Search

English Turkish Sentence Translations Page 172269

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's going to be disaster if they catch you!	Seni yakalarlarsa bir felaket olur!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You take the spirit herb, I'll distract them.	Can otunu sen götür, ben onların dikkatini dağıtırım.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Demons have been confined in Lei Feng Pagoda for aeons!	İblisler ezelden beridir Lei Feng Mabedinde hapisti!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
The spirit herb kept them trapped.	Can otu onları mahsur tutuyordu.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Your theft has caused a catastrophe!	Yaptığın hırsızlık bir felaket yarattı!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Let me go! Why are you keeping me here?	Bırakın beni! Beni neden burada tutuyorsunuz?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I needed to save her!	Onu kurtarmak zorundaydım!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I wounded Susu.	Susu'yu yaraladım.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Master, let me go! Let me go!	Usta, bırakın gideyim! Bırakın beni!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Master, we can't hold them much longer.	Usta, onları daha fazla tutamayız.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Call al the senior monks now!	Tüm usta keşişleri çağır çabuk!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
We'll cast the Luohan spell!	Louhan büyüsünü yapacağız!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I got the spirit herb!	Can otunu getirdim!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Spirit herb? From where?	Can otu mu? Nereden?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Xu Xian gave it to me.	Xu Xian verdi bana.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
The monks took him.	Keşişler onu götürdü.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Seal the main hall with a maximum protection spell!	Ana salonu en güçlü koruma büyüsü ile mühürleyin!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Maximum protection in force!	En güçlü koruma düzenine geçin!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Now we cast the spell!	Şimdi büyüyü yapıyoruz!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Any interruption will kill him!	Herhangi bir bölünme onu öldürür!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Leave! You trespass on hallowed ground!	Gidin! Kutsal toprağı ihlâl ediyorsunuz!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Fahai, give my Xu Xian!	Fahai, Xu Xian'ımı ver bana!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You should be thankful you aren't dead!	Ölmediğin için müteşekkir olmalısın!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Why this further trouble?	Daha fazla sorun neden?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Release him and I'll go at once.	Onu bırak, ben de hemen gideyim.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
He stole the spirit herb for you.	O senin için can otunu çaldı.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
He's in great danger because evil spirits possessed him!	Şu anda şeytani ruhlar onu ele geçirdiği için hayatı büyük tehlikede!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Now, we're breaking your spell!	Şu an senin büyünü bozuyoruz!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I possessed him? That cannot be...	Onu ben mi ele geçirdim? Bu olamaz...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
He's in a life or death struggle. Interrupting the ritual...	Şu anda bir ölüm kalım mücadelesi veriyor. Ayini bölmek...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...will end his life...	...onun hayatını sona erdirir...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...and threaten those around him.	...ve çevresindeki insanların hayatını da tehdit eder.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Relations between humans and demons can bring no good.	İnsanlarla iblisler arasındaki ilişkiden hiçbir zaman yarar gelmez.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You're just coming between my sister and Xu Xian.	Sen sadece ablamla Xu Xian'ın arasına giriyorsun!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
If you won't release him, I'll fight you!	Onu serbest bırakmazsan seninle dövüşürüz!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
If I don't leave here with Xu Xian, I'll flood Jinshan!	Buradan Xu Xian'la ayrılamazsam, Jinshan'ı sele boğarım!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You're selfish! How many lives will you threaten?	Sen bencilsin! Kaç canı tehdit edeceksin?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I will be force to put an end to you unless you stop.	Sen durmadığın sürece buna ben bir son vermek zorunda kalacağım.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Very well...You're forcing me!	Çok güzel...Beni sen zorluyorsun!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Get the important ones first!	Önce önemli olanları alın!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Forward, brothers! Charge!	İleri kardeşlerim! Saldırın!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Bite them! Break their human chain!	Isırın onları! İnsan zincirini kırın!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Xu Xian! Xu Xian!	Xu Xian! Xu Xian!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Xu Xian?	Xu Xian?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
It's me, Susu.	Benim, Susu.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Who is Susu?	Susu kim?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
When did I get married?	Ne zaman evlendim ben?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Fahai, what horrible magic did you use to make him forget me?	Fahai, beni unutması için hangi korkunç sihri kullandın?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
