Search

English Turkish Sentence Translations Page 171962

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yeah, I have.	Evet, oldukça.	The Snowtown Murders-1	2011
So we've heard.	Biz de öyle duymuştuk.	The Snowtown Murders-1	2011
I've got something to tell you, Dizzy Lizzie.	Sana söylemem gereken bir şey var Lizzie.	The Snowtown Murders-1	2011
NICHOLAS: Thanks, Mum.	Sağol anne.	The Snowtown Murders-1	2011
Do you want eggs, boys?	Yumurta isteyen?	The Snowtown Murders-1	2011
Here you go, babe.	Al bebeğim.	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH: Sweetheart. Thanks, Mum.	Tatlım. Sağol anne.	The Snowtown Murders-1	2011
Here, sweetheart.	Bu da sana tatlım.	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH: Yummy?	Lezzetli mi?	The Snowtown Murders-1	2011
Good boys.	Güzel çocuklarım benim.	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH [YELLING]: What have you done, Jeffery?	Sen ne yaptın Jeffery?	The Snowtown Murders-1	2011
What have you fucking done?	Söyle lanet olasıca ne yaptın?	The Snowtown Murders-1	2011
What have you fucking done to my fucking boys?	Çocuklarıma neler yaptın adi herif?	The Snowtown Murders-1	2011
What?	Söyle?	The Snowtown Murders-1	2011
I said fucking what?	Söyle dedim lanet herif.	The Snowtown Murders-1	2011
What have you fucking done?	Ne yaptın?	The Snowtown Murders-1	2011
Fucking what?	Cevap ver pis herif.	The Snowtown Murders-1	2011
Tell me now!	Söyle diyorum sana!	The Snowtown Murders-1	2011
My boys!	Çocuklarım!	The Snowtown Murders-1	2011
Fucking what?	Söyle!	The Snowtown Murders-1	2011
Fucking what!	Söyle!	The Snowtown Murders-1	2011
I'm gonna fucking kill you!	Seni geberteceğim pislik!	The Snowtown Murders-1	2011
OPERATOR: Northern Police.	Polis.	The Snowtown Murders-1	2011
I need to make a statement about my boys.	Oğullarımla ilgili bir suç ihbarı yapmak istiyorum.	The Snowtown Murders-1	2011
OPERATOR: What address, please?	Adresinizi alabilir miyim lütfen?	The Snowtown Murders-1	2011
13 Farrow Road.	13 Farrow Caddesi.	The Snowtown Murders-1	2011
As soon as possible, please.	Lütfen acele edin.	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH: Yep.	Evet.	The Snowtown Murders-1	2011
[SINGING STOPS] Would you bow with me in prayer.	Hep birlikte dua edelim.	The Snowtown Murders-1	2011
Lord, as we depart this place in the name of Christ Jesus...	Tanrım, İsa'nın adıyla bu diyardan gidip..	The Snowtown Murders-1	2011
be with us in our waking...	Orada uyandığımızda yanımızda ol.	The Snowtown Murders-1	2011
and our sleeping and our raising...	Uyuyuşumuz ve yükselişimiz...	The Snowtown Murders-1	2011
and our getting up and our going out...	Kalkışımız ve çıkışımız...	The Snowtown Murders-1	2011
until we meet again in the week to come.	Seninle buluşuncaya kadar.	The Snowtown Murders-1	2011
In the name of Christ Jesus.	İsa'nın adıyla.	The Snowtown Murders-1	2011
I really miss you, you know?	Seni gerçekten özledim.	The Snowtown Murders-1	2011
Give it one more try, huh?	Bir kez daha deneyelim, ne dersin?	The Snowtown Murders-1	2011
I miss seeing the boys.	Çocukları görmeyi..	The Snowtown Murders-1	2011
I miss seeing you.	Seni görmeyi özledim.	The Snowtown Murders-1	2011
Boys, inside!	İçeri girin çocuklar!	The Snowtown Murders-1	2011
[CAR DOOR OPENS / CLOSES] Boys!	Çocuklar!	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 1: You're right. I was lucky there.	Haklısın. Orada çok şanslıydım.	The Snowtown Murders-1	2011
But I can't forgive him. MAN ON TV 2: Well nobody's asking you to.	Ama onu bağışlayamıyorum. Zaten kimse bunu yapmanı istemiyor.	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 1: Well what the hell do you all want, then?	O zaman ne istiyorsunuz benden?	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 2: I just want you to give yourself a break.	Sadece kendine biraz zaman ayırmanı.	The Snowtown Murders-1	2011
Stop making out like you don't care.	Aldırış etmiyormuş gibi rol yapmamanı.	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 1: I don't. MAN ON TV 2: That's crap, Angel.	Aldırmıyorum ki. Saçmalama Angel.	The Snowtown Murders-1	2011
You lost your father.	Babanı kaybettin.	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 1: What are you, a shrink?	Nesin sen, psikiyatrist mi?	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 2: No. No, I'm your best mate.	Hayır, senin en iyi arkadaşınım.	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 2: Get off the tracks!	İn o raylardan!	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 1: Don't be stupid. It's safe.	Aptallaşma, burası oldukça güvenli.	The Snowtown Murders-1	2011
