Search

English Turkish Sentence Translations Page 171456

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
A little nip of courage.	Cesaret için ufak bir yudum.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Look out, you horse's arse!	Önüne bak, at boku!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Sucker.	Aptal.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Some poor kid...	Zavallı bir çocuk...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
fell down a well.	kuyuya düşmüş.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
My name is Timmy O'Toole.	İsmim Timmy O'Toole.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I just turned ten years old.	10 yaşıma yeni bastım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Timmy, where are your parents?	Timmy, ailen nerede?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I tried to enroll in school...	Okula kayıt yaptırmak istedim ama...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
but Principal Skinner turned me away...	eski püskü elbiselerimden dolayı...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
because of my shabby clothes.	Müdür Skinner beni geri çevirdi.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The circumference of the well is 34 inches.	Kuyunun ağzının çapı 86 cm.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
So, unfortunately...	Yani anlayacağınız, maalesef...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
not one member of our police force...	polis kuvvetlerimizin üyelerinden hiçbiri...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
is slender enough to rescue the boy.	kuyuya girip çocuğu kurtaracak kadar çıtı pıtı değil.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
By God, men, you're a bunch of marshmallows.	Tanrı aşkına, elemanlar, siz bir tombul şekerleme grubusunuz.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Why don't you go, Chief?	Sen niye yapmıyorsun Şef?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Well, I'm too...	Eeee, çünkü...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
...important.	...ben çok önemliyim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Timmy has told us...	Timmy bize...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
his foot is trapped under a rock.	ayağının bir kayanın altında sıkıştığı söyledi.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Any attempt to pull him up would snap him like a twig.	Onu yukarı çekmek için yapılacak herhangi bir girişim ayağının bir dal gibi kırılmasına neden olabilir.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
In desperation, the city is considering...	Bu umutsuz durumda, şehir halkından bir takım...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
more unorthodox solutions.	alışılmadık kurtarma fikirleri geliyor.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Grasping the child firmly in his talons...	Çocuğu pençeleriyle sıkı bir şekilde kavrayınca...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Socrates here will fly him to safety.	Socrates çocuğu güvenli bir şekilde buraya çıkaracak.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I don't think he's coming back.	Bence geri dönmez.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
With this hook and this hunk of chocolate...	Bu kanca ve çikolatayla...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I'll land your boy...	Onu yukarı çıkaracak...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
and I'll clean him for free.	ve üstünü başını bedavaya giydireceğim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Although we can't reach the boy...	Çocuğa ulaşmayı başaramasakta...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
we can freeze him with liquid nitrogen...	onu likit nitrojenle dondurabiliriz...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
so that future generations can rescue him.	yani yeni nesil çözümler onu kurtarabilir .	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Dear Lord, before we peel the foil back from your bounty...	Yüce Tanrım, cömertliğin için sana şükranlarımızı sunarken...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
we ask you to watch over little Timmy O'Toole...	merhametini kuyuya düşen Timmy O'Toole`dan...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
trapped in that well.	...esirgememeni diliyoruz.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Bart, what's wrong with you?	Bart, derdin ne senin?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Yeah. Timmy is a real hero.	Yeah. Timmy gerçek bir kahraman.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
How do you mean, Dad?	O nasıl oluyor baba?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Well, he fell down a well and can't get out.	Eee, kuyuya düştü ve çıkamıyor.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
How does that make him a hero?	Bu onu nasıl bir kahraman yapar ki?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Well, it's more than you did.	Sizi yaptıklarınızın yanında daha fazla yapar.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Channel 6's own Krusty the Clown...	Channel 6'da Palyaço Krusty kendi ağzından...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
has gathered members of the entertainment community	eğlence sektörünün üyelerini topladığını ve	The Simpsons Radio Bart-1	1992
who normally steer clear of fashionable causes	şu an moda olan sebeplerden dolayı	The Simpsons Radio Bart-1	1992
for a video called...	bir video çekeceğini söyledi...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
''We're Sending Our Love down the Well.''	''Kuyunun dibine sevgilerimizi gönderiyoruz.''	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I wanted to do something...	Birşey yapmak istedim...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
to help...	yardım etmek için...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
