Search

English Turkish Sentence Translations Page 172671

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tiki Motel. Give me your address there.	Tiki Moteli. Adresinizi verin.	The Terminator-1	1984
Mothballs... corn syrup... ammonia.	Naftalin... Mısır şurubu... Amonyak.	The Terminator-1	1984
I learned to make it when I was a kid.	Bunu yapmayı çocukken öğrendim.	The Terminator-1	1984
Screw the end cap on.	Kapağı üstüne vidala.	The Terminator-1	1984
You must've had a fun childhood.	Eğlenceli bir çocukluk geçirmiş gibisin.	The Terminator-1	1984
All right. Six more like that and I'll get started on the fuses.	Tamam. Aynısından altı tane daha yap. Ben fitilleri hazırlıyayım.	The Terminator-1	1984
Look at me. I'm shaking.	Bana bak. Titriyorum.	The Terminator-1	1984
Some legend. You must be pretty disappointed.	Al sana efsane. Hayal kırıklığına uğramış olmalısın.	The Terminator-1	1984
No, I'm not.	Hayır, uğramadım.	The Terminator-1	1984
what are they like?	...neye benziyorlar?	The Terminator-1	1984
Was there someone special?	Özel birisi var mıydı?	The Terminator-1	1984
Someone...?	Birisi...?	The Terminator-1	1984
A girl, you know.	Bilirsin, bir kız.	The Terminator-1	1984
Pain can be controlled. You just disconnect it.	Acı kontrol edilebilir. Sadece bağlantıyı kopar.	The Terminator-1	1984
I didn't know why at the time.	O zaman sebebini anlayamamıştım.	The Terminator-1	1984
You were young like you are now. You seemed just a little sad.	Şimdi olduğun gibi gençtin. Sadece biraz mutsuz gözüküyordun.	The Terminator-1	1984
I love you. I always have.	Seni seviyorum. Her zaman sevdim.	The Terminator-1	1984
Kyle. Come on. Get up.	Kyle. Haydi. Kalk.	The Terminator-1	1984
No. Kyle. Come on.	Hayır. Kyle. Haydi.	The Terminator-1	1984
Come on. Leave me here.	Haydi gel. Beni burada bırak.	The Terminator-1	1984
On your feet. Move it.	Ayağa kalk. Yürü.	The Terminator-1	1984
Get back. Go back.	Uzak dur. Geri git.	The Terminator-1	1984
Come on, motherfucker.	Haydi gel, kahrolası.	The Terminator-1	1984
You're terminated, fucker.	Yok edildin, kahrolası.	The Terminator-1	1984
Will it effect your decision to send him here, knowing that he is your father?	Onun baban olduğunu bilmek, onu buraya yollamanı etkiler mi?	The Terminator-1	1984
He is ashamed to ask you for five dollars for this picture.	Fotoğraf için sizden beş dolar istemeye utandı.	The Terminator-1	1984
LOS ANGELES 2029 A.D.	LOS ANGELES YIL 2029	The Terminator-2	1984
THE MACHINES ROSE FROM THE ASHES OF THE NUCLEAR FIRE.	MAKİNALAR NÜKLEER YANGINDAN ÇIKMIŞTI.	The Terminator-2	1984
THEIR WAR TO EXTERMINATE MANKIND HAS RAGED FOR DECADES,	İNSANOĞLUNU YOKETMEK İÇİN SAVAŞA YILLARDIR DEVAM EDİYORDU.	The Terminator-2	1984
BUT THE FINAL BATTLE WOULD NOT BE FOUGHT IN THE FUTURE.	AMA SON SAVAŞ GELECEKTE YAPILAMAZDI.	The Terminator-2	1984
IT WOULD BE FOUGHT HERE, IN OUR PRESENT.	BURADA ŞİMDİKİ ZAMANDA, YAPILMALIYDI.	The Terminator-2	1984
TONIGHT...	BU GECE...	The Terminator-2	1984
LOS ANGELES 1984 1:52a.m.	LOS ANGELES 1984 saat 1:52	The Terminator-2	1984
What the hell...? Goddamn son of a bitch...	Ne oluyor...? Kahrolası herif...	The Terminator-2	1984
What the hell...?	Kahretsin...?	The Terminator-2	1984
Hey, my turn.	Hey, benim sıram.	The Terminator-2	1984
Hey, what's wrong with this picture?	Hey, şu manzaraya bak?	The Terminator-2	1984
