Search

English Turkish Sentence Translations Page 171282

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Is no problem. God give you greatest gift.	Hiç sorun değil. Tanrı sana harika bir şey vermiş.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Big head like beach ball made of bone.	Büyük bir kafan var, kemikten bir plaj topuna benziyor.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Gives you perfect balance.	Kafan sayesinde mükemmel denge sağlıyorsun.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Yeah! Excellent! All right!	Evet! Mükemmel! Çok iyi!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
See you tomorrow. Rest your giant head. I am Lugash.	Yarın görüşürüz. Koca kafanı dinlendir. Benim adım Lugash.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
(GASPS) You're reading Gravity's Rainbow?	Yerçekiminin Gökkuşağı'nı mı okuyorsun?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Re reading.	Tekrar okuyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Sorry. What are you guys talking about? I was making fractals.	Özür dilerim. Neden bahsediyordunuz? Fraktal çiziyordum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
LISA: These girls are brilliant.	Bu kızlar çok zeki.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I finally found kids I can relate to.	Sonunda yakınlık kurabileceğim arkadaşlar buldum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
You guys are so cool! I can't believe I never met you before!	Siz harikasınız! Sizinle daha önce tanışmadığıma inanamıyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Well, I'm Tina. And this is Carrie.	Ben Tina. Bu da Carrie.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Maybe we could hang out together.	Belki beraber takılırız.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
You girls were all great. Cats back for everyone.	Hepiniz çok iyiydiniz kızlar. Kedilerinizi geri alabilirsiniz.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I had a dog.	Benim köpeğim vardı.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Is cat now.	Artık kedi oldu.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Need a ride back to campus?	Seni yerleşkeye bırakmamızı ister misin?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
(GULPS) Campus?	Yerleşke mi?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
You guys are college students!	Siz üniversite öğrencisisiniz!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Yeah. But with our small gymnast bodies,	Evet. Ama kısa boylu olduğumuz için...	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
everyone always thinks we're way younger.	...herkes bizi küçük sanıyor.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Aren't you in college?	Sen de üniversiteye gitmiyor musun?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Of course. Where do you think I go? Baby school?	Elbette. Ne sandınız? Bebek okuluna gittiğimi mi?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
See you tomorrow, Lisa!	Yarın görüşürüz, Lisa!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
We find out what five minus three is!	Bugün beş eksi üçün kaç yaptığını öğrendik!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I'm a teacher's aide in a very special class.	Çok özel bir sınıfta ders veriyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
No, Lisa. We're both in...	Hayır, Lisa. İkimiz de aynı...	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Go! Go! Go!	Bas gaza! Bas! Bas!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Why do people run from me?	İnsanlar neden benden kaçıyor?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
LISA: Wow. I'm actually passing as a college student.	Beni gerçekten üniversite öğrencisi zannediyorlar.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
And they don't have a Blue's Clue.	Ayrıca durumu hiç çakmadılar.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Whoops. Gotta age it up.	Yaşıma göre davranmalıyım.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Life sucks. Totally.	Hayat berbat. Aynen.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
So what dorm do you live in?	Hangi yurtta kalıyorsun?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Actually, I'm off campus.	Aslında yerleşke dışında kalıyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I share a house with a couple of girls, a couple of guys.	Birkaç erkek ve kızla aynı evde yaşıyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Guys, huh? Are they cute?	Erkek ha? Yakışıklılar mı bari?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Well, Bart's kind of... No!	Bart biraz... Hayır!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
HOMER: (SINGING) I get knocked down I get knocked down again	Beni yere serdin, sonra yine yere serdin.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
You are never gonna knock me down!	Bir daha yere seremeyeceksin!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Whoa! Party house.	Parti evi.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
HOMER: Hey, where's my keg?	Fıçım nereye gitti?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Mom's not gonna like that.	Bu annemim hiç hoşuna gitmeyecek.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Who's Mom?	Annem kim?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
That's what we call the gay guy who lives with us.	Bizimle yaşayan gey çocuğa böyle sesleniyoruz.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Hey, you doing anything tomorrow night?	Yarın akşam işin var mı?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Robert Pinsky's reading at Café Kafka.	Robert Pinsky, Kafka Kafe'de şiir okuyacak.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
(GASPS) Robert Pinsky? The former poet laureate?	Robert Pinsky? Eski Baş Şair mi?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
It's gonna be great. The three of us can split a scone.	Harika olacak. Üçümüz beraber çörek yeriz.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Non dairy?	Sütsüz çörek mi?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
(SINGING) I take a whiskey drink I take a chocolate drink	Viski içiyorum, çikolata içiyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
