Search

English Turkish Sentence Translations Page 171976

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Microsoft.	Microsoft.	The Social Network-1	2010
Wow. How much?	Ne kadar?	The Social Network-1	2010
Didn't sell it. Uploaded it for free.	Satmadım. Nette ücretsiz paylaştım.	The Social Network-1	2010
For free? Yeah.	Ücretsiz? Evet.	The Social Network-1	2010
Okay, well, we have something that we've been working on for a while	Pekâlâ, bir süredir bir fikir üzerinde çalışıyoruz.	The Social Network-1	2010
and we think it's great.	Bizce müthiş bir şey. Ona "HarvardConnection" diyoruz.	The Social Network-1	2010
You create your own page. Interests, bio, friends, pics.	Kendi sayfanı oluşturuyorsun. Özgeçmişin, resimlerin, hobilerin, arkadaşların...	The Social Network-1	2010
And then people can go online, see your bio, request to be your...	İnsanlar profiline giriyor ve sana...	The Social Network-1	2010
Yeah, how is that different from MySpace or Friendster?	"My Space" gibi arkadaşlık sitelerinden ne farkı var?	The Social Network-1	2010
Harvard. Edu.	"harvard. e d u"	The Social Network-1	2010
Harvard. Edu is the most prestigious e mail address in the country, man.	"harvard.edu" ülkenin en prestijli e mail adresi.	The Social Network-1	2010
I mean, the whole site's kind of based on the idea that girls...	Tüm sitenin mantığı kızlar üzerine olacak...	The Social Network-1	2010
Not to put anything indelicately, but...	Uygunsuz içerik anlamında değil...	The Social Network-1	2010
Girls wanna go with guys who go to Harvard.	Kızlar Harvard'a giden erkeklerle tanışabilecek.	The Social Network-1	2010
Divya and my brother don't have trouble putting things indelicately.	Divya ve kardeşim içeriğin esnek olmasında bir sakınca görmüyor.	The Social Network-1	2010
The main difference between what we're talking about and MySpace or Friendster,	My space, Friendster gibi platformlardan en temel farkımız...	The Social Network-1	2010
Is exclusivity. Right?	Ayrıcalıklı olmak. Doğru mu?	The Social Network-1	2010
We'd love for you to work with us, Mark.	Bize katılmanı çok isteriz, Mark.	The Social Network-1	2010
I mean, we need a gifted programmer who's creative.	Yaratıcı ve becerikli bir programcı istiyoruz.	The Social Network-1	2010
And we know that you've been taking it in the shins.	Bu iş için senden iyisini düşünemiyoruz.	The Social Network-1	2010
Women's groups are ready to declare a fatwa.	Biliyorsun, kadın grupları fetva vermeye hazırlar.	The Social Network-1	2010
But, you know, this could help rehabilitate your image.	Bu sayede, bozulan imajını da düzeltebilirsin.	The Social Network-1	2010
Wow. You would do that for me?	Şaşırtıcı, beni düşünmeniz büyük incelik.	The Social Network-1	2010
We'd like to work with you.	Seninle çalışmak isteriz.	The Social Network-1	2010
Our first programmer graduated and went to work for Google.	İlk programcımız mezun olup Google'a gitti.	The Social Network-1	2010
Our second programmer just got overwhelmed with schoolwork.	İkinci programcımız da derslerine yenik düştü.	The Social Network-1	2010
We would need you to build the site and write the code, and we'll provide all the...	Siteyi kurup kodları yazmana ihtiyacımız olacak. Sana ihtiyacın olan...	The Social Network-1	2010
I'm in.	Varım dedim.	The Social Network-1	2010
That's what you said?	Böyle mi dediniz?	The Social Network-1	2010
It was three or four years ago. I don't know what I said.	Üç ya da dört yıl önceydi. Ne dediğimi hatırlamıyorum.	The Social Network-1	2010
When did you come to Eduardo?	Eduardo'ya ne zaman gittiniz?	The Social Network-1	2010
I don't understand that question.	Soruyu anlayamadım.	The Social Network-1	2010
Do you remember answering in the affirmative?	Olumlu cevap verdiğinizi hatırlıyor musunuz?	The Social Network-1	2010