Nice night for a walk?	Yürüyüş için güzel bir gece değil mi?	The Terminator-2	1984
Nice night for a walk.	Yürüyüş için güzel bir gece.	The Terminator-2	1984
Wash day tomorrow. Nothing clean, right?	Yarın çamaşır günü. Her şey kirli, değil mi?	The Terminator-2	1984
Nothing clean. Right.	Her şey kirli. Evet.	The Terminator-2	1984
I think this guy's a couple of cans short of a six pack.	Bu herifin kafasında birkaç tahta eksik sanırım. Bu herifin bir iki tahtası eksik.	The Terminator-2	1984
Your clothes, give them to me.	Kıyafetlerin, bana ver onları.	The Terminator-2	1984
Now. Fuck you, asshole.	Şimdi. Kahrol, aşağılık.	The Terminator-2	1984
Hey, buddy, did you just see a real bright light?	Hey, dostum, gerçekten parlak bir ışık gördün mü?	The Terminator-2	1984
See that guy? Hold it right there.	Şu adamı görüyor musun? Dur orada.	The Terminator-2	1984
He's rabbiting. Hey! I said hold it! Go.	Tüyüyor. Hey! Dur dedim! Git.	The Terminator-2	1984
That son of a bitch took my pants.	Alçak herif pantolonumu çaldı.	The Terminator-2	1984
What day is it? The date. 12th May.	Bugün hangi gün? Tarih. 12 Mayıs.	The Terminator-2	1984
Thursday. What year?	Perşembe. Hangi yıl?	The Terminator-2	1984
He's got my gun. Let's go.	Silahımı aldı. Gidelim.	The Terminator-2	1984
Guard it for me, Big Buns.	Neden? Efsaneyle tanışmak için bir şanstı. Benim için kapıyı bekle, Big Buns.	The Terminator-2	1984
Hi. I'm late.	Selam. Geç kaldım.	The Terminator-2	1984
So am I.	Ben de öyle. Bende öyle.	The Terminator-2	1984
I'm in it. So am I.	Başlıyorum. Bende öyle.	The Terminator-2	1984
Honey, can I have that coffee now? Yes, sir.	Tatlım, kahvemi şimdi alabilir miyim? Evet, efendim.	The Terminator-2	1984
OK. Who gets the burly beef? I ordered barbecued.	Kim büyük biftek istedi? Ben ızgara istedim.	The Terminator-2	1984
That's mine, but I didn't order fries.	Ben, ama kızartma sipariş vermedim.	The Terminator-2	1984
Mine's the chilli beef deluxe. Who gets the burly beef?	Aklının alabileceğinden çok daha güçlü olmalısın. Benimki şili soslu biftek. Büyük boy bifteği kim istiyor?	The Terminator-2	1984
We're ready to order now. Yes, ma'am.	Sipariş vermeye hazırız. Evet, bayan.	The Terminator-2	1984
This isn't real leather, is it?	Bu gerçek deri değil, değil mi?	The Terminator-2	1984
Nice going, kid. I ought to give you the tip.	İyi gidiyor, ufaklık. Sana bahşiş vermem gerek.	The Terminator-2	1984
Look at it this way. In 100 years, who's gonna care?	Şöyle düşün. Yüz yıl sonra, kimin umurunda olur?	The Terminator-2	1984
The 12 gauge auto Ioader.	12 çaplı otomatik yüklemeli.	The Terminator-2	1984
That's Italian. You can go pump or auto.	İtalyan yapımı. Pompalı veya otomatik.	The Terminator-2	1984
The 45 long slide with laser sighting.	Lazer dürbünlü uzun kapaklı 45'lik.	The Terminator-2	1984
These are new. We just got them in. That's a good gun.	Bunlar yeni. Daha yeni geldi. İyi bir silah.	The Terminator-2	1984
The beam comes on you put the red dot where you want the bullet to go.	Tetiğe dokun ışın çıkar kırmızı noktayı hedefe getir.	The Terminator-2	1984
You can't miss.	Kaçıramazsın.	The Terminator-2	1984
Anything else? Plasma rifle in the 40 watt range.	Başka? 40 vatlık faz plazma tüfeği.	The Terminator-2	1984
Hey, just what you see, pal.	Hey, tüm malım gördüklerin, dostum.	The Terminator-2	1984
