Search

English Turkish Sentence Translations Page 170723

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What did you say that was called?	Şuna ne deniyordu?	The Silent Partner-1	1978
The one you're going home with.	Eve birlikte gittiğin.	The Silent Partner-1	1978
An angelfish.	Bir melek balığı.	The Silent Partner-1	1978
Angelfish. That's right.	Melek balığı. Bu doğru.	The Silent Partner-1	1978
Where did you say it came from?	Nereden geldiğini söylemiştin?	The Silent Partner-1	1978
The Caribbean.	Karaipler.	The Silent Partner-1	1978
What an interesting hobby.	Ne ilginç bir hobi.	The Silent Partner-1	1978
That really must be a fascinating way to pass your time.	Vakit geçirmek için gerçekten ilginç olmalı.	The Silent Partner-1	1978
Have you done it for long?	Uzun zamandır mı yapıyorsun?	The Silent Partner-1	1978
Well, you two having a good time?	İkiniz iyi vakit geçiriyor musunuz?	The Silent Partner-1	1978
Oh, terrific.	Ah, müthiş.	The Silent Partner-1	1978
Well, I guess I'll be running along.	Sanırım ben uzuyorum.	The Silent Partner-1	1978
Stay and have another drink if you like.	İstersen bir içki daha iç.	The Silent Partner-1	1978
Oh, thank you, no.	Teşekkürler, hayır.	The Silent Partner-1	1978
I'd better get my date back home.	Randevumu eve götürsem iyi olur.	The Silent Partner-1	1978
Sure. Bye, Cullen.	Elbette. Hoşça kal, Cullen.	The Silent Partner-1	1978
If you don't mind my saying so, Cullen,	Sakıncası yoksa Cullen, kişisel düşüncem...	The Silent Partner-1	1978
I think there's a little too much cash on the floor these days.	...bu günlerde, katta çok fazla nakit var.	The Silent Partner-1	1978
It's Wednesday.	Çarşamba.	The Silent Partner-1	1978
Yes, I know. In general.	Evet, biliyorum. Genelde.	The Silent Partner-1	1978
It's Christmas. You know how...	Noel. Biliyor musun nasıl...	The Silent Partner-1	1978
How did we end up yesterday?	Dünü nasıl bitirdik?	The Silent Partner-1	1978
34 35,000.	34 35,000.	The Silent Partner-1	1978
Well, Cullen, that's too much.	Güzel, Cullen, bu çok fazla.	The Silent Partner-1	1978
Oh, by the way,	Ah, sırası gelmişken...	The Silent Partner-1	1978
at a little Christmas party we're giving.	...görmek istiyoruz.	The Silent Partner-1	1978
Sunday night be all right with you?	Pazar gecesi sana uyar mı?	The Silent Partner-1	1978
Sunday's fine. Good.	Pazar uyar. İyi.	The Silent Partner-1	1978
Would you mind bringing Julie along with you?	Sakıncası yoksa, Julie'yi de getirir misin?	The Silent Partner-1	1978
I'd just as soon she didn't show up alone.	Yalnız görünmesini istemiyorum.	The Silent Partner-1	1978
If it's okay with Julie, it's okay with me.	Julie'ye uyarsa, bana da uyar.	The Silent Partner-1	1978
It'll be fine with Julie.	Julie için uygundur.	The Silent Partner-1	1978
And I keep the receipts to the safety deposit boxes...	Ve kiralık kasa makbuzlarını saklıyorum...	The Silent Partner-1	1978
here...	...yani buraya...	The Silent Partner-1	1978
...under lock and key.	...kilit altına...	The Silent Partner-1	1978
If you ever need the keys, which are here,	...ihtiyacın olursa, anahtarlar burada...	The Silent Partner-1	1978
you come to me for them, right?	...onları benden iste, tamam?	The Silent Partner-1	1978
Well? He's nice.	Evet? Hoş.	The Silent Partner-1	1978
That's it? Nice? Come on.	O kadar mı? Hoş? Haydi ama.	The Silent Partner-1	1978
He collects fishes.	Balık topluyor.	The Silent Partner-1	1978
Let's just say, in his case,	Onun durumuna diyelim ki...	The Silent Partner-1	1978
that the total is somewhat less	...genel toplam...	The Silent Partner-1	1978
than the sum of the parts.	...parçalar toplamından, biraz eksik.	The Silent Partner-1	1978
Thank you. Merry Christmas.	Teşekkür ederim. Mutlu Noeller.	The Silent Partner-1	1978
Thank you. Thank you. Merry Christmas.	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Mutlu Noeller.	The Silent Partner-1	1978
Hi, Frank.	Selam, Frank.	The Silent Partner-1	1978
Hello, Cullen.	Merhaba, Cullen.	The Silent Partner-1	1978
How are you, Mr. Fogelman?	Nasılsınız, Mr. Fogelman?	The Silent Partner-1	1978
Busy as hell.	Cehennem gibi meşgul.	The Silent Partner-1	1978
