Search

English Turkish Sentence Translations Page 171276

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Son, one day you're going to be a great father.	Evlat, günün birinde harika bir baba olacaksın.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
And someday you'll be one, too. Thanks, boy.	Günün birinde sen de olacaksın. Sağol, evlat.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Hey, for old time's sake,	Hey, eski günlerin hatrına...	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
you want to drive me around while I sing	...ben anonim şarkılar söylerken araba gezintisi yapabilir miyiz?	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
You got it.	Hem de nasıl.	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
Twinkle, twinkle Little star	Minik parlak yıldızlar	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
How I wonder what you are	Çok uzağımızdalar	The Simpsons Little Big Girl-1	2007
�� , �� ;	Derdin ne, tatlım?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Yarın okulda "Çok Kültürlü Medeniyetler" Günü.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ;	Gene ne istiyorlar?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ...	Ailemizin kökeniyle ilgili bir sunum yapmam lazım,...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� '�� ...	Hala vaktimiz varken onun bir sürü fotoğrafını çekmeliyiz.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
� �� !	Fotoğraf makinesi bozuk!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� .	Hey, Lis, şuna bak.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ...	Zekice bir makas hareketiyle, Lake Land Tereyağı paketinin...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, ��.	Namuslu, arsız.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, ��!	Bart, kes şunu!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��	Amerikan yerlileri soylu kökenlere sahip...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	...onurlu insanlardır.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��	İsteyen herkesin sahip çıkabileceği, soylu bir köken.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��!	Süper!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� !	Bak, Krok izlerken Krik, Krak'a ne yapıyor!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
"� ��	"Büyük büyük büyük...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��... ��	...büyük... büyük büyükannem Kızılderiliydi.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ...	Şey kabilesine mensuptu...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ."	...Hitaçi Kabilesi."	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� :	Sana ne yanlış olurdu söyleyeyim:	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, � �� !	Lisa, dünya senin Wellesley Üniversitesi'ne gitmeni istiyor.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Geleneksel bir kıyafet bulsam tamamdır.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , � �� ...	Ve böylece, benim onurlu halkım...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
...�� , �� ,	...savaşlar, hastalıklar, ve açgözlü işgalci Avrupalılar...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Buraya hakaret edilmeye gelmedim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	Guten tag!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, ��	Bugün Hitaçilerden günümüze pek az kimse kaldı.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��	Ve detaylı genetik kayıtlarımız,...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ...	...soluk benizliler tarafından canice yok edildi.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��' ��, ��	Bu nedenle kabilem hakkında yürütülecek en ufak bir araştırma,...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	...yapacağınız en büyük hakaret olacaktır.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, ��.	Muhteşemdi, Lisa.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , � �� .	Açık ara farkla, günün en iyi sunumuydu.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ' �� .	Hala kimliğimle gurur duyuyorum.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� '��.	Duymalısın da.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ,	Kentin "Çok Kültürlü Medeniyetler" Konseyi...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	...bir şanslı öğrenciyi sunumunu yapması için...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� , �� .	Lisa, bizi ve gururlu Hitaçi halkını sen temsil edeceksin.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�... ��!	Oh... harika!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��... ��.	Çok... isterim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ;	Neden kökenlerim hakkında yalan söyledim ki sanki?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� .	Yalan söz konuştuğum için boğazıma kadar belaya battım.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ; �� !	Yetmezmiş gibi şimdi de klişe düşünceler içerisindeyim!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� '�� .	Kabilesinin savaş çığlığı olmalı.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��.	Muhtemelen.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� .	Şimdi bana kahve getir.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� .	Babacım, çok kültürlü medeniyetler ödevimden...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �;	45 ha?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� .	Bunu kutlamalıyız.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� , �� !	Hey, Brandine, küveti boşalt!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Küvet dolu!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��;! �� ;	Hala mı?! Onları boğuyor musun, yoksa onlarla sevişiyor musun?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� !	Bay Burns, yardım edin!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��; �� .	Neden? Sen bana yardım etmiyorsun ki.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� !	Ama efendim, yanıyorum!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , ��, � �� .	Aman Tanrım, Willie, o yangın dosdoğru oyun direğine gidiyor.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��' ��!	Söndür şunu!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	Yapamam!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	Bütün yangın söndürücüler gitmiş!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	O halde korkarım iş bu ıslak mendillere kaldı.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Gah! Bunlar bir Charles Grodin esprisinden bile daha kuru.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , � �� , �� ;	Nasıl bir canavar, ya da iki canavar...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� ' �� .	Eğer bu işe yararsa, dünyanın 10 yaşındaki...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� . �� !	Alevler dosdoğru Yanıcı Mahalle'ye ilerliyor!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� : �� !�	Son sözüm "Lisa eziktir!"	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	Bu çocuk bir kahraman!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� !	Hadi coşalım!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��! ��! ��!	Bart! Bart! Bart!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� ,� ��	Genç adam, minnetimizi göstermek için...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��;	Gerçekten mi? Hmm.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ! �� !	İşte bu! Yetki istiyorum!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ;	Öldürme yetkisi mi?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Keyfine bak.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ; �� ! �� ...	Organlarını bağışlamak ister misin?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� .	Eh, doğru bir noktaya parmak bastın.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��.	Katılıyorum.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� .	Oh, organlarım tam da iflas edecek zamanı buldu.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ;	Nereye gittiğini sanıyorsun sen?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Bugünün geldiğine inanamıyorum.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Sana ilk kez sürüş dersi veriyorum.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� . �� .	Hey! Şu pislik yolumuzu kesti!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , ��!	Marshall Tucker CD'lerini ye, salak!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��; �� ; �� !	Homer? Sen misin?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Elveda ezikler!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ...	Bayanlar hokeyini ve yumuşak bavulları Hitaçiler icat etmiştir.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� , �� ...	Ve hani siz yürürken karşıdan birisi size doğru yürür,...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
� �� . ��.	Gösteri bitti. Hadi gidelim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� ;	Acelen ne?	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� ... ��... �� .	Şey, raporumun bir kısmının doğruluğu...	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� CBS.	Küçük kızım tıpkı CBS Haber Bülteni gibi.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� ! �� .	Lisa, şahaneydi!	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
��, �� , �� .�	Lisa, merhaba, benim adım John Ciyaklayan Ayı.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007
�� .	Chippewa Postası'nda muhabirim.	The Simpsons Little Big Girl-3	2007