Search

English Turkish Sentence Translations Page 172463

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're both completely mad.	Siz ikiniz de zırdelisiniz.	The Story of O-1	1975
If lvan hadn't come, what would you have done with me?	Ivan gelmeseydi, bana ne yapacaktın?	The Story of O-1	1975
It's like Anne Marie's!	Anne Marie'nin evi gibi.	The Story of O-1	1975
We're always childish	Hep çocuksuyduk,	The Story of O-1	1975
about what we really like.	gerçekten içimizde hissettiğimiz gibi.	The Story of O-1	1975
It's perfect! When was it done?	Mükemmel ! Ne zaman yapıldı?	The Story of O-1	1975
After your return.	Sen döndükten sonra.	The Story of O-1	1975
I couldn't show it before I gave you to someone else.	Seni başkasına vermeden önce onu gösteremezdim.	The Story of O-1	1975
To punish you in advance.	Seni peşinen cezalandırmak.	The Story of O-1	1975
But that's what you must do about lvan.	Ivan konusunda yapman gereken bu.	The Story of O-1	1975
Punish me.	Beni cezalandır.	The Story of O-1	1975
Call Norah and leave us alone.	Norah'ı çağır ve bizi yalnız bırak.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen, please.	Sir Stephen, lütfen.	The Story of O-1	1975
Sir Stephen took O	Sir Stephen, tatil için	The Story of O-1	1975
to Brittany for a holiday,	"O"yu Brittany'ye götürdü,	The Story of O-1	1975
with Jacqueline and Ren�.	Jacqueline ve René ile birlikte.	The Story of O-1	1975
Jacqueline, hurry up.	Jacqueline, çabuk ol.	The Story of O-1	1975
How nice! The sea, the colours... and you.	Ne kadar hoş ! Deniz, renkler ve sen.	The Story of O-1	1975
Would you like to be a pebble?	Bir çakıl taşı olmak ister miydin?	The Story of O-1	1975
I would, if you found me.	İsterdim, beni bulursan.	The Story of O-1	1975
I'd always be in your pocket.	Hep cebinde kalırdım.	The Story of O-1	1975
What? I've lost a bet.	Ne? Bahsi kaybettim.	The Story of O-1	1975
Th�rese!	Thérese!	The Story of O-1	1975
I'm glad to see you!	Gördüğüme sevindim seni !	The Story of O-1	1975
You're beautiful!	Çok güzelsin !	The Story of O-1	1975
and a half. You remember that?	...buçuk. Hatırladın mı?	The Story of O-1	1975
And Anne Marie?	Anne Marie de mi?	The Story of O-1	1975
She lent me to one of her friends, a captain.	Beni arkadaşlarından birine ödünç verdi, bir kaptana.	The Story of O-1	1975
He has a yacht. Will you come?	Bir yatı var. Sen de gelecek misin?	The Story of O-1	1975
He's very kind. He taught me to cast a line.	Çok nazik birisi. Balık tutmayı öğretti bana.	The Story of O-1	1975
Can you cast a line?	Sen balık tutabiliyor musun?	The Story of O-1	1975
You put the little fish on the hook.	Küçük başığı oltaya takıyorsun.	The Story of O-1	1975
Then you lean foward and wait.	Sonra yaslanıp bekliyorsun.	The Story of O-1	1975
When you feel it moving,	Haraket ettiğini hissedince,	The Story of O-1	1975
you start the fight.	savaşmaya başlıyorsun.	The Story of O-1	1975
You push and pull, it pulls forward.	Çekiyorsun ve çabalıyorsun, o da çekiyor boşluk veriyor.	The Story of O-1	1975
When you feel it's there, you pull it back.	Geldiğini hissetiğin an, çekiyorsun.	The Story of O-1	1975
Your legs are crossed!	Bacak bacak üstüne atmışsın!	The Story of O-1	1975
It's not your business!	Seni ilgilendirmez!	The Story of O-1	1975
It's Sir Stephen's and others'.	Sir Stephen ve diğerlerine ait	The Story of O-1	1975
It was to avoid you being whipped.	Seni kamçıdan kurtarmak içindi.	The Story of O-1	1975
Do you catch big fish?	Büyük balık yakalar mısın?	The Story of O-1	1975
Yes, enormous fish... That big.	Evet, kocaman balıklar... Böyle kocaman.	The Story of O-1	1975
Valient little soldier.	Cesur küçük asker.	The Story of O-1	1975
Slept with her? Not yet.	Onunla yattın mı? Henüz değil.	The Story of O-1	1975
I said not yet!	Henüz değil dedim!	The Story of O-1	1975
At last, you're late!	Sonunda, geç kaldın!	The Story of O-1	1975
Sir Stephen is waiting.	Sir Stephen bekliyor.	The Story of O-1	1975
He won't be happy to learn a few things.	Bazı şeyleri duymak hoşuna gitmeyecek.	The Story of O-1	1975
That she's not so obedient	Yalnızken pek itaatkar olmadığı gibi.	The Story of O-1	1975
