2009
Ferguson wants me on his show? Yeah.	Craig Ferguson beni programına mı çağırıyor? Evet! Ferguson beni mi istiyor? Evet.	The Ugly Truth-1	2009
You're shitting me. I am not shitting you.	Dalga geçme lan. Vallahi dalga geçmiyorum.	The Ugly Truth-1	2009
Oh, yeah. We made it.	Evet! Başardık!	The Ugly Truth-1	2009
Hi. Who are you?	Merhaba. Sen de kimsin?	The Ugly Truth-1	2009
Oh, this is Rick.	Bu Rick.	The Ugly Truth-1	2009
I'm his agent. Yeah.	Menajeriyim. Evet.	The Ugly Truth-1	2009
Since when do you have an agent? And since when is it okay...	Ne zamandan beri bir menajerin var ve ne zamandan beri yapımcıların onayı...	The Ugly Truth-1	2009
And since he became the hottest personality on morning TV.	Ayrıca sabah televizyonunun en seksi kişiliği olduğundan beri.	The Ugly Truth-1	2009
Have you seen this guy's ratings? Yes. Yes, I have.	Bu adamın reytinglerini gördün mü? Evet. Evet, gördüm.	The Ugly Truth-1	2009
Yeah, okay. Anyways, you leave tonight.	Evet, pekâlâ. Her neyse, bu akşam gidiyorsun.	The Ugly Truth-1	2009
Okay. It's all set.	Tamam. Her şey ayarlandı. Tamam. Her şey hazır.	The Ugly Truth-1	2009
How cool is this? Come on, let's go.	Bu ne kadar harika? Hadi, gidelim.	The Ugly Truth-1	2009
Joy said you wanted to see me?	Joy, beni görmek istediğini söyledi.	The Ugly Truth-1	2009
I found out that Mike's being offered a job...	Az önce, San Francisco'daki CBS'e ait bir şirketin...	The Ugly Truth-1	2009
...at a CBS affiliate in San Francisco at twice the pay.	...Mike'a iki katı maaşla iş teklifinde bulunduğunu öğrendim.	The Ugly Truth-1	2009
Craig Ferguson is his audition.	Seçmesini de Craig Ferguson yapacak.	The Ugly Truth-1	2009
You can't be serious. Oh, I'm serious.	Ciddi olamazsın. Çok ciddiyim. Ciddi olamazsın. Ciddiyim.	The Ugly Truth-1	2009
If Bob and Harold find out about this, we're dead.	Eğer Bob ve Harold bunu duyarlarsa, biteriz.	The Ugly Truth-1	2009
Now, I need you to fly out there and talk him out of it.	Şimdi, senden oraya uçmanı ve onu caydırmanı istiyorum.	The Ugly Truth-1	2009
I'm going to Lake Tahoe this weekend.	Bu hafta sonu Tahoe gölüne gideceğim.	The Ugly Truth-1	2009
Don't let him know that you know.	Bunu bildiğini çaktırma yeter.	The Ugly Truth-1	2009
Go ahead and let him do the show, get us our publicity...	Programa katılmasını sağla, reklâmımızı yap... Bırak o şova çıksın, reklamımızı yapsın...	The Ugly Truth-1	2009
...and then convince him that he needs to sign on with us...	...ve sonra da onu...	The Ugly Truth-1	2009
Stuart, I'm pulling up. I'm gonna try to catch him.	Stuart, yanaşıyorum. Onu, gitmeden önce yakalamaya çalışacağım.	The Ugly Truth-1	2009
Okay. I'll call you back.	Tamam. Seni sonra ararım.	The Ugly Truth-1	2009
Hello, little stupid penis face.	Merhaba, küçük aptal penis kafalı.	The Ugly Truth-1	2009
Here you wanna move to CBS. ls everything okay, miss?	CBS'e geçecekmişsin. Her şey yolunda mı bayan?	The Ugly Truth-1	2009
Yes, I'm just I'm practicing my speech.	Evet, ben sadece... yapacağım konuşma için pratik yapıyorum. Evet. Konuşmamın provasını yapıyorum sadece.	The Ugly Truth-1	2009
Abby? What are you doing here? I thought you were going to Tahoe.	Abby? Burada ne arıyorsun? Tahoe'ye gideceğini sanıyordum. Abby? Burada ne arıyorsun? Tahoe'dasın sanmıştım.	The Ugly Truth-1	2009
You couldn't spend a day without me.	Bensiz bir gün geçiremedin, değil mi?	The Ugly Truth-1	2009
Yes. I just can't get enough of your sparkling wit and charm.	Evet. Parlak zekâna ve cazibene doyamıyorum.	The Ugly Truth-1	2009
Stuart thought you needed a producer more than I needed to get laid.	Stuart, benim sevişmem yerine, sana bir yapımcı gerektiğine karar verdi.	The Ugly Truth-1	2009
Five minutes. Ticktock, ticktock. Yes, dear.	Beş dakika. Tik, tak, tik, tak. Tabii, hayatım.	The Ugly Truth-1	2009
