Search

English Turkish Sentence Translations Page 170879

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When Homer told me about this special night, I just had to be a part of it.	Homer, bu özel geceden bahsedince bana bir parçası olmak zorunda hissettim.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
I'm here to serenade you with a song.	Sana bir şarkıyla serenat yapmak için buradayım.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
From my latest album.	Son albümümden.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
SKINNER: Oh, no. ALL: Oh.	Hayır.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Just kidding. Here's one of my many classics.	Sadece şakaydı. Birçok klasiğimden biri.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
That I fixed with new words.	Benim yeni kelimelerle düzelttiğim.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
[SINGING] You hooked up in high school	Lisedeyken tavladın	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Now you've come so far	Şimdi çok uzaklaştın	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Then you started to hate him And hit him with your car	Sonra ondan nefret etmeye başladın, arabanla çarptın	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
So I threw you a fancy banquet	O yüzden, hoş bir ziyafet verdim senin için	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
And now you can't stay mad	Ve artık , kızgın kalamazsın	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
How about a make up snuggle?	Barışma koklaşmasına ne dersin?	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
It would be so rad	Çok radikal olur.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Oh, I'm really touched by how much you care.	Bu kadar umursaman beni çok duygulandırdı.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
So, uh, you don't wanna kill me anymore?	O zaman, artık beni öldürmek istemiyor musun?	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Only with kisses. Oh.	Sadece öpücüklerimle.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
JACKSON [SINGING]: When you turn out the light	Işıkları kapattığında	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
I've got to hand it to me	Kendime bir şans vermeliyim	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
It looks like it's me and you again tonight Marjorie	Bu gece yalnızca, sen ve ben varız gibi görünüyor Marjorie	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Now I'd like to propose a toast to a woman who's done so much for us...	Şimdi, kadeh kaldırmak istiyorum, karşılığında hiçbir şey almadan...	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Now let's all raise our wine boxes...	Şimdi, şarap kutularımızı kaldıralım...	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
...to Marge.	...Marge'a.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
ALL: Hear, hear! To Marge!	Evet, evet! Marge'a!	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Unh, I'm so full, my control top panel is in shards.	Çok doydum, korsem sıkmaya başladı.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
I wanna thank you all so much.	Hepinize çok teşekkür etmek istiyorum.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
You're welcome. And now, Marge, we cooked, you clean.	Rica ederiz. Ve şimdi, Marge biz pişirdik, sen temizle.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
What? Ha, ha, only teasing.	Ne? Takılıyorum sadece.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
We've flown in the finest busboys from France... Uh, I mean, America.	En iyi komileri getirttik Fransadan... Yani Amerika'dan.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
And now to all my dear friends, I say, get the hell out of my yard.	Ve şimdi de, bütün sevgili arkadaşlarıma diyorum ki, bahçemden defolup gidin.	The Simpsons Brake My Wife, Please-1	2003
Let's get started.	Toplantıya başlayalım.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
First I'd like to announce that thanks to the magic	İlk olarak bir duyuru yapmak istiyorum:...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
of Disney Animatronics,	...Disney Animatronics sayesinde...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Strom Thurmond will live another 100 years.	...Strom Thurmond 100 yıl daha yaşayacak.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
(RECORDING) Twenty more terms!	"Yirmi farklı kelime."	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Moving on to new business, what act of unmitigated evil	Şimdi işimize bakalım, bu hafta Cumhuriyetçi Parti...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
shall the Republican Party undertake this week?	...olarak ne kötülük yapabiliriz?	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
You've already done enough, Nader.	Sen yeterince kötülük yaptın, Nader.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Let's get rid of PBS!	PBS'den kurtulalım!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Those lousy Muppets have been taking	O beş para etmez Susam Sokağı...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
food out of my mouth for too long!	...yıllardır ekmeğime kan doğruyor!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
I say we crack down on the hippies.	Bence hippilerle uğraşalım.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
What about this dang environment?	Peki ya şu lanet doğa hakkında ne yapmalı?	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Back in Texas, we got rid of it,	Biz Texas'ta tüm doğada kurtulduk,...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
and it made everyone a lot happier.	...şimdi herkes halinden çok memnun.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
ALL: He was so happy...	O kadar mutlu ki...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
We shall destroy the environment	Tüm çevre kirliliği karşıtı yasalardan kurtulup...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
by scrapping every anti pollution law.	...doğayı mahvetmeliyiz.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Now Bob Dole will read from the Necronomicon.	Şimdi, Bob Dole Necronomicon'dan bir parça okuyacak.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
