Search

English Turkish Sentence Translations Page 171457

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The police couldn't catch a cold.	Polis bir radyoyu tutuklayamaz.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Maybe not, but you're stupid enough...	Belki onu tutuklayamaz ama, sen de radyonun üstündeki...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
to have left a ''Bart Simpson'' label...	"Bart Simpson`un malıdır" etiketini...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
on that radio.	çıkarmayacak kadar aptalsın.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
''...and Cinderella had...	''...ve Sinderella...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
the most beautiful gown at the ball...	o çok güzel elbisedeki yuvarlağa...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
with eight satin petticoats...	herbiri bir öncekinden narin...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
each more delicate than the last.''	8 tane saten içlik dikti.''	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I think he's asleep.	Sanırım uyudu.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Want a cup of coffee?	Kahve ister misin?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Brave little guy.	Küçük cesur adam.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Hey. Almost tripped over this thing.	Hey. Az daha şu şeye takılıyordum.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
What did I do to deserve this?	Bunu hak edecek ne yaptım ben?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I fell down the well.	Kuyuya düştüm.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Tell us something we don't know.	Bilmediğimiz bir şey söyle.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
No, my name is Bart Simpson.	Hayır, ismim Bart Simpson.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Look, I'll level with you.	Bakın size gerçeği söyleyeceğim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
There is no Timmy O'Toole.	Timmy O'Toole diye biri yok.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
It was just a prank I was playing on everybody.	Herkesi içine soktuğum bir eşek şakasıydı sadece.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Well, you sure fooled us, kid.	Bizi kandırdığına emin olabilirsin evlat.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Hey, I got an idea for a prank.	Hey, Eşek şakası yapmak için benim de bir fikrim var.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
and go to sleep.	ve zıbarıp uyuyalım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Good one, Eddie.	İyi fikir, Eddie.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Ha, ha. Great joke, guys.	Ha, ha. Harika bir şaka, çocuklar.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
is trapped down the well.	kuyuda mahsur kaldı.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
You must think we're the worst parents in the world.	Dünyadaki en kötü ebeveynler olduğumuzu düşünüyor olmalısınız.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Yes, that's pretty much the feeling down at the station.	Evet neredeyse karakolun tamamı böyle hissediyor.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Don't worry, son.	Üzülme oğlum.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Just 'cause you're trapped...	Mahsur kalmış olman...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
doesn't mean you can't live a full life.	hayatını yaşamayacağın anlamına gelmez.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I brought you your Krusty doll.	Krusty oyuncağını getirdim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Knock it off, you bald boob!	Kafama atsaydın seni kel şişko!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Don't make me come down there!	İndirme beni aşağı!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Like to see you fit.	Sanki ordan sığacakmış gibi.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Put a man on him.	Biri onu tutsun.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I like the other boy.	Diğer çocuğu sevmiştim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
So polite.	Çok kibardı.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
What are you doing to save my baby boy?	Oğlumu kurtarmak için ne yapıyorsunuz?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We've located a piece of machinery...	Louisiana`da...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
in Louisiana...	birkaç makina bulduk ...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
that could pop him out lickety split.	onu oradan çabucak kurtarabilecek.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Why don't you get it?	Niye getirmiyorsunuz?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We've got a budget problem.	Bütçe problemimiz var.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Your boy picked a bad time to fall down a well.	Oğlunuz kuyuya düşmek için kötü bir zaman seçti.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Had he done it at the start of the fiscal year, no problemo.	Mali yılın başında düşseydi sorun olmazdı.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
You're telling me the city won't pay...	Siz bana koca şehrin, bir çocuğu kuyudan kurtarma...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
to get a boy out of a well?	maliyetini ödeyemeyeceğini mi söylüyorsunuz?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
They would have for Timmy, but your son...	Timmy için ödeyebilirlerdi, ama oğlunuz...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
