Search

English Turkish Sentence Translations Page 171411

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just take it from the top. Party Posse	Baştan alalım. Party Posse...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
We rule the earth	...dünyaya hükmediyoruz...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
The greatest band since music's birth	...müziğin doğuşundan beri gelmiş geçmiş en iyi grup.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Thank you, NASA.	Teşekkürler, NASA.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
We love to sweat and we love to sing	Terlemeyi ve şarkı söylemeyi severiz.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
We're real funky but not threatening	Gerçekten harikayız ama korkutucu değiliz.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
We're the best band in the world	Dünyadaki en iyi grubuz.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
But we'd give it all up for that special girl	Ama hepsinden o özel kız için vazgeçtik.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
You're my special girl	Sen benim özel kızımsın.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Special girl	Özel kız.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
You're my special girl	Sen benim özel kızımsın.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Only you	Sadece sen.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
So from now on, anything caught in your zipper...	Bu andan itibaren, fermuara takılan herhangi bir şeyle...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
will be handled by the school nurse and not me.	...okul hemşiresi ilgilenecek, ben değil.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
And now, are you adequately prepared to rock?	Şimdi yerlerinizde duramamaya hazır mısınız?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Here they are, the Party Posse!	İşte karşınızda, Party Posse!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Hello, Springfield!	Merhaba, Springfield!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Now here's a song that your Principal Skinner doesn't want us to play.	Şimdi Müdür Skinner'ın çalmamızı istemeyeceği bir şarkıyla karşınızdayız.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
That's not true. This assembly was my idea.	Bu doğru değil. Bu etkinliği ben düzenledim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I like your brand of inoffensive pop rock.	Kendi halinizdeki tarzınızı seviyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Screw you, man! We're gonna play it anyway.	Canın cehenneme dostum! Her koşulda çalacağız.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I saw you last night	Dün gece seni gördüm...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
At the spelling bee	...heceleme yarışmasında.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I knew right then	O zaman anladım...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
That it was L U V	...bunun adının A Ş K olduğunu.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I gotta spell out	Benim için ne ifade ettiğini...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
What you mean to me	...söylemeliyim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
'Cause I can no longer be	Çünkü artık suskun bir...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
A silent "G"	..."G" harfi olamam.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I've gotta spell out I've gotta spell out	Söylemeliyim. Söylemeliyim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I've gotta spell out what you mean to me	Benim için ne ifade ettiğini söylemeliyim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Man, they're gonna be big.	Adamım, harika olacaklar.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
And you stood in their way.	Ve sen de önlerini kapıyorsun.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
No, I didn't. I even came in early and made orange drink.	Hayır, hiç de bile. Hatta erken gelip portakal suyu hazırladım.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Orange drink? What? Do you live with your mama?	Portakal suyu mu? Ne? Hâlâ annenle mi yaşıyorsun?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
She lives with me.	O benimle yaşıyor.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
A silent G	Suskun bir G.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I can't believe it. They loved us!	İnanamıyorum. Bizi sevdiler!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I'm wearing a bathrobe and I'm not even sick.	Hem hasta değilim hem de bornoz giyiyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yo, dudes, awesome show!	Selam, dostlar, harika bir şovdu!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
It's N'Sync!	Bu N'Sync!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Word! What brings you to Springfield?	Haklısın. Sizi Springfield'a hangi rüzgâr attı?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
We saw your band formation notice in the paper.	Gazetede grubunuz hakkkındaki yazıyı okuduk.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Really? You saw our B.F. N?	Gerçekten mi? Bizim haberimizi mi gördünüz?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I can't believe I'm meeting Milhouse. Word!	Milhouse ile tanıştığıma inanamıyorum.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
So anyway, we brought you this wicked gift basket.	Her neyse size bu muziplik dolu sepeti getirdik.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Stubble glitter, a crowd Taser. Crowd Taser?	Tıraş makinesi, şok cihazı. Şok cihazı mı?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yeah. It's perfect for getting through the fans to your limousine.	Evet. Limuzininize binmeye çalışan hayranları önlemede iyi işe yarıyor.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Dudes, we gotta go. Our clothes are getting a little out of date.	Dostlarım gitmeliyiz. Kıyafetlerimizin modası geçmeye başladı.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
