Search

English Turkish Sentence Translations Page 171994

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No, they eat the worms in the grass.	Çimenlerdeki kurtçukları yiyorlar.	The Soloist-1	2009
They eat the worms in the grass?	Çimenlerdeki kurtçukları mı yiyorlar?	The Soloist-1	2009
Yeah, we had them. It's a God awful mess.	Ama sonunda yakaladık. Her taraf darmadağın oldu.	The Soloist-1	2009
Wanna know how I got rid of them? Yes.	Onlardan nasıl kurtuldum bilmek ister misin? Evet.	The Soloist-1	2009
Coyote urine.	Çakal idrarı.	The Soloist-1	2009
Wow. Coyote urine? Seriously. In powdered form.	Çakal idrarı demek? Cidden, toz hali.	The Soloist-1	2009
Remarkable. It's a whole industry, you know.	Kayda değer. Sektör haline gelmiş, bilmiyor muydun?	The Soloist-1	2009
Funny.	Çok ilginç.	The Soloist-1	2009
Hey, I'm Neil, by the way. Okay.	Bu arada, benim adım Neil. Peki.	The Soloist-1	2009
Anxiety, restlessness, euphoria. If you're experiencing...	Tedirginlik, yorgunluk, öfori. Eğer hissettiğiniz bunlardan biriyse...	The Soloist-1	2009
I would spend every night tossing and turning...	Gecelerimi yatakta bir sağa bir sola dönerek geçiriyorum.	The Soloist-1	2009
Wow. Okay, and what is the proper method of application?	Peki, bunun uygun yöntemi nasıldır?	The Soloist-1	2009
Should I sprinkle it in the yard?	Etrafa saçmam mı gerekiyor?	The Soloist-1	2009
First, you wanna dilute the urine powder in water.	Önce tozu su ile seyreltebilirsin.	The Soloist-1	2009
Wait, I want to? Well, maybe I should say "have to. "	Seyreltebilir miyim? Şöyle diyeyim, seyreltmelisin.	The Soloist-1	2009
And then you're gonna have to hang the liquid from trees in plastic bags.	Sonra da sıvıyı plastik torbalara doldurup, ağaçlara asmalısın.	The Soloist-1	2009
So, people are doing this all over Southern California?	Güney California'da herkes böyle mi yapıyor?	The Soloist-1	2009
Oh, yes, sir. Last month, I sold some to Paula Abdul.	Evet efendim. Geçen ay Paula Abdul'a da sattım.	The Soloist-1	2009
But no Simon Cowell? 'Cause that would be exciting. Figure?	Simon Cowell'a satmadın mı? Eğer satsaydın gerçekten heyecanlanırdım?	The Soloist-1	2009
I'm gonna call you back a little later.	Seni daha sonra ararım.	The Soloist-1	2009
Hey, Nathaniel.	Hey, Nathaniel.	The Soloist-1	2009
Maybe have a minute when you're done?	İşin bitince biraz konuşabilir miyiz?	The Soloist-1	2009
Let me know.	Bitince haber ver olur mu?	The Soloist-1	2009
I just saw you, so I...	Geçerken seni gördün ben de dedim ki...	The Soloist-1	2009
Mr. Steve Lopez, Los Angeles Times, Los Angeles, California.	Bay Steve Lopez, Los Angeles Times, Los Angeles, California.	The Soloist-1	2009
Hey, Nathaniel.	Selam, Nathaniel.	The Soloist-1	2009
I've been searching for Mr. Beethoven,	Bay Beethoven'i arıyordum ama tıpkı bir...	The Soloist-1	2009
but he's slipping away like a dream.	...hayal gibi parmaklarının arasından kayıp gidiyor.	The Soloist-1	2009
I'm trying to get back into shape, but I don't have any sheet music.	Tekrar forma gireyim istiyorum ama elimde hiç nota yok.	The Soloist-1	2009
Beethoven's String Quartet, Opus 59, Number 1,	Beethoven'in Yaylı dörtlüsü, 59. eser, numara 1,...	The Soloist-1	2009
Violin Concerto, Opus 61 in D,	...keman konçertosu, 61. eser "mi" den...	The Soloist-1	2009
Fifth Concerto, Opus 73 in E Flat, red car, green car,	5. konçerto, mi bemol'den 73. eser... Kırmızı araba, yeşil araba.	The Soloist-1	2009
there goes a police car, and God is right on the other side of that wall.	...işte bir de polis arabası, Tanrım, duvarın tam diğer tarafında...	The Soloist-1	2009
