Search

English Turkish Sentence Translations Page 170772

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let's go crazy Broadway style!	Broadway tarzı çılgınlık yapalım!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Springfield muhteşem bir şehir!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
New York is thataway, man. Thanks, kid.	New York o tarafta, dostum. Sağ ol, çocuk.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing Ends]	Muhteşem bir şehir bu.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Mmm! Free goo.	Beleş yapışkan şey!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Milhouse] Hey! Don't bogart that Squishy!	Hey, hepsini bitirme!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Gulping] I don't know where you magic pixies came from...	Nereden geldiğinizi bilmiyorum periler...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
but I like your pixie drink.	...ama peri içeceğiniz güzel.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Çok kötüydü Bart. Ama daha kötüsü de olabilirdi.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Bu bir kanun kaçağı ve köşeye sıkışmış bir suçlu.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Gördünüz mü? Şarkı söylememiz kaçırdı onu!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Whether igloo, hut or lean to or a geodesic dome...	Igloo, ahşap kulübe yada mağara fark etmez.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
there's no structure I have been to which I'd rather call my home.	Bugüne dek kaldığım hiçbir yere yuva diyememiştim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Hello. [Yelps]	Merhaba!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	İlk geldiğimde bana pislik gibi geldiniz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Sighs] Everything really wrapped up nicely.	Her şey güzel sonuçlandı.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Hmm. Much quicker than usual.	Hem de her zamankinden erken.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
I guess we've learned that happiness is wherever you find it.	Hepimiz bir şey öğrendik. Mutluluk bulduğun yerdedir.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
And we've all found happiness, every one of us.	Ve hepimiz mutluluğu bulduk. Hem de her birimiz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Hey, what's that sound?	Bu seste ne böyle?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Kim ister Kwik E Mart'ı?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Ends]	Ben!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Hey, he's not happy at all! He lied to us through song!	Hey, Apu hiç de mutlu değil! Bize şarkıyla yalan söyledi!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
I hate when people do that!	İnsanların bunu yapmasından nefret ediyorum!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Drumroll] [Announcer] Live from Springfield...	Eyaletin eğlence başkenti...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
the entertainment capital of this state...	...Springfield'tan canlı yayın!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
the Krusty Komeback Special!	Krusty'nin Sahnelere Dönüş Özel Programı	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Palyaçoları gönderin.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Geldiler bile...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
I love you, Krusty. Quiet!	Seni seviyorum Krusty. Kes!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Maybe we were wrong about Burns on this one.	Bu konuda Burns'e haksızlık ettik galiba.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Are you sure you want to go through with this, sir?	Bunu yapmak istediğinize emin misiniz efendim?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
You do have a very full wardrobe as it is.	Gardırobunuz zaten yeterince dolu.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Yes. But not completely full. For you see	Evet. Ama tıka basa dolu değil.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Bazı adamlar spor olsun diye avlanır.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Oh, I knew I should have shut that window.	O pencereyi kapasaydım keşke.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Duanızı edin. Sonra gideceksiniz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Kurşun bulduğumda geri döneceğim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Suçlular bile şarkı söylemeye başladı.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Homie, bütün kasaba melodiyle işliyor.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Springfield rakkas gibi sallıyor.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Herkes Broadway sanatçısı gibi şarkı söylemeden...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Ends]	...Belediyeden yasa bile çıkaramıyoruz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Very well. We will now hear suggestions for the, uh...	Şimdi iki milyon doların nasıl harcanacağıyla ilgili...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
disbursement of the, uh, two million dollars.	...önerilerinizi dinleyeceğiz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Don't you mean three million dollars?	Üç milyon dolar demek istiyorsunuz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Of course. How silly of me.	Elbette. Ne kadar aptalım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
You know, a town with money's a little like the mule with a spinning wheel.	Biliyor musunuz, paralı bir şehir, çıkrıklı katıra benzer.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
No one knows how he got it, and danged if he knows how to use it.	Çıkrığı nasıl aldığını kimse bilmez. Katır da nasıl kullanacağını bilmez.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Laughter] [Chuckles] Mule.	Katır.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