Okay, so let's go over the pre interview questions.	Pekâlâ, röportaj öncesi sorulara bir bakalım.	The Ugly Truth-1	2009
I'm sorry you didn't get to spend time with little Colin this weekend.	Hafta sonunu, küçük Colin'le geçiremediğin için üzgünüm.	The Ugly Truth-1	2009
And by "little," I don't mean undersized...	"Küçük" derken de, boyutunu kastetmedim...	The Ugly Truth-1	2009
...although I highly suspect that's the case.	...gerçi öyle olduğundan şüpheleniyorum. ...küçük olduğunu hiç sanmıyorum.	The Ugly Truth-1	2009
Colin's penis. That's what you wanna talk about right now?	Colin'in penisi. Şu anda konuşmak istediğin konu bu mu?	The Ugly Truth-1	2009
Because I thought we should talk about...	Çünkü ben daha çok...	The Ugly Truth-1	2009
Yeah. Okay.	Değil mi? Tamam.	The Ugly Truth-1	2009
So tell me, Mike, how did The Ugly Truth start?	Anlat bakalım Mike, "Acı Gerçek" nasıl başladı?	The Ugly Truth-1	2009
Well, Mr. Irish Craig Ferguson...	Şey, Bay İrlandalı Craig Ferguson...	The Ugly Truth-1	2009
...I had a sales job...	...bir pazarlama işindeydim...	The Ugly Truth-1	2009
Just ask my producer, Abby.	Yapımcım Abby'ye sorun. Yapımcım Abby'e sorun.	The Ugly Truth-1	2009
She thinks I'm a genius on days when she's not sexually frustrated.	Seksüel anlamda hüsrana uğramadığı günlerde bir dâhi olduğumu düşünüyor.	The Ugly Truth-1	2009
Excuse me, lady, but you have a boyfriend right now because of me.	Pardon hanımefendi, ama şu anda bir sevgiliniz varsa, benim sayemde var.	The Ugly Truth-1	2009
You're acting like your normal control freak psycho self again.	Harika, her zamanki kontrol manyağı psikopat haline döndün.	The Ugly Truth-1	2009
When you checked into the hotel, did you or did you not insist...	Otele giriş yaparken, doğuya bakan ve yedinci katın altında olmayan...	The Ugly Truth-1	2009
I like rising with the sun, and a view.	Güneşle birlikte uyanmayı ve manzarasını seviyorum.	The Ugly Truth-1	2009
My point is, that Colin likes the Mike version of Abby...	Demek istediğim, Colin, Abby'nin Mike versiyonunu seviyor...	The Ugly Truth-1	2009
...when you're living proof that they work.	...çünkü sen işe yaradıklarının yaşayan kanıtısın.	The Ugly Truth-1	2009
I could be having sex right now.	Şu an sevişiyor olabilirdim.	The Ugly Truth-1	2009
Dude, this is awesome. You are about to go on national television.	Kanka, bu muhteşem. Az sonra ulusal televizyonda olacaksın.	The Ugly Truth-1	2009
Okay, this isn't helping, Rick.	Tamam, hiç yardımcı olmuyorsun Rick.	The Ugly Truth-1	2009
Just, you know, do what you always do.	Sadece, her zaman ne yapıyorsan onu yap. Her zaman yaptığın şeyi yap.	The Ugly Truth-1	2009
What do I always do? You I don't know, you....	Her zaman ne yapıyorum ki? Sen... Bilmiyorum, sen...	The Ugly Truth-1	2009
You entertain people with your moronic ideas...	Ahmakça fikirlerinle milyonlarca insanı eğlendiriyorsun...	The Ugly Truth-1	2009
...and they love you for it.	...ve bu yüzden seni çok seviyorlar.	The Ugly Truth-1	2009
That may be the nicest thing you said to me.	Bana söylediğin en güzel şey olabilir bu.	The Ugly Truth-1	2009
You're welcome. Next up...	Rica ederim. Sırada...	The Ugly Truth-1	2009
...here to tell us the ugly truth about men and women...	...bize erkekler ve kadınlar hakkındaki acı gerçeği anlatacak olan...	The Ugly Truth-1	2009
...is Mike Chadway, everybody. Mike Chadway.	...Mike Chadway var, millet. Mike Chadway.	The Ugly Truth-1	2009
Mike, Mike, Mike.	Mike, Mike, Mike.	The Ugly Truth-1	2009
Come on up.	Hadi sahneye gel.	The Ugly Truth-1	2009
Hey, how are you, folks?	Selam, nasılsınız?	The Ugly Truth-1	2009
All right, Mike, welcome.	Pekâlâ Mike, hoşgeldin.	The Ugly Truth-1	2009
Now, listen. Men, we men, I think I can say "we men."	Şimdi dinle. Erkekler, biz erkekler, sanırım "biz erkekler" diyebilirim.	The Ugly Truth-1	2009