Search

English Turkish Sentence Translations Page 170762

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, God, they're...	Oh, Tanrım, o kadar gü...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
They're gone.	Bitmiş.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
This lighting's a little bright.	Işık biraz fazla parlak.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And , could I get a red wash in the background?	Hem, arkaya da kırmızı bir fon alabilir miyim?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Sorry, hon, this is all we got.	Üzgünüm, tatlım, elimizde bu var.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Okay Morty, gimme a rose colored spot, tight to mid chest	Pekala Morty, gül rengi ışık ver bakalım göğüs hizasında olsun..	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
and an aqua background with an astronaut on a surfboard.	...ve arkaya da suda sörf yapan bir astronot fonu.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Sure thing, Mr. S.	Tabi ki, Bay S.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Lisa, at the end of your song,	Lisa, şarkının sonunda,...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
remember to look into the spotlight.	...sahne ışıklarına doğru bakmayı unutma.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
It makes your eyes twinkle.	Gözlerini ağlamaklı gösterir.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
This is our final night.	Bu bizim final gecemiz.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
30 contestants have already fallen through our Buzz Cola trapdoor.	30 yarışması Buzz Colanın tuzaklı kapısından aşağı düştüler.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Let us out.	Bizi buradan çıkarın.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Hey, you're supposed to clean this out every night.	Hey, burayı her gece temizlemeniz gerekiyordu.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
What do you mean, talk to your shop steward?	Sendika temcilinle konuş da ne demek?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Now let's welcome the first of our two finalists,	Karşınızda, son iki finalistimizden ilki	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Lisa Simpson.	Lisa Simpson.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Ladies and gentlemen, I have a confession to make.	Bayanlar ve Baylar, İtiraf etmem gereken bir şey var.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I didn't have my usual songwriter tonight.	Bu gece, her zamanki şarkı sözü yazarım yok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
So I took a stab at writing my own song.	Kendimi şarkımı yazma cüretinde bulundum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Something that expresses what's really in my heart.	Kalbimde olanı açığa vuran bir şarkı.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Bernie, if you please.	Bernie, lütfen.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm in the final two I should be happy.	Son ikiye kaldım, mutlu olmam lazım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But all I want to do is spend more time with my pappy	Ama en çok istediğim babamla daha fazla vakit geçireyim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Now that you're gone, Dad	Ama sen yoksun, babacığım	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I miss you so much and your threats against teamsters	Seni çok özledim, kamyonculara, teknisyenlere çemkirmeni	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And techies and such your management style	ve Atilla Han gibi olan	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
is like Attila the Hun.	yönetim biçimini özledim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You were vicious, malicious.	Kötü niyetliydin, zalimdin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But you got the job done.	Ama işinin ehli biriydin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But please don't be sad.	Ama lütfen üzülme.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You're no longer my coach.	Artık benim çalıştırıcım değilsin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
But you're always my dad.	Ama sen her zaman benim babamsın.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Even the Applause O Meter is crying.	Alkış Metre bile ağlıyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Oh, God, that's battery acid.	Oh, Tanrım, akü asidiymiş.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Dad, you know the best part about this whole thing	Baba, biliyor musun bütün bu şeylerin en iyi yanı..	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
has been the time we've spent together.	...seninle geçirdiğimiz vakitlerdi.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I don't care if I win, just as long	Yeniden benim tarafımdaysan...	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
as you're in my corner again.	...kazanıp kazanamam umurumda değil.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I always was, honey.	Her zaman seninleydim, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Look. Cameron's about to sing the song I wrote for him.	Bak. Cameron kendisine yazdığım şarkıyı söylemek üzere.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
He's about to learn the most important lesson in the music business:	Müzik dünyasındaki en önemli dersi öğrenmek üzere:	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Don't trust people in the music business.	Müzik dünyasındaki insanlara güvenmeyeceksin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm a privileged boy.	Ben seçkin bir çocuğum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
It's great, I gotta tell ya.	Bu harika, Size söyleyeyim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
A privileged boy.	Seçkin bir çocuğum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
My dad can buy and sell ya.	Babam sizi satın alabilir, satabilir de.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