I had to dig a hole to bury some human defecation.	İnsan pisliklerini gömmek için illa de çukur mu kazmak gerekiyor.	The Soloist-1	2009
But they didn't have the human decency...	Hiç nezaket diye bir şey kalmamış.	The Soloist-1	2009
...to use the proper facilities. I noticed that you've moved.	...eğer doğru tesisler kullanılırsa... Buraya taşındığını fark ettim.	The Soloist-1	2009
Well, it's beautiful here, because you can play music	Burası çok güzel çünkü burada istediğini çalabiliyorsun...	The Soloist-1	2009
and have pigeons clapping as they take off,	...güvencinler de var ara sıra uçuyorlar...	The Soloist-1	2009
and right there is The Los Angeles Times Building.	...burada da Los Angeles Times binası var.	The Soloist-1	2009
Right, that's where I work. Mr. Steve Lopez, staff writer.	Ben de orada çalışıyorum. Bay Steve Lopez, kadrolu yazar.	The Soloist-1	2009
New York, Cleveland, it doesn't matter.	New York, Cleveland, fark etmez.	The Soloist-1	2009
All I have to do is look up at that building	Nerede olduğumu bilmek için yapmam...	The Soloist-1	2009
and I know exactly where I am.	...gereken tek şey o binaya bakmak...	The Soloist-1	2009
I was thinking about...	Ben, hakkında...	The Soloist-1	2009
I'm in Los Angeles, Los Angeles, California,	Los Angeles'dayım, Los Angeles, California...	The Soloist-1	2009
Los Angeles Lakers. ... writing about you	Los Angeles Lakers. ...bir şeyler yazmak istiyordum.	The Soloist-1	2009
for the paper.	Gazete için.	The Soloist-1	2009
Magic Johnson, Magic Johnson Theaters.	Magic Johnson, Magic Johnson Sahneleri.	The Soloist-1	2009
Magic Johnson is a basketball player, but he's also a big, black man.	Magic Johnson bir basketbol oyuncusuydu ama aynı zamanda kocaman siyah bir adamdı.	The Soloist-1	2009
What if I were to wanna write a story about you for the newspaper?	Ya senin hakkında gazetede bir hikaye yazmak istiyorsam.	The Soloist-1	2009
Los Angeles Times, Los Angeles newspaper.	Los Angeles Times, Los Angeles gazetesi.	The Soloist-1	2009
Staff writer, Mr. Steve Lopez. Yeah. Yeah, that's me.	Kadrolu yazar, Bay Steve Lopez. Evet, işte o benim.	The Soloist-1	2009
Do you mind if I record this? And I wanna write a story about you.	Bunu kaydetmemin bir sakıncası var mı? Senin hakkında bir hikaye yazmak istiyorum.	The Soloist-1	2009
A column about how a guy like you winds up on the street.	Senin gibi bir adamın nasıl sokaklara düşebileceği hakkında.	The Soloist-1	2009
What do you think of that? Mr. Lopez needs to do	Ne dersin? Bay Lopez ne yapması gerekirse...	The Soloist-1	2009
what Mr. Lopez needs to do.	...onu yapar.	The Soloist-1	2009
No one could ever stop Mr. Lopez from doing what he wants to do.	Kimse Bay Lopez'in yapmak istediği şeyi yapmasına mani olamaz.	The Soloist-1	2009
Are you flying that plane?	Şu uçağı da mı sen uçuruyorsun?	The Soloist-1	2009
No. No, I'm right here.	Hayır, ben tam buradayım.	The Soloist-1	2009
I don't know how God works.	Tanrı'nın işlerini anlamıyorum.	The Soloist-1	2009
I called Juilliard, and they said you went there, but you didn't finish.	Juilliard'ı aradım senin oraya gittiğini ama bitirmediğini söylediler.	The Soloist-1	2009
I bombed right out of there. I bombed out of Juilliard.	Oradan ayrılmak zorunda kaldım. Juilliard'dan ayrılmak zorunda kaldım.	The Soloist-1	2009
Yeah, what happened? I just... It didn't happen.	Ne oldu? Bilmiyorum, bir şeyler oldu.	The Soloist-1	2009
I don't know. I don't know what happened.	Bilmiyorum. Ne oldu bilmiyorum.	The Soloist-1	2009
Anyone I could contact? Family?	Görüşebileceğim kimsen var mı? Ailen falan?	The Soloist-1	2009
Family? Miss Floria Ayers, my mom.	Ailem mi? Bayan Floria Ayers, annem.	The Soloist-1	2009