The affirmative?	Olumlu mu?	The Social Network-1	2010
When did you come to Eduardo with the idea for Facebook?	Eduardo'ya Facebook fikrini ne zaman açtınız?	The Social Network-1	2010
It was called The Facebook then.	O zamanlar "TheFacebook"tu.	The Social Network-1	2010
This doesn't need to be that difficult.	Soru çok zor olmasa gerek.	The Social Network-1	2010
I'm currently in the middle of two different lawsuits.	Şu anda iki farklı davanın ortasındayım.	The Social Network-1	2010
Did you answer affirmatively	Taylor ve Cameron Winklevoss ve de Divya Narendra HarvardConnection'ı...	The Social Network-1	2010
Did you say yes?	Evet dediniz mi?	The Social Network-1	2010
I said I'd help.	Yardım edeceğimi söyledim.	The Social Network-1	2010
When did you approach Mr. Saverin with the idea for The Facebook?	"TheFacebook" fikriyle Bay Savarin'e ne zaman yanaştınız?	The Social Network-1	2010
I wouldn't say I approached him.	Ona yanaştım demedim.	The Social Network-1	2010
Sy. You can answer the question.	Sy. Soruyu cevaplayabilirsin.	The Social Network-1	2010
At a party at Alpha Epsilon Pi.	Alfa Epsilon Pi partisindeydi.	The Social Network-1	2010
The Jewish fraternity.	Yahudi Cemiyeti. Yahudi öğrenci derneği.	The Social Network-1	2010
It was Caribbean Night.	"Karayip Geceleri" partisiydi.	The Social Network-1	2010
It's not that guys like me are generally attracted to Asian girls.	Benim gibi adamların genelde Asyalı kızlardan etkilenmesinden değil.	The Social Network-1	2010
It's that Asian girls are generally attracted to guys like me.	Asyalı kızların genelde benim gibi adamlardan etkilenmesinden.	The Social Network-1	2010
I'm developing an algorithm to define the connection	Yahudi erkekler ve Asyalı kızlar arasında bağlantı kurmaya çalışıyorum.	The Social Network-1	2010
I don't think it's that complicated. They're hot, they're smart,	Bence o kadar zor değil. Seksiler, akıllılar,	The Social Network-1	2010
they're not Jewish, and they can't dance.	...Yahudi değiller ve dans edemiyorlar.	The Social Network-1	2010
Hey, Mark's here.	Mark geldi.	The Social Network-1	2010
I think I've come up with something.	Sanırım aklıma bir fikir geldi.	The Social Network-1	2010
Hang on. I gotta tell you something that you're not gonna believe.	Bekle, bir şey söyleyeceğim, inanmayacaksın.	The Social Network-1	2010
I got punched by the Phoenix.	"Phoenix"den davet aldım.	The Social Network-1	2010
I mean, it's just the first of a four step process,	Hayır. Bu dört aşamadan ilki. Davetiyeyi bu akşam kapımın altından attılar.	The Social Network-1	2010
I go to my first punch party tomorrow.	Yarın tanışma partisine gideceğim.	The Social Network-1	2010
You got punched by the Phoenix.	"Phoenix"den davet aldın.	The Social Network-1	2010
Yeah, but, you know, it was probably just a diversity thing.	Evet ama elemelerden muhtemelen geçemem.	The Social Network-1	2010
It was just a diversity thing. Just ride that horse until...	Evet, muhtemelen geçemem. Yine de sonuna kadar...	The Social Network-1	2010
What did you wanna talk to me about?	Sen ne diyecektin?	The Social Network-1	2010
Mark? Yeah.	Mark? Evet.	The Social Network-1	2010
You said you'd come up with something.	Aklına bir fikir geldiğini söylemiştin.	The Social Network-1	2010
Yeah, I think I've come up with something. Come outside and let's talk.	Evet, sanırım aklımda bir şey var. Dışarı çıkalım.	The Social Network-1	2010
It's 20 degrees outside.	Dışarısı 5 derece.	The Social Network-1	2010
I can't stare at that loop of Niagara Falls,	Karayiplerle kesinlikle alakası olmayan bu Niyagara Şelalesini görmek istemiyorum.	The Social Network-1	2010
