Search

English Turkish Sentence Translations Page 172462

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who brought you? Anne Marie.	Seni kim getirdi? Anne Marie.	The Story of O-1	1975
You belong to no one? She does.	Kimseye ait değil misin? Birine ait.	The Story of O-1	1975
She belongs to me.	Bana ait.	The Story of O-1	1975
But Th�rese wasn't the only one who slept	Ama Anne Marie ile tek sevişen	The Story of O-1	1975
with Anne Marie.	Therese değildi.	The Story of O-1	1975
As for everything else, fate decided.	Bunun dışındaki herşeye kader karar verecek.	The Story of O-1	1975
Anne Marie!	Anne Marie!	The Story of O-1	1975
What are you doing? You're mad!	Ne yapıyorsun? Çılgınsın!	The Story of O-1	1975
You're silly.	Aptalsın.	The Story of O-1	1975
I want to die, you hear?	ölmek istiyorum, duyuyor musun?	The Story of O-1	1975
Punish me. I don't care.	Beni cezalandır. Umurumda değil.	The Story of O-1	1975
Go to your room. You too.	Odana git. Sen de.	The Story of O-1	1975
Come, my love.	Gel, aşkım.	The Story of O-1	1975
Claire will show you something.	Claire sana birşey gösterecek.	The Story of O-1	1975
Show her, Claire. Sure.	Göster ona, Claire. Elbette.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen wants you	Sir Stephen aynı yüzükleri	The Story of O-1	1975
to carry the same rings.	taşımanı istiyor.	The Story of O-1	1975
Once they're on, they can't come off.	Bir kez takıldılar mı, bir daha çıkamazlar.	The Story of O-1	1975
Painful?	Acıtır mı?	The Story of O-1	1975
No more than an earlobe.	Kulak memesindekinden fazla değil.	The Story of O-1	1975
But for you there will be more.	Ama senin için dahası var.	The Story of O-1	1975
A ring could be filed off.	Bir yüzük törpülenip, çıkartılabilir.	The Story of O-1	1975
That's why Sir Stephen wants you marked otherwise.	Bu nedenle Sir Stephen senin başka bir şekilde işaretlenmeni istiyor.	The Story of O-1	1975
You promised not to ask.	Sormayacağına söz vermiştin.	The Story of O-1	1975
I'll tell you in time.	Zaman içinde söylerim sana.	The Story of O-1	1975
Today it's your turn.	Bugün sıra senin.	The Story of O-1	1975
Pick it up.	Al yerden.	The Story of O-1	1975
We haven't drawn lots.	Ama kura çekmedik.	The Story of O-1	1975
I want you to do it.	Senin yapmanı istiyorum.	The Story of O-1	1975
Obey me.	Bana itaat et.	The Story of O-1	1975
Think of what she did to you.	Onun sana ne yaptığını düşün.	The Story of O-1	1975
You must learn.	Öğrenmelisin.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen told me of Jacqueline.	Sir Stephen bana Jacqueline'den söz etti.	The Story of O-1	1975
You'll have to hit her.	Ona vurmak zorundasın.	The Story of O-1	1975
Don't cheat. All your strength.	Kandırma. Tüm gücünle.	The Story of O-1	1975
Asleep? Yes.	Uyuyor mu? Evet.	The Story of O-1	1975
I know she does.	Seviyor, biliyorum.	The Story of O-1	1975
What have you done to each other?	Birbirinize ne yaptınız?	The Story of O-1	1975
You know what? You'll be branded.	Ne olacak biliyor musun? Dağlanacaksın.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen's here.	Sir Stephen burada.	The Story of O-1	1975
I may not see you again.	Seni bir daha göremeyebilirim.	The Story of O-1	1975
Sure.	Varım.	The Story of O-1	1975
You can still refuse.	Hala reddedebilirsin.	The Story of O-1	1975
Shall I tie you? No.	Seni bağlayayım mı? Hayır.	The Story of O-1	1975
Don't touch me. I want to leave!	Bana dokunma. Gitmek istiyorum !	The Story of O-1	1975
I can't take it!	Bunu kaldıramam!	The Story of O-1	1975
I want to go! Fine.	Gitmek istiyorum ! Peki.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen's driver will take you to Paris.	Sir Stephen'in şoförü seni Paris'e götürecek.	The Story of O-1	1975
There, he'd said he loved her	İşte, onu sevdiğini ve onu	The Story of O-1	1975
and would give her to others who wouldn't love her.	sevmeyenlere vereceğini söylemişti.	The Story of O-1	1975
Would he do it? And if so, why?	Yapar mıydı? Eğer öyleyse, neden?	The Story of O-1	1975