when she's alone. She crosses her legs.	Bacak bacak üstüne atıyor.	The Story of O-1	1975
She even talks to men.	Hatta erkeklerle konuşuyor bile.	The Story of O-1	1975
It's not true! Yes, it is.	Doğru değil! Evet, doğru.	The Story of O-1	1975
She was with the Captain all afternoon.	Bütün öğleden sonra kaptanlaydı.	The Story of O-1	1975
Stop it! Leave them, Ren�.	yeter! Bırak onları, René.	The Story of O-1	1975
Come here, O.	Buraya gel, O.	The Story of O-1	1975
I swear it's not true!	Yemin ederim, gerçek değil!	The Story of O-1	1975
I know it's not.	Biliyorum, değil.	The Story of O-1	1975
The Captain is here.	Kaptan burada.	The Story of O-1	1975
Good afternoon,	İyi akşamlar,	The Story of O-1	1975
I'm very happy to see you again. It may be emotion,	Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.	The Story of O-1	1975
but you're ravishing.	Çok güzelsin.	The Story of O-1	1975
The Captain is giving a party this evening.	Kaptan bu akşam bir parti veriyor.	The Story of O-1	1975
He has some things for you.	Senin için de birşeyleri var.	The Story of O-1	1975
In Bali, it's quite different.	Bali'de, her şey çok farklı.	The Story of O-1	1975
If you're not used to it...	Eğer alışkın değilsen...	The Story of O-1	1975
Did you stay there long?	Orada çok kaldın mı?	The Story of O-1	1975
You ought to go there.	Oraya gitmelisin.	The Story of O-1	1975
You must have met lots of people.	Pek çok insanla tanışmalısın.	The Story of O-1	1975
Yes, mostly during cruises.	Evet, daha çok tekne gezilerinde.	The Story of O-1	1975
O saw Ren� desired Jacqueline madly.	"O", René'nin Jacqueline'i çılgınca arzuladığını gördü.	The Story of O-1	1975
He was paralyzed by love.	Aşktan felç olmuştu.	The Story of O-1	1975
Seeing him like that, whom she knew so well,	René'yi çok iyi bilen biri olarak, onu bu halde görünce,	The Story of O-1	1975
O was not jealous or sad. She felt mad	"O", kıskanmadı, üzülmedi de.	The Story of O-1	1975
at Jacqueline.	Jacqueline'e deli oldu...	The Story of O-1	1975
O can persuade her to give herself to you.	"O", Jacqueline'i seninle yatması için ikna edebilirdi.	The Story of O-1	1975
But you'd only have her a night or two.	Ancak ona yalnızca bir ya da iki gece sahip olabilirsin.	The Story of O-1	1975
It wouldn't mean much.	Fazla bir şey ifade etmez.	The Story of O-1	1975
O is right: Jacqueline must go to Roissy.	"O", haklı: Jacqueline, Roissy'e gitmeli.	The Story of O-1	1975
If she refuses?	Ya reddederse?	The Story of O-1	1975
You've always trusted me, Ren�.	Hep bana güvendin, René.	The Story of O-1	1975
She'll be yours as O became mine.	"O"nun benim olduğu gibi, Jacqueline de senin olacak.	The Story of O-1	1975
I've decided it that way.	Böyle olmasına karar verdim.	The Story of O-1	1975
You owe me nothing.	Bana hiçbir şey borçlu değilsin.	The Story of O-1	1975
More than you think, I love her.	Onu sandığından çok seviyorum.	The Story of O-1	1975
I owe you more each day.	Her gün sana daha çok borçlanıyorum.	The Story of O-1	1975
Come. What do you want?	Gel. Ne istiyorsun?	The Story of O-1	1975
I was jealous, unhappy.	Kıskanmıştım, mutsuzdum.	The Story of O-1	1975
I can't bear it when you don't look at me.	Bana bakmadığın zaman dayanamıyorum.	The Story of O-1	1975
I'll do what you want!	Ne istersen yapacağım.	The Story of O-1	1975
Or I'll kill myself!	Yoksa kendimi öldüreceğim.	The Story of O-1	1975
I'll be like Th�rese.	Thérèse gibi olacağım.	The Story of O-1	1975
Teach me, O.	Ögret bana, "O".	The Story of O-1	1975
Th�rese learnt it in Roissy, for the love of another.	Thérèse bunu Roissy'de birinin aşkı uğruna öğrendi.	The Story of O-1	1975
I'll go to Roissy.	Roissy'ye gideceğim.	The Story of O-1	1975
Having done what Sir Stephen had ordered,	Sir Stephen'in emrini uygulamış olarak,	The Story of O-1	1975
O chose her mask, thinking herself a bird of prey,	kendisini avcının kuşu yerine koyup, avı yakalayıp geri getirme	The Story of O-1	1975
naturally trained to retrieve game.	eğitimi almış biri olarak, "O", maskesini seçti.	The Story of O-1	1975
I regret it, O. I'd like to cancel it.	Üzgünüm, "O". İptal etmek istiyorum.	The Story of O-1	1975
But the Captain	Ama, Kaptan asla	The Story of O-1	1975