Even with the rain.	Yağmura rağmen.	The Silent Partner-1	1978
I guess we can forget about a white Christmas.	Sanırım beyaz Noel'i unutabiliriz.	The Silent Partner-1	1978
Oh, say, a couple of your people	Sizinkilerden bir gurup...	The Silent Partner-1	1978
came in for lunch a few minutes ago.	...bir dakika önce yemeğe çıkanlar...	The Silent Partner-1	1978
There was a blonde with them?	...içinde, sarışın var mıydı?	The Silent Partner-1	1978
Tits out to here.	Memeleri böyle.	The Silent Partner-1	1978
Louise. She's new.	Louise. Yeni başladı.	The Silent Partner-1	1978
$4,206.	4,206 $.	The Silent Partner-1	1978
Good afternoon. First Bank of Toronto.	İyi günler. Toronto Bankası.	The Silent Partner-1	1978
Santa, Santa! I want a pelican and a train.	Noel Baba! Pelikan ve tren istiyorum.	The Silent Partner-1	1978
You do, do you?	İstiyor musun?	The Silent Partner-1	1978
Will I get them? Oh yes. Yes.	Onları alacak mıyım? Ah evet. Evet.	The Silent Partner-1	1978
Will I really get them? Percy.	Gerçekten alacak mıyım? Percy.	The Silent Partner-1	1978
Both of them? Percy.	İkisini de mi? Percy.	The Silent Partner-1	1978
Mom, Santa's gonna give me everything I want,	Anne, Noel Baba istediklerimi veriyor...	The Silent Partner-1	1978
and he's got goodies in his pocket.	...ve cebinde şekerler var.	The Silent Partner-1	1978
Not now, kid.	Şimdi değil, çocuk.	The Silent Partner-1	1978
That's enough. Percy.	Yeter artık. Percy.	The Silent Partner-1	1978
Mom, Santa's gonna...	Anne, Noel Baba...	The Silent Partner-1	1978
I don't think so, dear.	Öyle düşünmüyorum, canım.	The Silent Partner-1	1978
Mom, Santa's gonna give me everything I want.	Anne, Noel Baba istediğim her şeyi verecek.	The Silent Partner-1	1978
Go ahead, I left my checkbook at home.	Önden buyurun, Çek defterimi unutmuşum.	The Silent Partner-1	1978
Imagine, a Santa Claus who doesn't seem to like children.	Düşünsenize, çocukları sevmeyen bir Noel Baba.	The Silent Partner-1	1978
Julie, it's Miles.	Julie, Miles ben.	The Silent Partner-1	1978
Did I catch you at a bad time?	Yatak saatinde mi yakaladım?	The Silent Partner-1	1978
Someone's there?	Birisi mi var?	The Silent Partner-1	1978
All right. Then savings withdrawal...	Pekala. Sonra tasarruf hesabına aktar...	The Silent Partner-1	1978
Notice anything new?	Yeni bir şey fark ettin mi?	The Silent Partner-1	1978
It's cute.	Çok cici.	The Silent Partner-1	1978
Everyone else has had a turn.	Herkesin bir sırası var.	The Silent Partner-1	1978
Don't let your emotions run away with you.	Duygularının seni götürmesine izin verme.	The Silent Partner-1	1978
$550?	550 $?	The Silent Partner-1	1978
Do you have identification?	Kimliğiniz var mı?	The Silent Partner-1	1978
Driver's license.	Sürücü belgesi.	The Silent Partner-1	1978
Louise, would you check the balance in this account.	Louise, bakar mısın, karşılığı var mı?	The Silent Partner-1	1978
Merry Christmas. First Bank of Toronto.	Mutlu Noeller. Toronto Bankası.	The Silent Partner-1	1978
Sorry for the delay.	Beklettiğim için üzgünüm.	The Silent Partner-1	1978
You want to go to lunch?	Yemeğe gelmek ister misin?	The Silent Partner-1	1978
No. You go ahead.	Hayır. Sen git.	The Silent Partner-1	1978
Good. I got something to attend to.	İyi. İlgileneceğim bir şey var.	The Silent Partner-1	1978
Mr. Cullen.	Mr. Cullen.	The Silent Partner-1	1978
Mr. Fogelman.	Mr. Fogelman.	The Silent Partner-1	1978
Thank you, Cullen.	Teşekkür ederim, Cullen.	The Silent Partner-1	1978
Oh. Same to you.	Oh. Sana da.	The Silent Partner-1	1978
First Bank of Toronto. Merry Christmas.	Toronto Bankası. Mutlu Noeller.	The Silent Partner-1	1978
I'd like to deposit these.	Bunları yatırmak istiyorum.	The Silent Partner-1	1978
Look, I saw him make the deposit.	Bak, onları yatırırken gördüm.	The Silent Partner-1	1978
Give me the money, fucker.	Parayı bana ver, adi.	The Silent Partner-1	1978
We feed him what little information we have:	Onu besledik, elimizde olanlar:...	The Silent Partner-1	1978
Eye color, estimated height,	...göz rengi, tahmini boy...	The Silent Partner-1	1978
Robbery while in possession of a firearm,	...ateşli silahla soygun...	The Silent Partner-1	1978