The name's Lanley, Lyle Lanley...	Adım Lanley. Lyle Lanley.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
and I come before you good people tonight with an idea.	Bu akşam size bir fikirle geldim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Probably the greatest Ah, it's not for you.	Belki de ben... Size göre değil.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
It's more of a Shelbyville idea.	Daha çok Shelbyville'e göre bir fikir bu.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Now wait just a minute.	Bir dakika!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
We're twice as smart as the people of Shelbyville.	Shelbyville halkından en az iki kat daha akıllıyız.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Just tell us your idea, and we'll vote for it.	Bize fikrini söyle de oylayalım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
All right. I tell you what I'll do.	Pekala. Ne yapacağımı söyleyeyim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
I'll show you my idea.	Size fikrimi göstereceğim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
I give you the Springfield Monorail! [All Gasping]	Size Springfield Monorayı'nı vereceğim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
I've sold monorails to Brockway, Ogdenville and North Haverbrook...	Brockway, Ogdenville ve Kuzey Havebrook'a monoray sattım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
and by gum, it put them on the map!	Ve onları haritalara soktum.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Well, sir, there's nothir on earth like a genuine, bona fide...	Orijinal, hakiki, elektrikli, beş vagonlu...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
electrified, six car monorail.	...bir monoray gibisi yoktur!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
What'd I say? Monorail!	Ne dedim ben? Monoray!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
What's it called? [Together] Monorail!	Adı neydi? Monoray!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
That's right, monorail! [All] Monorail. Monorail. Monorail.	Doğru. Monoray! Monoray. Monoray. Monoray.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Çok gürültülü olduğunu duymuştum.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Bulut gibi sessizce kayar.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Puding konservemin halkası çıktı.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Çakımı buyur dostum.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[All Singing] [Continues]	Monoray! Adı neydi?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Main Caddesi hala kırık dökük.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Ends]	Monoray!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Monorail!	Monoray!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Mono D'oh!	Mono...	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Hymns here! I got hymns here! Get 'em while they're holy!	İlahiler burada. İlahinizi alın. Hala kutsalken alın.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Fresh from God's brain to your mouth! [Sinister Chuckle]	Tanrı'dan ağzınıza layık!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
And now please rise for our opening hymn...	Açılış ilahisi için lütfen ayağa kalkın.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
uh, "In the Garden of Eden"...	Cennetin Bahçesi.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
by I. Ron Butterfly.	Yazan I. Ron Butterfly.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Cennetin bahçesinde, hayatım.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Hey, Marge, remember when we used to make out to this hymn?	Hey, Marge. Bu ilahiyle nasıl seviştiğimizi hatırlıyor musun?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Benimle gelip elimi tutar mısın?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues] Wait a minute. This sounds like rock and/or roll.	Bir dakika. Bu Rock 'N' Roll'a benziyor.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Rousing]	Taş Ustaları'nın Karargahı	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	İngiltere tahtını kim idare ediyor?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Atlantis'i haritaya kim koydurmuyor?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Elektrikli arabaları kim önlüyor?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Continues]	Güçlüleri kim kör ediyor?	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Ends]	Biz.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Singing]	Pekala Marge.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Actually, we're done. Done, done.	Aslında, bitirdik. Hepsi bitti.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
And not a moment too soon. Oh, okay then.	Bir dakika bile kalmadı. Tamam öyleyse.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Well, then I got no beef with you. [Grunts]	Sizinle bir alıp veremediğim kalmadı.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Okay, who wants dinner? [All Clamoring]	Kim yemek ister? Ben! Ben!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
Well, let's get eatir.	Haydi yemek yiyelim.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
All right, all right. Sorry.	Pekala! Pekala! Affedersin.	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Snake] Yo! I told you to stop the music, dudes. I'm serious!	Size müziği kesmenizi söyledim. Ben ciddiyim!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998
[Snake] Oh, oh, oh! You're so not listening! [Gunshots]	Beni dinlemiyorsunuz ki!	The Simpsons All Singing, All Dancing-1	1998