To the Bandana Republic! Word!	Bandana Rebuplic mağazasına! Haklısın!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Now we gotta send them a basket.	Şimdi onlara bir sepet göndermeliyiz.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Oh, yeah. That's the spot.	Evet. Tam orası.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
That is perfect.	Mükemmel.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Mom, can't Bart get his massage somewhere else?	Anne, Bart masajını başka bir yerde yaptıramaz mı?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Don't be selfish, Lisa.	Bu kadar bencil olma, Lisa.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Will you two shut up? I'm missing precious V.J. Prattle!	Susar mısınız? VJ Prattle'ı duyamıyorum!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Whoo! That was the latest ad for Stridex Pads, medicated.	Stridex pedlerinin son reklamını izledik.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Okay, coming at ya, a world premiere video from "P" Squared.	Şimdi sırada P^2'nin yeni videosu var.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
That's the Party Posse!	Yani Party Posse grubunun!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Whoo! Yeah! All right!	Evet. Şimdi!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Rock! Whoo!	Yıkılsın ortalık!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Oh, say can you rock	Yıkılsın ortalık diyebilir misin?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
There's trouble in a far off nation	Uzak memlekette sorun var.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Time to get in love formation	Aşık olmanın vakti geldi.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Your love's more deadly than Saddam	Aşkın Saddam'dan bile tehlikeli.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
And that's why I gotta drop da bomb	Bu yüzden bombayı fırlatmalıyım.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Party Posse!	Party Posse!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yvan eht nioj Eht nioj	Lıkat ayudro. Udro.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yvan eht nioj	Lıkat ayudro.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
You gotta love that crazy chorus.	Nakaratı harika.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
What does it mean? It doesn't mean anything.	Ne demek istiyor ki? Bir anlamı yok.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
It's like "rama lama ding dong" or "give peace a chance."	"Ringa ringa ringa" ya da "barışa bir şans tanı" gibi.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
This party's happenin'	Bu parti gerçekleşiyor.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
It's no mirage	Serap değil.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
So sing it again	O yüzden bir daha söyle.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yvan eht nioj	Lıkat ayudro.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
There's something weird about this video.	Bu kliple alakalı garip bir şey var.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
None of those girls has had three kids, I can tell you that.	Bu çocuklarının hiçbirinin üç çocuğu yok. Bu kadarını söyleyebilirim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
No. Something else.	Hayır. Başka bir şey var.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
"Yvan eht nioj. '" They keep saying that.	"Lıkat ayudro." bunu söyleyip duruyorlar.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Wait. What was that?	Bekle. Bu da ne?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Uncle Sam? Let me play this backwards.	Amerika'nın sembolü mü? Şunu bir tersten dinleyeyim.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Join the navy	Orduya katıl.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Join the navy.	Orduya katıl.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
They're recruiting people with subliminal messages.	Bilinçaltını etkileyen mesajlar gönderip insanları topluyorlar.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Otto, what are you doing?	Otto, ne yapıyorsun?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
I don't know. I just got an urge to join the navy.	Bilmiyorum. İçimde orduya katılmak için bir anda acayip bir istek belirdi.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
You're being brainwashed!	Senin beynin yıkanmış!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yeah, probably. "Yvan eht nioj."	Evet, muhtemelen. "Lıkat ayudro."	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
L.T., thank God you're here!	Y.B., Tanrıya şükür buradasın!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
The government's putting subliminal messages in your videos!	Hükümet kliplerinin içine bilinçaltını etkileyici gizli mesajlar koyuyor!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Subliminal messages?	Bilinçaltına gönderilen gizli mesajlar mı?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Do you have any idea how insane that sounds?	Bunun kulağa ne kadar çılgınca geldiğinin farkında mısın?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Is that a navy tattoo? A navy tattoo?	O bir donanma dövmesi mi? Donanma dövmesi mi?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Lieutenant Smash!	Yüzbaşı Smash!	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Yeah, that's right. Lieutenant L.T. Smash.	Evet, bu doğru. Yüzbaşı Y.B. Smash.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
A wig! But But your pant legs.	Bir peruk. Fakat... Fakat pantolonun bacakları.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
How could you soil the good name of Star Blitzzz Promotions?	Fakat Star Blitzzz Şirketinin ismini nasıl mahvedersin?	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Oh, come on, Lisa. We've always used pop stars to recruit people.	Haydi ama, Lisa. Her zaman insanları toplamak için pop starları kullanmışızdır.	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001
Going back to Elvis. Then there was Sgt. Pepper's...	Elvis zamanında bile. O zamanlar Çavuş Pepper,...	The Simpsons New Kids on the Blecch-1	2001