Search

English Turkish Sentence Translations Page 170554

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Who's Two Man?	Two Man de kim?	The Shield Parricide-1	2008
Asshole we banged around the other day...	Farrah olayında sorun çıkarttığı için...	The Shield Parricide-1	2008
...trying to close that Farrah thing you stuck us to.	...geçen gün pisliği pataklamıştık.	The Shield Parricide-1	2008
Any reason he'd come after you?	Peşine düşmesi için bir sebep var mı?	The Shield Parricide-1	2008
Got a little physical between us...	Aramızda küçük bir sorun olmuştu...	The Shield Parricide-1	2008
...but nothing more than usual.	...ama önemli değildi.	The Shield Parricide-1	2008
How the hell did this guy find my place?	Bu herif evimi nasıl buldu?	The Shield Parricide-1	2008
Any moron with a laptop and half a brain...	Bu günlerde laptoplu ve yarım beyinli her öküz...	The Shield Parricide-1	2008
...can pay you a visit these days.	...ziyarete gelebilir.	The Shield Parricide-1	2008
We should return the favor.	İadeyi ziyaret yapmamız gerekiyor.	The Shield Parricide-1	2008
You're already detailed to I.C.E.	Sen göçmen bürosunda görevlisin.	The Shield Parricide-1	2008
If I hear you flashing a badge anywhere in Farmington today...	Bugün Farmington'un herhangi bir yerinde rozetini kullandığını duyarsam...	The Shield Parricide-1	2008
...I'll have you chained to a desk for the rest of your time here.	...burada kalan zamanını geçirmek seni masaya zincirlerim.	The Shield Parricide-1	2008
I want all eyes looking for Padmore.	Padmore'u ararken tüm dikkatimi toplamak istiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
Any information regarding him...	Ona dair herhangi bir bilgi...	The Shield Parricide-1	2008
...or the attempted murder of detective Gardocki...	...ya da dedektif Gardocki'yi öldürmeye teşebbüsle alakalı...	The Shield Parricide-1	2008
...I want reported to detectives Wagenbach and Billings.	...her şeyin Wagenbach'la Billings'e rapor edilmesini istiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
You're gonna be on desk duty today. No.	Bugün masa başında çalışacaksın. Hayır.	The Shield Parricide-1	2008
When you're a victim of a crime, it's mandatory.	Bir suçun kurbanı olduğunda, bu mecburidir.	The Shield Parricide-1	2008
Well, Shane and Julien can hit the streets on your behalf.	Shane'le Julien sizin yerinize sokakta görev alabilir.	The Shield Parricide-1	2008
We got an address on Padmore.	Padmore'un adresini bulduk.	The Shield Parricide-1	2008
Okay, notify SWAT.	Tamam, SWAT'a haber ver.	The Shield Parricide-1	2008
I'll let the Chief know you'll need a warrant a.s.a.p.	Müdüre arama iznine ihtiyacınız olduğunu söylerim.	The Shield Parricide-1	2008
I would have parked Shane here, too...	Shane'i de burada tutacaktım...	The Shield Parricide-1	2008
...but I need the manpower.	...ama adama ihtiyacım var.	The Shield Parricide-1	2008
You keep an eye on him.	Bir gözün üzerinde olsun.	The Shield Parricide-1	2008
Understood.	Tamamdır.	The Shield Parricide-1	2008
Hey, I might be on loan out to I.C.E. today...	Hey, bugün göçmen bürosuna uğramam gerekebilir...	The Shield Parricide-1	2008
...but when you find out where this Padmore prick is...	...ama bu Padmore puştunun yerini bulursan...	The Shield Parricide-1	2008
I will be th...	Ben de ora...	The Shield Parricide-1	2008
I'll be there in a heartbeat.	Anında oraya gelirim.	The Shield Parricide-1	2008
Everyone used to fear this team.	Eskiden bizim takımdan herkes tırsardı.	The Shield Parricide-1	2008
Now word's hit the street Vic's on the way out.	Şimdiyse Vic'in gönderilmek üzere olduğu bilgisi sokaklara düştü.	The Shield Parricide-1	2008
Suddenly, they think it's all right to take a shot at us?	Bizi alt edebileceklerini mi sanıyorlar?	The Shield Parricide-1	2008
Now, we need to remind them who we are...	Artık bu pisliklere kim olduğumuzu...	The Shield Parricide-1	2008
...put this asshole's dick in the dirt.	...hatırlatmamız gerekiyor.	The Shield Parricide-1	2008
We don't need to turn the heat up any higher than it is.	Ortalığı daha fazla kızıştırmaya gerek yok.	The Shield Parricide-1	2008