Better without your hat.	Şapkasız daha iyi.	The Story of O-1	1975
Nice daughter. He's right.	Hoş kızın varmış. Haklı.	The Story of O-1	1975
Will you be my daughter?	Benim kızım olur musun?	The Story of O-1	1975
I'll be everything.	Herşey olurum.	The Story of O-1	1975
Give me my gown, please.	Havluyu ver lütfen.	The Story of O-1	1975
Rings?	Yüzükler?	The Story of O-1	1975
First time you notice something	İlk kez kendin dışında birşeyi	The Story of O-1	1975
outside yourself.	farkediyorsun.	The Story of O-1	1975
Why wear them?	Onları takmak neden?	The Story of O-1	1975
You want to know? Yes.	Bilmek istiyor musun? Evet.	The Story of O-1	1975
Now I'm Sir Stephen's.	Şimdi ben Sir Stephen'e aitim.	The Story of O-1	1975
You're telling me your dreams.	Bana rüyalarını anlatıyorsun.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen,	Sir Stephen,	The Story of O-1	1975
Ren�,	René,	The Story of O-1	1975
There's one character I don't like at all.	Hiç sevmediğim bir karakter var.	The Story of O-1	1975
You invented her?	Onu sen mi uydurdun?	The Story of O-1	1975
I invented nothing.	Hiçbirşeyi uydurmadım.	The Story of O-1	1975
What if I want to go to Roissy?	Ya Roissy'ye gitmek istesem?	The Story of O-1	1975
I'd like to see it, just out of curiosity.	Görmek isterim, yalnızca meraktan.	The Story of O-1	1975
But I wouldn't be touched.	Ama bana dokunulmayacak.	The Story of O-1	1975
A tourist?	Bir turist gibi?	The Story of O-1	1975
I'll even sleep with Ren� if you want.	Hatta istersen René ile yatarım da.	The Story of O-1	1975
When you come to Brittany, I'll give a party.	Brittany'ye ne zaman gelirsin, parti vereceğim de.	The Story of O-1	1975
O can be queen.	"O", kraliçe olabilir.	The Story of O-1	1975
The mark! It's nice.	İşaret ! Hoş.	The Story of O-1	1975
Look, lvan.	Bak, Ivan.	The Story of O-1	1975
Take that away.	Götür onu.	The Story of O-1	1975
I must.	Zorundayım.	The Story of O-1	1975
Ivan took O to his hotel until the evening.	Ivan, "O"yu öteline götürdü, akşama dek orada tuttu.	The Story of O-1	1975
O's obedience	"O"nun itaati,	The Story of O-1	1975
and the marks on her body moved him.	ve üzerindeki işaretler adamı harekete geçirdi.	The Story of O-1	1975
But to receive from her so willingly	Ama başka hiçbir kadın tarafından verilmeyenler	The Story of O-1	1975
what he had not yet asked of any woman!	"O" tarafından yoğun olarak verilmişti.	The Story of O-1	1975
Master's outside. Thank you.	Efendi dışarıda. Sağol.	The Story of O-1	1975
I must explain.	Açıklamalıyım.	The Story of O-1	1975
It goes far back.	Çok eskiye dayanır.	The Story of O-1	1975
I swore no woman would ever mean to me	Bir kadının benim için anlamının, kumsaldan aldığın bir taştan	The Story of O-1	1975
more than a stone picked up on a beach.	daha fazla olmayacağına yemin ettim.	The Story of O-1	1975
But you, my love, as far as I go, you come along.	Ama sen, aşkım, istediğim sürece sen de benimle birlikte olacaksın.	The Story of O-1	1975
It's true. I thought I knew love before you.	Doğru. Senden once aşkı tanıdığımı sanmıştım.	The Story of O-1	1975
You can try me as you like.	Beni istediğin gibi deneyebilirsin.	The Story of O-1	1975
Why are you so grave?	Neden bu kadar ciddisin?	The Story of O-1	1975
Lvan is madly in love with you.	Ivan sana çılgınca aşık.	The Story of O-1	1975
He begged me to give you freedom.	Sana özgürlüğünü vermem için bana yalvardı.	The Story of O-1	1975
He wants to marry you, to rescue you.	Seni kurtarmak için seninle evlenmek istiyor.	The Story of O-1	1975
I treat you my way, because you're mine.	Sana kendi tarzımla davrandım, çünkü benimsin.	The Story of O-1	1975
As long as you're mine, you must obey.	Benim olduğun sürece de itaat edeceksin.	The Story of O-1	1975
But you remain free to choose and go.	Ama tercihte ve gitmekte serbest olacaksın.	The Story of O-1	1975
I told lvan that. He'll drop by later.	Ivan'a bunu söyledim. Daha sonra uğrayacak.	The Story of O-1	1975