And when I have to pee I use the kitchen sink	Çişim gelince, mutfak lavabosuna koşuyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I sing the song that reminds me I'm a urinating guy!	Çişimi getiren şarkıyı söylüyorum!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I'll see you tomorrow!	Yarın görüşürüz!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Now you're sure you haven't been to China?	Hiç Çine gitmediğinden emin misin?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
No. I told you.	Hayır. Anlattım ya.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
A mosquito came out of my Laffy Meal and bit me!	Şekerli menüden sinek çıktı ve beni soktu!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
What's wrong with him, Doctor?	Nesi var doktor?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
It can't be mange. I just had him dipped.	Uyuz olamaz. Ona daha bugün banyo yaptırdım.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Your son is exhibiting classic symptoms of panda virus.	Oğlunuzda panda virüsü belirtileri var.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I knew it was serious when he said he didn't want ice cream.	Dondurma istemediğini söyleyince önemli bir şey olduğunu anlamıştım.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I did want ice cream.	Ben dondurma istemiştim.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Well, your father ate it all!	Baban hepsini yedi!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Now don't worry. These pills will take care of everything.	Endişelenmeyin. Bu haplar onu iyileştirecek.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
But for a week, Bart will be highly infectious to others.	Ama bir hafta boyunca Bart'ın hastalığı bulaştırma olasılığı yüksek.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Contagious? Outrageous! I got me some teachers to lick.	Bulaşıcı mı? Harika! Yalayacak öğretmen bulmalıyım.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Well, I don't know about that. But don't worry.	Ona bir şey diyemem ama endişelenme.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
While you're infectious, you will lead	Hastalığın geçene kadar...	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
a normal life full of normal social interaction.	...normal sosyal iletişim kurabileceğin, normal bir yaşamın olacak.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I don't like how many times you said "normal."	Bu kadar çok "normal" demen hiç hoşuma gitmedi.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
You'll be living in this bubble.	Bu balonun içinde yaşayacaksın.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
It's clear plastic so the world can see how normal you are.	Şeffaf plastikten yapıldı, böylece dünya senin ne kadar normal olduğunu görebilecek.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
You'll get the hang of it, honey. Today's just a little gusty.	Zamanla alışırsın tatlım. Bugün hava biraz rüzgarlı.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Everyone's staring at me.	Herkes bana bakıyor.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
(PANTING) Ha ha!	Ha ha!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
This place is amazing.	Burası harika bir yer.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Kiosks, outdoor study groups.	İlan panoları, açık hava çalışma grupları.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Lisa, where have you been?	Lisa, nerelerdeydin?	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I love her. She's a total free spirit.	Onu çok sevdim. Çok özgür ruhlu bir kız.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
She'd have to be where she lives.	Onun yaşadığı yerde yaşasan sen de öyle olurdun.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
That place had a Manson Family vibe.	O evde Manson Ailesi havası var.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Yeah, well, I live in a dorm without a DSL line.	Benim kaldığım yurtta DSL hattı bile yok.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Freaky.	Korkunç bir şey.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I think the soup's a little hot.	Bu çorba biraz sıcak olmuş.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Bart, don't slurp your soup.	Bart, çorbanı höpürdetmeden iç.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
My bubble, my rules.	Benim balonum, benim kurallarım.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
That's it, boy! It's time for your bath!	Bu kadar yeter evlat! Banyo vaktin geldi!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Now go to bed.	Şimdi doğru yatağa.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
That is called parenting. I'm going to Moe's.	İşte buna ebeveynlik denir. Ben Moe'nun barına gidiyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Test. Test. Roses are red. April is the cruelest month.	Deneme. Deneme. Güller kırmızıdır. Nisan en zalim aydır.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Cruelest month.	En zalim ay.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Now open your minds for the Coltrane of the quatrain,	Şimdi zihninizi Coltrane'in ve Tony Danza'nın...	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
the Tony Danza of the A B stanza.	...dörtlükleri için açık tutun.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I give you the former poet laureate of	Sizin için eski ABD Baş Şairi...	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
the United States, Mr. Robert Pinsky.	...Robert Pinsky'yi sahneye davet ediyorum.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Tonight I'll be reading from a copy of my book	Bu gece size kitabımdan bir şeyler okuyacağım.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I just checked out at Atherton Library!	Biraz önce Atherton Kütüphanesi'nden aldım!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
I study there!	Ben orada ders çalışıyorum!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
Say another building!	Başka bir bina adı söyle!	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002
That's it, Pinsky.	Aferin Pinsky.	The Simpsons Little Girl in the Big Ten-1	2002