As I told you, evil spirits possessed him.	Sana söylediğim gibi, şeytani ruhlar onun bedenini ele geçirmişti.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You broke in and disrupted the Luohan spell!	Sen içeri daldın ve Louhan büyüsünü yarıda kestin!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You're the one who's harmed Xu Xian!	Xu Xian'a zarar veren kişi sensin!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
What Louhan spell? What possession?	Hangi Louhan büyüsü? Hangi ele geçirme?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You're making up!	Hepsini uyduruyorsun!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You just want Xu Xian to leave me.	Sen sadece Xu Xian'ın beni bırakmasını istiyorsun.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Qingqing!	Qingqing!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Brother Neng Ren!	Kardeş Neng Ren!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I've been a dharma defender all my life...	Doğal düzeni ve ahlâki davranışları sürdürmek için...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...to maintain natural order and ethical conduct.	...hayatım boyunca erdem ve hakkaniyetin bir müdafisi oldum.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Why did the calamity happen instead?	Bunun yerine neden facia meydana geldi?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Have I been too stubborn?	Çok mu dik kafalıydım?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Was I really wrong?	Gerçekten yanıldım mı?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Why is it...	Neden...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...that every time I wake up...	...gözümü her açtığımda...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...you're beside me?	...sen yanımdasın?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Open the door! Let me out!	Aç kapıyı! Dışarı çıkar beni!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Let me see Xu Xian one more time!	Bırak Xu Xian'ı bir kez daha göreyim!	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I don't care if you turn me to dust and scatter me.	İstersen beni toza dönüştürüp havaya saç, umurumda değil.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
The love we had...wan it not real?	Yaşadığımız aşk...gerçek değil miydi?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Where is all your great benevolence now?	Nerede şimdi tüm o muhteşem iyilikseverliğiniz?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Can't we see each other just one more?	Birbirimizi sadece bir kez daha göremez miyiz?	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I'll accept my punishment.	Cezamı kabul edeceğim.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Your mercy is boundless...	Merhametin sınırsız...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You're suffering...	Acı çekiyorsun...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I don't recognize you...	Seni tanımıyorum...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...but for some reason I don't understand...	...ama anlayamadığım bir nedenden ötürü...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...when I see you shedding tears...	...seni ağlarken gördüğümde...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...my heart aches for you.	...yüreğim sızlıyor.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Don't be upset, I don't want you to cry.	Sakın üzülme, senin ağlamanı istemiyorum.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I'll cry for both of us.	Ben her ikimiz için de ağlarım.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I don't mind that you've forgetten me.	Beni unutmuş olmanın ziyanı yok.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
My own memories are enough.	Benim anılarım yeterli.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Before I first saw you...	Seni ilk kez görmeden önce...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...I meditated for a thousand years.	...bin yıl boyunca tefekkür ettim.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
But those thousand years...	...ama o bin yıl...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...were worth less than a moment with you.	...seninle geçen bir an kadar bile değerli değildi.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
You'll never know...	Ne kadar acı çekmek zorunda kaldığımı...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...how I've had to suffer.	...asla bilemeyeceksin.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
But even if I die...	Ancak ölsem bile...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
...I'll have no regrets.	...hiç pişman olmayacağım.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Your hair tickles my heart	Saçların yüreğimi titretiyor	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Your eyes lingers in my mind	Gözlerin aklımda dönüp duruyor	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I can bear any hardships to be with you	Her zorluğa katlanırım seninle olmak için	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Our love shall remain in dark	Aşkımız karanlığa mahkûm	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
year after year	Yıllar birbirini izleyecek...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
but nothing can change it	...ama bunu hiçbir şey değiştiremeyecek...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Nothing at all	...hiçbir şey.	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I will be there	Orada olacağım...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
If you are there	Sen de oradaysan...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
I vow to live for you	Senin için yaşamaya yemin ediyorum...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011
Because I can lose anthing but you	...çünkü her şeyi kaybedebilirim senden başka...	The Sorcerer and the White Snake-1	2011