Search

English Turkish Sentence Translations Page 172571

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's a few things I wanna talk to you about.	Seninle konuşmak istediğim birkaç şey var.	The Take-1	2009
Let's do it a couple of hours, eh?	Bir iki saat sonraya gitsek?	The Take-1	2009
How's Ozzy?	Ozzy nasıl?	The Take-1	2009
He's better.	Çok iyi.	The Take-1	2009
Yeah, that's what Patricia tells me.	Patricia da öyle söylemişti.	The Take-1	2009
OJ Simpson, who is suspected of murdering his ex wife...	Karısını öldürmekle suçlanan OJ Simpson...	The Take-1	2009
Why is he driving so bloody slowly?	Neden bu kadar yavaş sürüyorki?	The Take-1	2009
I reckon he's definitely murdered his missus.	Bence kesin hanımını öldürmüştür.	The Take-1	2009
Granddad. Yes, mate?	Büyükbaba. Ne oldu, dostum?	The Take-1	2009
Can I go to the toilet, please?	Tuvalete gidebilir miyim?	The Take-1	2009
You don't need to ask permission, lad. Course you can.	İzin istemene gerek yok delikanlı. Tabii ki gidebilirsin.	The Take-1	2009
Mind you don't wake little Jimmy.	Yalnız küçük Jimmy'i uyandırma.	The Take-1	2009
... believe he is heading to him mansion.	... Polise göre Brentwood'daki villasına gidiyor.	The Take-1	2009
Over 20 helicopters have followed...	20'den fazla helikopterle takip ediliyor...	The Take-1	2009
No! You've covered him up!	Hayır! Üstünü örtmüşsünüz!	The Take-1	2009
This is what you've created!	Bunu sen yaptın!	The Take-1	2009
Why did you do it? You loved him more than me.	Bunu nasıl yapabildin? Onu benden çok seviyordun.	The Take-1	2009
He was our boy.	O bizim oğlumuzdu.	The Take-1	2009
And one day, everyone else will know that.	Ve bir gün,herkes bunu bilecek.	The Take-1	2009
You should've shot me at the morgue, mate.	Beni morgda vurmalıydın,dostum.	The Take-1	2009
After today, you're a dead man.	Bugünden sonra, sen ölü bir adamsın.	The Take-1	2009
You better get Freddie out of here.	Freddie'yi burdan götürsen iyi olur.	The Take-1	2009
You better get him as far away from here as you can.	Götürebildiğin kadar uzağa götür onu.	The Take-1	2009
Little Jimmy was your boy, wasn't he?	Küçük Jimmy senin oğlundu, değil mi?	The Take-1	2009
What is going on with you, Jimmy?	Sana neler oluyor, Jimmy?	The Take-1	2009
I know you seduced him.	Biliyorum, onu baştan çıkardın.	The Take-1	2009
Thinking about me?	Beni mi düşünüyorsun?	The Take-1	2009
This is over for you now, Jimmy.	Bundan kelli senin işin bitti, Jimmy.	The Take-1	2009
I broke in to Jimmy's and I raped Maggie.	Jimmy'nin evine gizlice girdim ve Maggie'ye tecavüz ettim.	The Take-2	2009
And lo and behold, nine months later...	Şuna bak ki, dokuz ay sonra...	The Take-2	2009
I really love that little boy.	Bu ufaklığı gerçekten seviyorum.	The Take-2	2009
Maybe even more than my other kids.	Belki diğer çocuklarımdan bile çok.	The Take-2	2009
Is that why you need my husband, yeah?	Benim kocama göz dikmenin sebebi bu mu?	The Take-2	2009
Cause yours can't get it up? I hate your husband!	Çünkü seninkinin kuşu kalkmıyor? Senin kocandan nefret ediyorum!	The Take-2	2009
What has that bastard actually left to us?	Bu piç kurusunun bize bırakcağı ne var?	The Take-2	2009
Say hello to the devil.	Şeytana selam söyle.	The Take-2	2009
I'm already taking care of Patricia. You've got to take care of your end.	Ben Patricia'nın icabına bakarım. Sen de geriye kalanla ilgilen.	The Take-2	2009
You'll have to be able to kill someone you love.	Gerektiğinde sevdiğin birini öldürebilmelisin.	The Take-2	2009
We need to cut Ozzy off his world. We were just going to speak to Jimmy.	Ozzy'i bu dünyadan söküp atmamız gerek. Sadece Jimmy'le konuşmaya gittik.	The Take-2	2009
This was going to happen.	Olacağı buydu.	The Take-2	2009
You're the only one who can be close enough.	Ona yeteri kadar yaklaşabilecek tek kişi sensin.	The Take-2	2009
No! You covered him!	Üstünü örtmüşsünüz! Nefes alamıyor.	The Take-2	2009
He's gone, darling!	Geçti canım. Ben buradayım. Geçti.	The Take-2	2009
Mum is here!	Annen burada!	The Take-2	2009
It was this new toy we bought him.	Ona aldığımız yeni oyuncağı yüzünden.	The Take-2	2009
A pick up.	Greyder.	The Take-2	2009
As it'd come, rubbed up in that bag,	Anlarsınız ya, poşette sarılı haldeydi.	The Take-2	2009
but we didn't think anything about it, did we?	Fakat aklımıza birşey gelmedi değil mi, Joe?	The Take-2	2009
No, because...	Hayır, çünkü...	The Take-2	2009
