Search

English Turkish Sentence Translations Page 172691

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We have conducted some research, and we have concluded that you are of impeccable character.	Biraz araştırma yaptık, ve sizin kusursuz bir karaktere sahip olduğunuza karar verdik.	The Thief Lord-1	2006
Oh, thank you.	Oh, teşekkür ederiz.	The Thief Lord-1	2006
Forgive our presumptuousness, but we saw an opportunity...	Bizi affedin , ama küçük Ernesto için...	The Thief Lord-1	2006
for little Ernesto...	bir umut gördük sizde...	The Thief Lord-1	2006
to find the happiness of a loving home.	mutlu bir ev, mtlu bir aile olarak.	The Thief Lord-1	2006
What an adorable little fellow you [Burps]	Sen ne şeker şeysin öyle	The Thief Lord-1	2006
Oh, what do you say, Ernesto?	Oh, ne söyleyecektin, Ernesto?	The Thief Lord-1	2006
Scusi? Oh. [Chuckles]	Afedersiniz? Oh.	The Thief Lord-1	2006
Man, it's even more than the fake stuff.	Adamım, bu sahte olanlardan bile daha fazla.	The Thief Lord-1	2006
Can you count up 50,000?	50,000'e kadar sayabiliyor musun?	The Thief Lord-1	2006
What am I, Einstein?	Neyim ben, Einstein mı?	The Thief Lord-1	2006
And we return the fake money to Barbarossa.	Ve sahte parayı Barbarossa ya geri verelim.	The Thief Lord-1	2006
Sixty. Eighty.	60. 80.	The Thief Lord-1	2006
Maybe a little bonus.	Belki biraz ikramiye.	The Thief Lord-1	2006
The deal was 50 grand.	Anlaşma 50,000 dolardı.	The Thief Lord-1	2006
Okay, 50 grand. Interest.	Tamam, 50 bin dolar. Faiz.	The Thief Lord-1	2006
Tax.	Vergi.	The Thief Lord-1	2006
Expenses.	Harcamalar.	The Thief Lord-1	2006
[Scipio] Has everybody got their share now?	Herkes payını aldı mı şimdi?	The Thief Lord-1	2006
Uh, everybody except you. I'll use it to buy you this boat...	Uh, sen hariç herkes. Ben payımla bu tekneyi alacağım...	The Thief Lord-1	2006
and then put the rest of it in bank accounts for each of you.	ve sonra her biriniz için geri kalanını bankaya yatıracağım.	The Thief Lord-1	2006
Bank accounts? What next? My midlife crisis?	Bankaya mı? Sonra? Benim ortayaş krizim mi?	The Thief Lord-1	2006
I want to buy this boat. How much do you want for it?	Bu tekneyei almak istiyorum. Onun için ne kadar istiyorsun?	The Thief Lord-1	2006
[Scipio] Is it seaworthy? Certainly. It's just been refitted.	Buna değer mi? Elbette. Daha yeni onarıldı.	The Thief Lord-1	2006
It looks as seaworthy as a rubber duck.	Ancak plastik ördek kadar eder.	The Thief Lord-1	2006
I'll give you five. Six.	Sana beş veririm. Altı.	The Thief Lord-1	2006
Five, five.	Beş buçuk.	The Thief Lord-1	2006
Done. Let me get the deed.	Pekala. Senedi getireyim.	The Thief Lord-1	2006
Now, don't go tearing around Canal Grande at night in this thing.	Şimdi, Kanal Grand ta bununla gece gezmeyin.	The Thief Lord-1	2006
Uh, and what would give us that idea? I expect you to behave.	Uh, ve bunu da nerden çıkardın? Ben sen yaparsın diye düşündüm.	The Thief Lord-1	2006
Hey, that's a laugh coming from you, Thief Lord.	Hey, Bu senden beklenir, Hırsız Kral.	The Thief Lord-1	2006
Taxi. Taxi! Taxi!	Taksi. Taksi! Taksi!	The Thief Lord-1	2006
Taxi! Here. Taxi! Over here.	Taksi! Buraya. Taksi! Bu tarafa.	The Thief Lord-1	2006
[Max] Taxi. Taxi.	Taksi. Taksi.	The Thief Lord-1	2006