The Uzi nine millimetre.	Uzi 9 Milimetre.	The Terminator-2	1984
You know your weapons, buddy.	Silahları tanıyorsun dostum.	The Terminator-2	1984
Any one of these is ideal for home defence.	Bunlardan biri bile evini korumaya yeter.	The Terminator-2	1984
So which will it be?	Evet hangisini alacaksın?	The Terminator-2	1984
AII. I may close early today.	Hepsini. Bugün erken kapatabilirim.	The Terminator-2	1984
It's a 15 day wait on the handguns, but the rifles you can take now.	Tabancalar için 15 gün beklemen lazım, ama tüfekleri şimdi alabilirsin.	The Terminator-2	1984
You can't do that. Wrong.	Bunu yapamazsın. Yanlış.	The Terminator-2	1984
Hi, baby. Yeah, yeah, it's me.	Selam, bebeğim. Evet, evet, benim.	The Terminator-2	1984
Listen, I need you to come pick me up. My bike just broke down.	Dinle, gelip beni alman gerek. Motorum bozuldu.	The Terminator-2	1984
I don't care what you're doing. Come and get me. What the...?	Ne yaptığın umurumda değil. Gel ve beni al. Ne oluyor...?	The Terminator-2	1984
Hey, man, you got a serious attitude problem.	Hey, dostum, senin ciddi bir davranış bozukluğu sorunun var.	The Terminator-2	1984
Sarah Connor? Yes?	Sarah Connor? Evet?	The Terminator-2	1984
I'm on my break, Chuck. Carla's got my station.	Moladayım, Chuck. Carla benim yerimi aldı.	The Terminator-2	1984
Sarah, come here. It's about you. I mean, sort of.	Sarah, gel buraya. Seninle ilgili. Yani, sayılır.	The Terminator-2	1984
Incredible. You're not gonna believe this. You're going to love this.	İnanılmaz. Buna inanamayacaksın. Bayılacaksın.	The Terminator-2	1984
What? ...compiled from several witnesses.	Ne? Birkaç tanıktan toplandı.	The Terminator-2	1984
Once again, Sarah Connor, 35, mother of two,	Bir kere daha, Sarah Connor, 35 yaşında, iki çocuk annesi,...	The Terminator-2	1984
brutally shot to death this afternoon.	...öğleden sonra vurularak öldürüldü.	The Terminator-2	1984
You're dead, honey.	Sen ölüsün, tatlım.	The Terminator-2	1984
...if you're into sound,	...eğer iyi ses kalitesi arıyorsan,...	The Terminator-2	1984
for the greatest sound around, come to Bob's Stereo at 2500 Sepulveda.	...civardaki en iyisi için, 2500 Sepulveda'da Bob'un stereo'suna gelin.	The Terminator-2	1984
We've got woofers, tweeters, the newest in audio and compact discs.	En iyi bas, tiz hoparlörler, en yeni ses ve kompakt diskler.	The Terminator-2	1984
We've got graphic equalisers and sound balancers that...	Grafik eşitleyici ve ses dengeleyicilerimiz var...	The Terminator-2	1984
First I'm gonna rip the buttons off your blouse one by one,	Önce bluzunun düğmelerini teker teker koparacağım,...	The Terminator-2	1984
then run my tongue down your neck to your bare, gleaming breasts.	...sonra dilimi boynundan aşağıya, çıplak tertemiz göğüslerine indireceğim.	The Terminator-2	1984
And then slowly... slowly pull your jeans off inch by inch.	Ve sonra yavaşça... yavaşça pantolonunu santim santim çıkartacağım.	The Terminator-2	1984
Ginger, it's Matt.	Ginger, bu Matt.	The Terminator-2	1984
And lick your belly in circles further and further down,	Ve belinin etrafını yalayarak aşağıya daha aşağıya ineceğim,...	The Terminator-2	1984
and then pull your panties off with my teeth.	...ve sonra dişlerimle külotunu çıkartacağım.	The Terminator-2	1984