People came to Facemash in a stampede, right?	İnsanlar "Facemash"e akın ettiler, doğru mu?	The Social Network-1	2010
But it wasn't because they saw pictures of hot girls.	Bu, seksi kızların resimlerini gördükleri için olmadı.	The Social Network-1	2010
You can go anywhere on the Internet and see pictures of hot girls.	Seksi kızlar görmek istiyorsan internet böyle şeylerle dolu.	The Social Network-1	2010
It was because they saw pictures of girls that they knew.	Akın ettiler çünkü tanıdıkları kızların resimlerini gördüler.	The Social Network-1	2010
People want to go on the Internet and check out their friends,	İnsanlar internette arkadaşlarını görmek istiyor.	The Social Network-1	2010
so why not build a website that offers that?	Neden böyle bir site olmasın?	The Social Network-1	2010
Friends, pictures, profiles, whatever you can visit.	Arkadaşlar, fotoğraflar, profiller, gezip görebileceğin her şey.	The Social Network-1	2010
Browse around. Maybe it's someone you just met at a party.	Belki partide tanıştığın birini arayacaksın.	The Social Network-1	2010
But I'm not talking about a dating site.	Ama arkadaşlık sitesinden bahsetmiyorum. Ama eş bulma sitesi demiyorum.	The Social Network-1	2010
I'm talking about taking the entire social experience of college and putting it online.	Tüm üniversite yaşamını internete koymaktan bahsediyorum.	The Social Network-1	2010
I can't feel my legs. I know.	Bacaklarımı hissedemiyorum. Farkındayım.	The Social Network-1	2010
I'm totally psyched about this, too. But, Wardo?	Biraz uçmuş olabilirim. Ama Wardo...	The Social Network-1	2010
"It would be exclusive."	"Benzersiz olacak."	The Social Network-1	2010
You would have to know the people on the site to get past your own page.	İnsanları kendi sayfanda görebilmek için onları tanıyor olman gerekecek.	The Social Network-1	2010
Like getting punched.	Davet edilmişler gibi düşün.	The Social Network-1	2010
Now, that's good.	İşte bu güzel.	The Social Network-1	2010
Wardo, it's like a final club, except we're the president.	Başkanı olduğumuz bir öğrenci klübü gibi.	The Social Network-1	2010
I told him I thought it sounded great.	Harika olduğunu söyledim.	The Social Network-1	2010
It was a great idea.	Müthiş bir fikirdi.	The Social Network-1	2010
There was nothing to hack.	Saldırı endişesi yoktu. İnsanlar kendi içeriklerini oluşturacaktı.	The Social Network-1	2010
And people had the ability to invite, or not invite, their friends to join.	İnsanlar üye olan arkadaşlarını davet edip etmemekte özgür olacaktı.	The Social Network-1	2010
See, in a world where social structure was everything,	Sosyal yapının çok önemli olduğu bir dünya.	The Social Network-1	2010
that was the thing.	İşte olay buydu.	The Social Network-1	2010
It was a big project,	Büyük bir projeydi.	The Social Network-1	2010
and he was going to have to write tens of thousands of lines of code,	On binlerce kod yazmak zorunda kalacaktı.	The Social Network-1	2010
so I wondered why he was coming to me and not his roommates,	Bu yüzden neden oda arkadaşlarına değil de bana geldiğini merak ettim.	The Social Network-1	2010
Dustin Moskovitz and Chris Hughes. They were programmers.	Dustin Moskowitz ve Chris Hughes programcıydı.	The Social Network-1	2010
We're gonna need a little start up cash to rent the servers and get it online.	Sunucu kiralamak için öncelikle biraz paraya ihtiyacımız olacak.	The Social Network-1	2010
So that was why.	İşte neden buydu.	The Social Network-1	2010
Did he offer terms? Yes.	Anlaşma koşullarını söyledi mi? Evet.	The Social Network-1	2010
We'll split it, 70/30.	70'e 30 bölüşeceğiz.	The Social Network-1	2010
70 for me, 30 for you for putting up the $1,000	%70'i benim, 1000 dolar koyduğun...	The Social Network-1	2010
And you said?	Peki siz ne dediniz?	The Social Network-1	2010