Taxi. Taxi. Tax	Taksi. Taksi. Taks	The Thief Lord-1	2006
[Cheering] Check out our boat.	Botumuza bakın.	The Thief Lord-1	2006
Just test driving the new water wheels.	Yeni lastikleri deniyoruz.	The Thief Lord-1	2006
I'm gonna go look for my dad. [Laughs]	Gidip babamı arayacağım.	The Thief Lord-1	2006
Hey, boss. I'll see you tomorrow in the office.	Hey, patron. Seninle yarın ofiste görüşürüz.	The Thief Lord-1	2006
Come on, Mosca. Let's go!	Hadi, Mosca. Gidelim!	The Thief Lord-1	2006
Victor? Yeah?	Victor? Evet?	The Thief Lord-1	2006
What's Bo and I supposed to do now?	Şimdi Bo ve ben ne yapmalıyız?	The Thief Lord-1	2006
What do you mean? What about me?	Ne demek istiyorsun? Ben ne olacağım?	The Thief Lord-1	2006
I know what I wanna do.	Ben ne yapmak istediğimi biliyorum.	The Thief Lord-1	2006
Stay with Ida.	Ida ile kalacağım.	The Thief Lord-1	2006
Well, he's right, of course. You can't leave me now.	Evet, o haklı, tabii ki. Beni şimdi bırakamazsınız.	The Thief Lord-1	2006
I just rattle around in that big old house.	O büyük evde tek başıma kayboluyorum.	The Thief Lord-1	2006
Victor, say something. Tell them they can't leave.	Victor, bir şey söyle. Onlara gidemeyeceklerini söyle.	The Thief Lord-1	2006
Okay, you heard her. You have to stay.	Tamam, onu duydunuz. Kalmak zorundasınız.	The Thief Lord-1	2006
I think we'd make quite a family.	Bence güzel bir aile olacağız.	The Thief Lord-1	2006
What? Victor, Victor! Say yes! Say yes!	Ne? Victor, Victor! Evet de! Evet de!	The Thief Lord-1	2006
[Boy's Volce] Prosper, they can't send you to the orphanage.	Prosper, seni yetimhaneye gönderemezler.	The Thief Lord-2	2006
They can't. You're a brother. We have to stlck together. [Sighs]	Yapamazlar. Sen kardeşsin. Birbirimize kenetlenmeliyiz.	The Thief Lord-2	2006
Come on. [Alarm Blarlng]	Hadi.	The Thief Lord-2	2006
[Dog Barklng In Dlstance] Jump.	Atla.	The Thief Lord-2	2006
Qulck, Bo. Jump.	Çabuk, Bo. Atla.	The Thief Lord-2	2006
[Alarm Contlnues] I pumped it up yesterday.	Dün havasını şişirdim.	The Thief Lord-2	2006
[Woman] I knew lt. I knew lt.! That wretched brother.!	Biliyordum. Biliyordum! Sefil kardeş!	The Thief Lord-2	2006
Buonglorno. You'd appear to be looking for me.	Buongiorno. Beni arıyor gibisiniz.	The Thief Lord-2	2006
Come on. We have to go. [Bo] What's the matter?	Hadi. Gitmeliyiz. Sorun ne?	The Thief Lord-2	2006
Just do as I say, all rlght?	Sadece dediğimi yap, tamam mı?	The Thief Lord-2	2006
Where do you thlnk you're golng? Won't have llttle thleves on my boat.!	Nereye gittiğimizi zannediyorsun? Teknemde küçük hırsızlar taşımam!	The Thief Lord-2	2006
Prosper and Bonlface are my late slster's sons.	Prosper ve Boniface rahmetli kızkardeşimin çocukları.	The Thief Lord-2	2006
[Scoffs] Well, we could hardly be expected to take on hls older brother as well.	Ağabeyini de sorumluluğumuza almamız beklenemezdi, tabii.	The Thief Lord-2	2006
She planned to move here wlth the boys...	Çocuklarla buraya taşınmayı planlıyordu...	The Thief Lord-2	2006
filled thelr heads wlth all manner ofhocus pocus...	buradaki her türlü büyülü şeyleri	The Thief Lord-2	2006
about the maglcal thlngs that happen here.	hokus pokus işlerini kafasına koymuştu.	The Thief Lord-2	2006
Scusl. [Shouts]	Scusi.	The Thief Lord-2	2006