In addition, the administration has declared	Son olarak, hükümet geri döşüm yapmayı...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
recycling a felony.	...suç ilân etti.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
And Smokey the Bear is now Choppy the Lumberjack.	Ayrıca, ayı Smokey artık oduncu Choppy oldu.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
These trees are our national heritage!	Bu ağaçlar ulusal mirasımız!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
A grizzly bear with a chainsaw.	Elinde motorlu testereyle bir boz ayı.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Now there's a killing machine!	İşte gerçek bir ölüm makinesi!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Stop endangering yourself. Stop endangering yourself.	Kendi neslini tüketmeyi bırak. Kendi neslini tüketmeyi bırak.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Eyes stinging!	Gözlerim yanıyor!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Good Lord! Acid rain!	Aman Tanrım! Asit yağmuru!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
It burns like a Glasgow bikini wax!	Glasgow ağdası gibi yakıyor!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
We'd better stay inside, at least until the squirrels stop melting.	En azından sincaplar eriyene kadar evde kalsak iyi olacak.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
No problem. There's plenty of activities inside.	Sorun yok. Evde yapacak tonla şey var.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Now let's see how our blind dates liked each other.	Şimdi, görücü usulü çıkan çiftimiz birbirlerinden hoşlanmış mı ona bakalım.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Oh, I really felt there was a connection,	Bence aramızda kesinlikle bir bağ vardı,...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
and I would definitely go out with her again.	...onunla yeniden çıkmayı çok isterim.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
He smelled like puke!	Kusmuk gibi kokuyordu!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
The TV!	Televizyon!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Stop screaming, Homer.	Bağırmayı kes, Homer.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Quit trying to control me.	Beni kontrol etmeye çalışmayı bırak.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
We don't need TV to have family fun.	Ailecek eğlenmek için televizyona ihtiyacımız yok.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Why don't we play Monopoly?	Neden Monopoly oynamıyoruz?	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Which version?	Hangisini?	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
We've got Star Wars Monopoly.	Star Wars Monopoly var.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Let's stick to original Monopoly.	Biz normal Monopoly oynayalım.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
The game is crazy enough as it is.	Oyun yeterince garip zaten.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
How can an iron be a landlord?	Bir demir parçası nasıl ev sahibi olur?	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Pennsylvania Avenue.	Pennsylvania Bulvarı.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
I want to buy a house. Hey, where'd they go?	Ev alacağım. Evler nerede?	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
New shooter!	Haydi kemik!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
That's it, baby. Welcome to Marvin Gardens.	Gel bakalım yavrum. Marvin Gardens'a hoş geldin.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
(CHUCKLES) We'll see about that. One, two, three...	Orası belli olmaz. Bir, iki, üç...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
You're a little light here, Dad.	Bu eksik, baba.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
I'm good for the rest. You know I am.	Kalanı sonra veririm. Vereceğimi sen de biliyorsun.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Well, I'd like to trust you, Homer.	Sana güvenmek istiyorum, Homer.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
But you've been in jail three times.	Ama şimdiye kadar üç defa hapse girdin.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
They told me it would be like this on the outside.	Dışarıda böyle şeyler olacağını söylemişlerdi.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
These hotels are made of Legos. Bart, you're cheating!	Bu oteller legoyla yapılmış. Bart, hile yapıyorsun!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Lisa, it was probably an accident.	Lisa, muhtemelen kazayla olmuştur.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Oh, sure. You take his side	Sana St James'teki evi...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
just because he bought you that house on St. James Place.	...aldığı için onun tarafını tutarsın tabi.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Who else is gonna take care of her? Dad?	Benden başka ona kim bakacak? Babam mı?	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Stop fighting!	Kavga etmeyi kesin!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Mom, that's not how you pry them apart.	Anne, kavga böyle mi ayrılır.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
I've been prying them apart since before you were born!	Ben onları sen doğmadan önce ayırıyordum!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Okay. Everyone turn to the left.	Pekâlâ. Herkes sola dönsün.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
Hey! Oh, come on, people.	Hadi ama beyler.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
The Prison Nutcracker Suite is one week away.	Hapishane Fındıkkıran balesi bir hafta sonra yapılacak.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
And I don't see five Sugar Plums.	Karşımda beş tane Şekerpare yok.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
I see five guys who don't know	Karşımda yapacakları hareketleri bilmeyen ve...	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
their moves and don't seem to care!	...bunu önemsemeyen beş tane adam var.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
There, I said it!	Söyledim işte!	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002
(PHONE RINGING) That better be Wardrobe.	İnşallah kostüm bölümüdür.	The Simpsons Brawl in the Family-1	2002