MAN ON TV 2: Obviously it's not.	Hayır değil.	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: What do you call twenty five lesbians stacked up on top of each other?	Üst üste yığılmış yirmi beş lezbiyene ne denir?	The Snowtown Murders-1	2011
MAN: No idea.	Hiçbir fikrim yok.	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: A block of flaps.	Lezzo apartmanı.	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: You like that one, Barry?	Beğendin değil mi Barry?	The Snowtown Murders-1	2011
You like that one?	Güzeldi?	The Snowtown Murders-1	2011
Gidday, mate. I'm John. Morning, babe.	Merhaba dostum, ben John. Günaydın tatlım.	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: How're you doing? It's Jamie.	Nasılsınız? Ben Jamie.	The Snowtown Murders-1	2011
You alright? Pretty good.	İyi misin? Oldukça iyi.	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: Nice to meet you.	Memnun oldum.	The Snowtown Murders-1	2011
Take a seat, mate.	Otursana.	The Snowtown Murders-1	2011
You hungry, yeah?	Aç mısın?	The Snowtown Murders-1	2011
I've got some bacon and eggs going. Do you want that?	Pastırma ve yumurta kızartıtıyorum. sen de ister misin?	The Snowtown Murders-1	2011
Yeah. Yeah? Alright.	Evet. Peki, o zaman.	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: You hungry again, mate? NICHOLAS: Yes.	Yine mi acıktın dostum? Evet.	The Snowtown Murders-1	2011
You eat like a fucking horse, you do, don't you?	Kahrolası bir at gibi yiyorsun öyle değil mi?	The Snowtown Murders-1	2011
You want some eggs and bacon and everything?	Sen de biraz yumurta ve pastırma ister misin?	The Snowtown Murders-1	2011
Yes, please. Yeah?	Evet, lütfen. Peki?	The Snowtown Murders-1	2011
Sausages? You want a sausage too, Jamie?	Peki ya sosis? Sen de sosis ister misin Jamie?	The Snowtown Murders-1	2011
JAMIE: Yep. Yep.	Evet. Peki.	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: Alright. There we go.	Tamam. Buyurun işte.	The Snowtown Murders-1	2011
I'll just get this up then I'll look after you, alright?	Şunları ayarladıktan sonra sizinle ilgileneceğim.	The Snowtown Murders-1	2011
Jamie mate, I'm really sorry if I woke you up last night too, mate.	Jamie, dün akşam seni de uyandırdıysam üzgünüm dostum.	The Snowtown Murders-1	2011
Just had to deal with that fucking prick across the road, eh?	Şu yolun karşısındaki çük kafalıyla uğraşmak zorunda kaldım.	The Snowtown Murders-1	2011
BARRY: Don't worry about it, Jamie.	Takma kafana Jamie.	The Snowtown Murders-1	2011
John'll take care of that bit of shit.	John bu boktan tipleri halleder.	The Snowtown Murders-1	2011
It's just not alright, mate, you know what I mean?	Hayır, dostum, sen ne demek istediğimi anladın zaten değil mi?	The Snowtown Murders-1	2011
I mean, if the kids were from the fucking city...	Yani çocuklar şehirden olsaydı,	The Snowtown Murders-1	2011
I bet they'd look after them real quick, you know what I mean?	Onlarla daha çok ilgilenirlerdi. Değil mi?	The Snowtown Murders-1	2011
He wouldn't be out on bail in a fucking day, would he?	Piç kurusu bir gün içerisinde kefaletle bırakılmazdı değil mi?	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH: This is my eldest boy, Troy.	Bu en büyük oğlum Troy.	The Snowtown Murders-1	2011
Gidday, mate. I'm John. How are you?	Selam dostum. Ben John. Nasılsın?	The Snowtown Murders-1	2011
Jesus, a barrel of fucking laughs, he is.	Tanrım, oldukça neşeli biri değil mi?	The Snowtown Murders-1	2011
What, did he have a big night, love?	Büyük bir gece miydi aşkım?	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH: I'd assume so, yes.	Sanıyorum öyle.	The Snowtown Murders-1	2011
Live one, is he?	Canlı bir arkadaş demek.	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH: Absolutely.	Kesinlikle.	The Snowtown Murders-1	2011
Troy, cut it out!	Troy, kes şunu!	The Snowtown Murders-1	2011
I don't think he likes us. Is that it?	Sanırım bizden hoşlanmadı. Değil mi?	The Snowtown Murders-1	2011
[LAUGHTER] Troy, come on!	Troy, dur dedim!	The Snowtown Murders-1	2011
BARRY: I'm late.	Geciktim.	The Snowtown Murders-1	2011
Yeah, give it a go, mate.	Tamam, çalıştır dostum.	The Snowtown Murders-1	2011
BARRY: Been having pains. [CAR ENGINE CHOKING]	Resmen acı çekiyorum.	The Snowtown Murders-1	2011
I'm craving gherkins and cheese.	Turşu ve peynire aş eriyorum.	The Snowtown Murders-1	2011
I think I might be pregnant. [ELIZABETH LAUGHS]	Belki de hamileyimdir.	The Snowtown Murders-1	2011
ELIZABETH: Woo hoo! Yeah!	Evet!	The Snowtown Murders-1	2011
JOHN: There you go.	Gidebilirsiniz.	The Snowtown Murders-1	2011
Alright, grab the straps. That's it.	Tamam, kayışlarından tut ve çek. O kadar.	The Snowtown Murders-1	2011