It really doesn't matter.	Hiç fark etmez.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
That you're on the list in front of me.	Önümdeki listede isimleriniz yazıyor.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm gonna get your table.	Masanıza ben oturacağım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Cause I always tip the maitre d'	Çünkü şef garsona bahşiş veriyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
And then I'll go to Yale.	Sonra da Yale üniversitesine gideceğim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Because I am a legacy.	Çünkü mirasa kondum.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'm better than you.	Sizden daha iyiyim.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You suck, Johnny Rainbow.	Berbatsın, Johnny Rainbow.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
You sabotaged Cameron for me.	Cameron'u benim için sabote etmişsin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Sure did.	Aynen öyle.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'd do anything for you, honey.	Senin için her şeyi yaparım, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Especially if it's easy.	Özellikle de kolaysa.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Well, I think you're the sweetest dad in the whole world.	Bence bütün dünyadaki en tatlı baba sensin.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I'll always be there.	Her zaman yanında olacağım.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Not even death will stop me.	Beni ölüm bile durduramayacak.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Now you're getting creepy.	Şimdi de saçmalıyorsun.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
How 'bout I love you, honey.	Seni ne kadar seviyorum, tatlım?	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
Good.	Çok.	The Simpsons A Star Is Torn-1	2005
I don't know what to do for dinner now.	Akşam yemeğine ne yapsam bilmiyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
There's a farm stand next door.	Yanda bir çiftçi standı var.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
Ah ha, en garde.	Ah ha, gardını al.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
After this, I got to record 27 seasons	Bunun ardından, 27 sezonun yorumlarını	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
I can't believe I used to date him.	Onunla bir zamanlar çıktığıma inanamıyorum.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
Lisa, that sounds like a fancier version of the song you're going to sing.	Lisa, bu şarkı senin söyleyeceğin şarkıdan daha bir ağdalı duruyor.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
Now go, go, go.	Hadi yürü, yürü.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
But one crazy burg has 'em all beat hands down...	Ama çılgın bir kasaba hepsini kolayca yener...	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
The song I wrote you is so schmaltzy,	Sana yazdığım şarkı o kadar duygu yüklü ki,	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
it'll make "Moon River" sound like a farting orangutan.	"Moon River" şarkısı onun yanında orangutan osuruğu gibi kalacak.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
My kitty died on Christmas Eve	Benim kedicik... Bayram arifesi öldü.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
Yeah, it's you, honey.	Evet, sensin, tatlım.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
We are.	Biziz.	The Simpsons A Star Is Torn-2	2005
To cast me off discourteously....	...bana yanlış yaptın.	The Simpsons A Star Is Torn-3	2005
[Chorus] The Simpsons	The Simpsons	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
D'oh! [ Screams ]	D'oh!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[Troy McClure] Live from beautiful Laughlin, Nevada...	Güzel Laughlin, Nevada`dan...	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
it's the Miss American Girl Pageant.	...Amerika Güzellik Yarışması`dan canlı yayındayız.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Brought to you by:	Satın alın:	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Smell like Streep For cheap!	...ve ucuza, Meryl Streep gibi kokun!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm your host, Troy McClure. And now, here come the ladies!	Ben sunucunuz, Troy McClure. ve şimdi güzeller geliyor!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Troy] Like Miss South Dakota.	Bayan Güney Dakota.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Miss North Carolina.	Bayan Kuzey Carolina.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Miss Indiana. Miss Alaska.	Bayan Indiana. Bayan Alaska.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Kids, I won't be home tonight, so I'm leaving you some low cal microwavable TV dinners.	Çocuklar bu akşam evde olmayacağım, size düşük kalorili Tv yemeği bırakıyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Uh Okay.	Uh Tamam.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
I'm auditioning for a play.	Bir oyun için ses sınavına giriyorum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
It's a musical version Of A Street car Named Desire.	"Tutku Tramvayı"nın müzikal versiyonu.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
[ Troy] If you ask me, they're all winners!	Bana sorarsanız, hepiniz kraliçesiniz!	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
We'll be cutting our first 40 contestants right after this.	Bundan sonra ilk 40 yarışmacımızı seçiyor olacağız.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Let's take a minute to meet our distinguished panel of judges.	Şimdi seçici juri üyelerimizi tanıtmak için bir ara verelim.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Skin care consultant, Roweena.	Cilt uzmanı, Roweena.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Syndicated columnist, William F. George.	Sendikalı köşe yazarı, William F. George.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992
Token black panelist, Drederick Tatum.	Zenci jurimiz, Drederick Tatum.	The Simpsons A Streetcar Named Marge-1	1992