Jimmy is a clever boy.	Jimmy akıllı çocuktu.	The Take-2	2009
He knows not to play with things like that.	Böyle şeylerle oynanmayacağını bilirdi.	The Take-2	2009
And anyway, he was asleep.	Ve ayrıca uyuyordu.	The Take-2	2009
I sware, I sang him something to sleep.	Yemin ederim, uyuyordu, kendim yatırdım.	The Take-2	2009
I don't know, you see. He must have just got up and fetched that bag.	Bilemiyorum. Kalkıp poşeti geçirmiş olmalı.	The Take-2	2009
I don't know why he didn't go to sleep.	Neden uyumadığını bilemiyorum.	The Take-2	2009
Was it you, who found him?	Onu bulan siz miydiniz, Bayan Sanders?	The Take-2	2009
Because he didn't want me to see him like that.	Çünkü onu böyle görmemi istemedi.	The Take-2	2009
We've given her something to help her rest.	Dinlenmesine yardımcı olacak birşeyler verdik.	The Take-2	2009
Where is Jimmy? He's in the morguewith the little boy.	Jimmy nerede? Morgda, küçük çocuğun yanında.	The Take-2	2009
Poor love.	Zavallım benim.	The Take-2	2009
I stay with her.	Ben onunla kalırım.	The Take-2	2009
You're going to be fine, alright?	İyi olacaksın tamam mı?	The Take-2	2009
Come here. Come on, darling, come.	Gel buraya. Hadi aşkım, gel.	The Take-2	2009
Alright. Come on.	Tamam. Hadi.	The Take-2	2009
Has he gone?	Öldü mü?	The Take-2	2009
Has he really gone?	Gerçekten öldü mü?	The Take-2	2009
I am so, so sorry.	Çok,çok üzgünüm.	The Take-2	2009
God didn't want him to love, did he?	Tanrı onu sevmemizi istemedi değil mi?	The Take-2	2009
Where... Where's Freddie?	Freddie... Fredie nerde?	The Take-2	2009
The plastic bag... was tied to his head.	Plastik poşet... kafasına bağlıydı. Siktir git! Meşgulüz!	The Take-2	2009
What did you say? The plastic bag,...	Ne dedin? Plastik poşet,...	The Take-2	2009
..it was tied to little Jimmy's head.	..küçük Jimmy'nin başına bağlanmıştı.	The Take-2	2009
What do you mean, "tied"? Tied with string.	Ne demek "bağlıydı"? Düğümlenmişti.	The Take-2	2009
I got rid of it before anyone saw.	Kimse görmeden değiştirdim.	The Take-2	2009
No, he couldn't do that. Little Jimmy couldn't even tie his own laces.	Hayır bunu yapmaz. Küçük Jimmy ayakkabılarını bile bağlayamaz.	The Take-2	2009
It wasn't little Jimmy.	Yapan Jimmy değildi.	The Take-2	2009
It was little Freddie.	Freddie'ydi.	The Take-2	2009
Little Freddie did this to him.	Ona bunu küçük Fredie yaptı.	The Take-2	2009
I wanted you to be here when I told him that.	Ona bunu söylerken senin de burada olmanı istedim.	The Take-2	2009
Jimmy, I don't know what to say. Just get the fuck away.	Jimmy, ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Siktir ol git.	The Take-2	2009
He was my baby. What can I do? Tell me.	O benim bebeğimdi. Ne yapabilirim? Sen söyle.	The Take-2	2009
This is what you've created.	Bunu sen yaptın.	The Take-2	2009
Your fucked up kid has killed my lovely boy!	Senin alçak oğlun biricik oğlumu katletti!	The Take-2	2009
I'm sorry. Well, that's not enough.	Üzgünüm. Bu kadarı yetmez.	The Take-2	2009
That's not enough now!	Artık yetmez!	The Take-2	2009
Well,... what do you want me to do about it?	Ee,... benden ne yapmamı istiyorsun?	The Take-2	2009
I never wanna see...	Bundan sonra asla...	The Take-2	2009
that little monster ever again.	bu küçük caniyi görmek istemiyorum.	The Take-2	2009
Well, what does that mean? Jimmy, what does that mean?	Bu ne demek şimdi? Jimmy, ne demek istiyorsun?	The Take-2	2009
This is your fault. He's grown up a fucking killer like you!	Bu senin suçun. Aynı senin gibi adi bir katil olarak yetiştirildi!	The Take-2	2009
Look, do it if you're gonna do it.	Bak,yapacaksan yap hadi.	The Take-2	2009
Freddie, don't move. Freddie!	Freddie, kaçma. Freddie!	The Take-2	2009
Freddie, come here!	Freddie, gel buraya!	The Take-2	2009
Let me go! I didn't do anything! Mum!	Bırak beni! Ben birşey yapmadım! Anne!	The Take-2	2009
Don't fucking move! I didn't do anything!	Kaçma lan! Ben birşey yapmadım!	The Take-2	2009
Please, Dad, don't hurt me. How could you do that to little Jimmy?	Lütfen, baba, vurma bana. Bunu küçük Jimmy'e nasıl yaparsın?	The Take-2	2009
He was so fucking little!!	O kadar küçüktü ki!!	The Take-2	2009
How could you do it?!	Nasıl yapabildin?!	The Take-2	2009
Why did you do it? Eh? Are you gonna hurt me?	Neden yaptın?Ha? Beni dövecek misin?	The Take-2	2009
Because you loved him more than me.	Çünkü onu benden çok seviyordun.	The Take-2	2009