he played us all for saps.	hepimizi aptal yerine koydu.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We've all been the victims of a cruel hoax...	Hepimiz 10 yaşındaki zalim bir üçkağıtçının...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
perpetrated by a ten year old hooligan.	kurbanı olduk.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The time has come for finger pointing...	Şimdi sıra bu çocuğu yetiştiren...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
and most of them are squarely aimed...	aileyi mercek altına almaya...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
at the boy's parents.	geldi.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We didn't want the boy.	Biz erkek istememiştik.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
He was an accident.	Kazayla oldu.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Could you edit that last part?	Son kısmı düzeltebilir miyiz?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Mr. Simpson, we're live.	Bay Simpson, canlı yayındayız.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
One plus one plus three is five	Bir artı bir artı üç eşittir beş	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Little Bart Simpson's buried alive	Küçük Bart Simpson's canlı canlı gömüldü	The Simpsons Radio Bart-1	1992
He's so neat He's so sweet	O çok kibar O çok tatlı	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Now the rats have Bart to eat...	Şşimdi de sıçanlar yiyecek Bart`ı...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Hey, stop that!	Hey, kesin şunu!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Oh. Sorry, Lisa.	Oh. pardon, Lisa.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
How many days until Bart croaks?	Bart`ın nalları dikmesine kaç gün kaldı?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
And our new number one hit ''I Do Believe We're Naked''	ve listemizde bir numaraya çıkan parça ''I Do Believe We're Naked''	The Simpsons Radio Bart-1	1992
by Funky See, Funky Do...	by Funky See, Funky Do...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
replaces ''We're Sending Our Love down the Well,''	''Kuyunun dibine sevgilerimizi gönderiyoruz.''`la yer değiştiriyor,	The Simpsons Radio Bart-1	1992
which plunges all the way down to number 97.	ve bu şarkı 97 nci sıraya iniyor.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Ever since I called for the rescue...	Kurtarma çalışmalarının Bart Simpson için olacağını...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
of that Simpson lad, I have taken heat...	duyduğumdan beri, beni ateş basıyor ve	The Simpsons Radio Bart-1	1992
so I am flip flopping.	kararsız kalıyorum.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I say let him stay down there.	Diyorum ki bırakalım orda kalsın.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Yeah, Shutton here.	Yeah, ben Shutton.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Now, that's a story.	İşte bu iyi bir hikaye.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Bart, honey, I made you an extra warm sweater...	Bart, tatlım, Seni daha sıcak tutacak bir süeter ördüm...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
you can wear while you're down in the well.	kuyudayken bunu giyebilirsin.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Mom, it's too big.	Anne bu çok büyük.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
You'll grow into it.	İçinde büyürsün işte.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I've done a lot of bad stuff through the years.	Senelerce bir takım kötü şeyler yaptım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Now I'm paying the price...	Şimdi de bunların bedelini ödüyorum...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
but there's so many things I'll never get a chance to do	daha birçok şeyi yapma şansım olmayacak	The Simpsons Radio Bart-1	1992
smoke a cigarette...	sigara içmek...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
use a fake I.D....	sahte kimlik kullanmak....	The Simpsons Radio Bart-1	1992
shave a swear word in my hair	saçıma küfür kazıtmak	The Simpsons Radio Bart-1	1992
That's all I can stands.	Buraya kadar durabilirim.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I can't stands no more.	Daha fazla bekleyemem.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
I'm going to get you out of there myself.	Seni oradan kendi başıma çıkaracağım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Now, why didn't I think of that?	Niye ben düşünmedim ki bunu?	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Agnes, we've got work to do.	Agnes, yapacak işimiz var.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
This is Kent Brockman with a special bulletin.	Özel bir haberle Kent Brockman karşınızda.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The Lincoln squirrel has been assassinated.	Lincoln sincapı öldürüldü.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
We'll stay with the story all night, if we have to.	Eğer detayları öğrenebilirsek bütün gece bu olay üzerine konuşacağız.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
It's an old fashioned hole digging.	Eski model kuyu kazılıyor.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
By gar, it's been a while.	Biraz vakit alacak.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
The canary.	Kanarya.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Out of the hole!	Çıkın tünelden!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Gentlemen, this canary died of natural causes.	Baylar bu kanarya doğal sebeplerden ölmüş.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Back in the hole!	Tünele geri dönün!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Sting, you look tired.	Sting, yoruldun.	The Simpsons Radio Bart-1	1992