She's a beautician. Beauty is art. Music is beauty.	Güzellik uzmanıydı. Güzellik sanattır. Müzikse güzellik.	The Soloist-1	2009
I don't do hair. I do my own hair,	Ben saç yapmam. Sadece kendi saçımı yaparım.	The Soloist-1	2009
but obviously, my mom does everybody's hair in the community.	Ama açıkça söylemek gerekirse, annem çevredeki herkesin saçını yapardı.	The Soloist-1	2009
They would come for her. She's quite a woman.	Herkes ona gelirdi. İşinin erbabıydı.	The Soloist-1	2009
But I don't know how you're gonna talk to her, though, because she passed.	Ama onunla nasıl konuşacaksın bilemiyorum çünkü bu dünyadan göçtü gitti.	The Soloist-1	2009
Okay. Sorry to hear that.	Başın sağ olsun.	The Soloist-1	2009
Who could I call?	Kimi arayabilirim.	The Soloist-1	2009
226 962 6746.	226 962 6746.	The Soloist-1	2009
Whose number's that?	Kimin numarası bu?	The Soloist-1	2009
You know, it's a dream out here, Mr. Lopez.	Biliyor musunuz Bay Lopez? Burası rüya gibi.	The Soloist-1	2009
The sun is shining. The nights are cool and serene,	Güneş parıldıyor, geceler serin ve sessiz...	The Soloist-1	2009
and I notice that everyone is smiling.	Ve birden fark ettim ki, kimsenin yüzünden gülücük eksik olmuyor.	The Soloist-1	2009
Delivered just hours before... Americans are asking...	Elimize bir kaç saat önce geçen Amerikalılar şunu soruyor?	The Soloist-1	2009
Hi, I'm calling for Jennifer Ayers Moore.	Merhaba ben Jennifer Ayers Moore için aramıştım.	The Soloist-1	2009
How will we finally win this war?	Bu savaşı nasıl kazanacağız?	The Soloist-1	2009
Hi, this is Steve Lopez from the LA Times.	Ben LA Times’dan Steve Lopez.	The Soloist-1	2009
I spoke with your aunt, I believe, earlier. She suggested I give you a call.	Az önce teyzenizle konuştum, galiba. Sizi aramamı söyledi.	The Soloist-1	2009
About what? About your brother, Nathaniel.	Ne hakkında? Kardeşin, Nathaniel hakkında.	The Soloist-1	2009
What? No, no, no, he's alive.	Ne, hayır yaşıyor.	The Soloist-1	2009
He's... Yeah. He's homeless. I don't know if you're aware of that.	O... Yani, evsiz sonuçta. Bu konu hakkında bilginiz var mı bilmiyorum.	The Soloist-1	2009
But he seems very bright, and... May I record this?	Ama çok zeki görünüyor. Bunu kaydedebilir miyim?	The Soloist-1	2009
And talented, obviously. Juilliard and all.	Oldukça da yetenekli. Juilliard'a kabul edilmiş.	The Soloist-1	2009
I'm, I'm... I'm sorry.	Üzgünüm.	The Soloist-1	2009
Your name again, please? Steve Lopez.	Adınızı tekrar alabilir miyim, lütfen? Steve Lopez.	The Soloist-1	2009
Mr. Lopez, why are you calling?	Bay Lopez, beni ne için aradınız?	The Soloist-1	2009
I'm gonna write a column about Nathaniel.	Nathaniel hakkında bir köşe yazısı yazıyorum.	The Soloist-1	2009
Because that's what I do. Everyone has a story, and it's interesting,	Çünkü işim bu. Herkesin bir hikayesi vardı ama bunun farkı ilgi çekici olması.	The Soloist-1	2009
you know, that a Juilliard alum is now homeless.	Juilliard olayı şimdi ise evsiz.	The Soloist-1	2009
But he seems smart and kind, and... And...	Ama zeki birine benziyor, ve de kibar...	The Soloist-1	2009
And spends his days filling the city air with violin music, and I just...	Günlerini şehrimizin havasını keman sesiyle doldurarak geçiriyor.	The Soloist-1	2009
He plays the violin now?	Şimdi de keman mı çalıyor?	The Soloist-1	2009
He's... Yeah. Why? He used to play something else?	Evet, niçin? Başka şeyler de mi çalıyordu?	The Soloist-1	2009
Good morning, Nathaniel. Morning, Miss Little John.	Günaydın, Nathaniel. Günaydın, Bayan Little John.	The Soloist-1	2009
So, what do you want to play for me?	Peki benim için ne çalmak istersin?	The Soloist-1	2009