so I called my friend, Sting.	sonra arkadaşım olan Sting`i aradım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
''When do you need me?''	''Bana ne zaman ihtiyacın var?''	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I said, ''Thursday.''	''Perşembe'' dedim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
He said, ''I'm busy.''	"Meşgulum" dedi.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I said, ''Friday?''	"Cuma" dedim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
''Friday's worse.''	''Cuma'' daha kötü.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Then he said, ''How about Saturday?''	Sonra Cumartesi ye ne dersin dedi.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I said, ''Fine.''	İyi olur dedim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Yeah. I used to open for Krusty in '69.	Yeah. Krusty`le 69`dan beri tanışırız.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
In fact, he fired me, as I recall.	Aslında hatırladığım kadarıyla beni kovmuştu.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Oh, Sting.	Oh, Sting.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
But this isn't about show business.	Ama bu şov işi değil.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
This is about some kid down a hole...	Kuyuda mahsur kalmış bir çocukla ilgili...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
or something.	ya da öyle birşey.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We've gotta do what we can.	Elimizden ne geliyorsa yapacağız.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
There's a hole in my heart as deep as a well	Kalbimde kuyu kadar derin bir boşluk var	The Simpsons Radio Bart-1	1992
For that poor little boy who sunk halfway to hell	Şu cehennem gibi kuyuda mahsur kalmış zavallı çocuk için	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Though we can't get him out we'll do the next best thing	Onu kurtaramasak bile elimizden gelenin en iyisini yapacağız	The Simpsons Radio Bart-1	1992
And go on TV and sing, sing, sing	Tv`ya çık ce şarkı söyle, şarkı söyle, şarkı söyle	The Simpsons Radio Bart-1	1992
And we're sending our love down the well	''Kuyunun dibine sevgilerimizi gönderiyoruz.''	The Simpsons Radio Bart-1	1992
All the way down	Tüm kalbimizle	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We're sending our love down the well	''Kuyunun dibine sevgilerimizi gönderiyoruz.''	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Down that well	Tüm kalbimizle	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Krusty, what are your plans for the royalties?	Krusty, telif hakları için planların nedir?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We got to pay for promotion, shipping, distribution.	Promosyon, nakliye ve dağıtım için para ödeyeceğiz.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
You know, those limos out back aren't free.	Biliyorsun ki şu arkada duran limuzin bedava değil.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Whatever's left, we throw down the well.	Geriye kalanları da kurtarma çalışmaları için harcayacağız.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Authentic Timmy O'Toole baby teeth.	Timmy O'Toole`ın hakiki süt dişleri.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
$6.00 a bag.	Torbası 6 dolar.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Step to the rear.	Kenara çekil.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Plenty of room in the back.	Arka plana kalabalığı al.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The Itchy and Scratchy Show	The Itchy and Scratchy Show	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Drop that microphone.	Bırak şu mikrofonu.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Drop it, boy!	Bırak şunu oğlum!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
This is a special report...	Özel bir haber için...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
from Channel 6 News.	Kanal 6 haberdeyiz.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Disturbing news from the old well...	Timmy O'Toole`ın mahsur kaldığı...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
where Timmy O'Toole...	eski kuyudan gelen haberlere göre...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
has apparently taken a turn for the worse.	durum gitgide daha kötü bir hal almaya başladı .	The Simpsons Radio Bart-1	1992
It's very simple, Kent.	Olay çok basit, Kent.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The child is reverting to a feral or wolf like state.	Çocuk vahşi bir şeye dönüşüyor, kurt adam gibi mesela.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Here's an artist's conception.	İşte bir ressamın çizimi.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Ahem. I was trying to gnaw my foot off, but...	Ahem. Bacağımı ısırarak koparmaya çalışıyordum ama...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I couldn't get through my sock.	çorabımı aşamadım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Good night, everybody.	Herkese iyi akşamlar.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The thought of a boy trapped in a well...	Kuyuda mahsur kalmış bir çocuk düşüncesi...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
brought out the kindness of the entire community.	bütün halkın iyilikseverliğini ortaya çıkardı.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
When they find out you've been fooling them...	Onları aptal yerine koyduğunu anladıklarında...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
they're gonna want to cut you up with rusty razors.	seni kör bıçaklarla dilim dilim etmek isteyecekler.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
And how are they going to find out?	Nasıl çakozlayacaklar?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The police will catch you.	Polis seni yakalayacak.	The Simpsons Radio Bart-1	1992