[Doorbell Jlngles] Stop, thief!	Durdurun, hırsız!	The Thief Lord-2	2006
Get back here.!	Buraya geri gel!	The Thief Lord-2	2006
You're tlred. The shadows can play trlcks on you In the nlght.	Yoruldun. Gece gölgeler seni aldatabilir.	The Thief Lord-2	2006
You can't. They're They're not wlth us anymore.	Edemezsin.Onlar Artık bizimle değiller.	The Thief Lord-2	2006
Money, jewels? Are you lock plckers?	Para, mücevher? Kasa hırsızları mısınız?	The Thief Lord-2	2006
Pleasejust leave us alone. We have no money.	Lütfen bizi yalnız bırak. Paramız yok.	The Thief Lord-2	2006
our star lair. [Bell Rlnglng]	yıldızlarımızın ini.	The Thief Lord-2	2006
It's always crowded. Partles and thlngs. Then I'll fit in perfectly.	Her zaman kalabalık.Partiler ve onun gibi şeyler. O zaman çok güzel uyum sağlarız.	The Thief Lord-2	2006
[Prosper] Aren't you scared of the pollce?	Polisten korkmuyor musunuz?	The Thief Lord-2	2006
They need to crash here. Enough sald?	Burada sabahlamaları lazım. Yeterli mi?	The Thief Lord-2	2006
[Man On Loudspeaker] I repeat, thls Is the pollce.	Tekrar ediyorum, polis konuşuyor.	The Thief Lord-2	2006
Slow down and stop the boat.! [Siren Continues]	Teknenin hızını kesin ve durun!	The Thief Lord-2	2006
[Hornet] Sclp, come on.! [Siren Continues]	Scip, Hadi!	The Thief Lord-2	2006
[Man] Look out.! [Man 2 Shouts]	Dikkat edin!	The Thief Lord-2	2006
Ilke a stone, so they gave us lots more money.	sonra bize çok para verdiler.	The Thief Lord-2	2006
you and your brother can stay as long as you llke.	sen ve kardeşin burada istediğiniz kadar kalabilirsiniz.	The Thief Lord-2	2006
but he thlnks of me all the tlme.	ama her zaman beni düşünür.	The Thief Lord-2	2006
Hey, come back.! What's the matter?	Hey, geri gel! Sorun nedir?	The Thief Lord-2	2006
[Clatterlng] [Ida Gasps] Oh, I'm so sorry.	Oh, çok üzgünüm.	The Thief Lord-2	2006
Why are you runnlng?	Neden kaçıyorsun?	The Thief Lord-2	2006
All that cash I thought you were trying to trick me. [Prosper Scoffs]	Bu kadar para ben de düşündüm ki beni aldatmaya çalışıyorsun.	The Thief Lord-2	2006
[Prosper] Who Is he? Some kind of private detective.	O da kim? Bir çeşit özel dedektif.	The Thief Lord-2	2006
Hey.! Walt, walt. Whoa, whoa.	Hey! Bekle, bekle. Whoa, whoa.	The Thief Lord-2	2006
[Pop Rock] Here's to Prop.	Prop için.	The Thief Lord-2	2006
He's lookln'for a thlef. Sald there's blg money In lt.	Bir hırsız arıyor. Bu işte çok para olduğunu söyledi.	The Thief Lord-2	2006
at the back left of the Baslllca San Marco.	günah çıkarma töreninden sonra buluşacak.	The Thief Lord-2	2006
Is he a real conte? Are you deaf? What did I just say?	O gerçekten bir kont mu? Sağır mısın? Az önce ben ne dedim?	The Thief Lord-2	2006
As far as your stupld head Is concerned, he Is the Conte.	Aptal beyninizi çalıştırın, o bir kont.	The Thief Lord-2	2006
but your master has to be there In person...	efendinizin orada bulunması lazım...	The Thief Lord-2	2006
Got lt? But the Thief Lord won't like that at all.	Anladınız mı? Ama bu Hırsız Kral ' ın hoşuna gitmeyecek.	The Thief Lord-2	2006
[Whlsperlng] Hey, Vlctor.	Hey, Victor.	The Thief Lord-2	2006
Well, I am still on the case. Oh, how excltlng.	Pekala, hala bu iş üzerindeyim. Oh, ne kadar heyecan verici.	The Thief Lord-2	2006