This guy almost tried to kill you over a bloody jaw, man.	Dostum, bu adam çenesine vurdun diye seni neredeyse öldürüyordu.	The Shield Parricide-1	2008
He and everybody else got to know that shit ain't gonna fly.	O ya da başkası bu işin böyle yürümeyeceğini anlamak zorunda.	The Shield Parricide-1	2008
There'll be plenty of time for payback for this dick...	Onu enselediğimizde,	The Shield Parricide-1	2008
...when we pinch him.	...cezasını vermek için bolca zamanımız olacak.	The Shield Parricide-1	2008
Well, if he happens to fall in front of a moving bus...	Hareket halindeki bir otobüsün önüne düşerse...	The Shield Parricide-1	2008
...consider it an accident.	...kaza olarak düşünülür.	The Shield Parricide-1	2008
Let's go talk to his girls for hire...	Fahişelerine gidip soralım,	The Shield Parricide-1	2008
...see where he mattresses up.	...bakalım neredeymiş.	The Shield Parricide-1	2008
Anything we find, man, we'll let you know.	Bir şeyler bulursak, size haber veririz.	The Shield Parricide-1	2008
I suppose it's possible...	Bence olabilir...	The Shield Parricide-1	2008
Two Man got pissed...	Two Man şahsına yapılanlara...	The Shield Parricide-1	2008
...did this on his own. Possible.	...sinirlenmiş olabilir. Mümkün.	The Shield Parricide-1	2008
I just can't figure out what leverage...	Shane'nin bu işten...	The Shield Parricide-1	2008
...Shane might have had to make him try it.	...ne gibi bir avantajı olabilir, çözemiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
Look, maybe we're looking for the devil...	Belki de gerçekte orada olmayan...	The Shield Parricide-1	2008
It doesn't hurt for us to keep our eyes open, though.	Yine de dikkatli olmakta fayda var.	The Shield Parricide-1	2008
Look, uh, this ho...	Baksana, bu fahişe...	The Shield Parricide-1	2008
...she's a little shy.	...biraz utangaçtır.	The Shield Parricide-1	2008
So let me start off one on one.	İzin ver tek başıma halledeyim.	The Shield Parricide-1	2008
We can go salt and pepper on her if her tongue freezes up?	Dili tutulup kalırsa onu konuşturamayabiliriz.	The Shield Parricide-1	2008
Gotcha. Okay.	Anladım. Tamam.	The Shield Parricide-1	2008
Hey, Capuchina!	Hey, Capuchina!	The Shield Parricide-1	2008
Capuchina?	Capuchina?	The Shield Parricide-1	2008
I was plucking for my next date.	Müşterim için hazırlanıyordum.	The Shield Parricide-1	2008
Your eyebrows look fine.	Kaşların güzel görünüyor.	The Shield Parricide-1	2008
I wasn't talking eyebrows.	Kaşlarımı almıyordum.	The Shield Parricide-1	2008
Listen, I need your help finding Two Man...	O seni bulmadan önce...	The Shield Parricide-1	2008
...before he finds you.	...Two Man'i bulmak için yardım etmen lazım.	The Shield Parricide-1	2008
You said you was gonna keep my name out of it!	Adımı bu işin dışında tutacağını söylemiştin!	The Shield Parricide-1	2008
I held up my end.	Elimden geleni yaptım.	The Shield Parricide-1	2008
Look, it must have been some perp in the cage...	İçeri girdiğini gören bir kaç suçlu olmalı.	The Shield Parricide-1	2008
All I know is that word is out that he's looking for you.	Tek bildiğin seni arıyor olduğu.	The Shield Parricide-1	2008
Just tell me where I can look for him.	Onu nerede bulabileceğimi söyle.	The Shield Parricide-1	2008
You try talking to white Farrah?	Beyaz Farrah ile konuşmayı denedin mi?	The Shield Parricide-1	2008
She's so spun out on crank...	O uyuşturucu yüzünden uçmuştur,	The Shield Parricide-1	2008
Two Man knows I ratted him out.	Two Man onu tuzağa düşürdüğümün farkında.	The Shield Parricide-1	2008
...is we pretend like we never even talked...	...hiç konuşmamış gibi yapmak...	The Shield Parricide-1	2008
...and that you never pointed a finger at Two Man...	...ve diğer polisler sana sorsa bile...	The Shield Parricide-1	2008
...even if some other cop ever asks you, okay?	...asla Two Man'i satmamak, tamam mı?	The Shield Parricide-1	2008
Okay. Now, where do I find him?	Tamam. Şimdi, onu nerede bulurum?	The Shield Parricide-1	2008
He got peoples around the way...	Çevresi geniş,	The Shield Parricide-1	2008
...cousin, I think. Okay, well, cousin's got a name.	...bence kuzenindedir. Tamam, kuzeninin adı vardır.	The Shield Parricide-1	2008
So, what is it?	Pekâlâ, nedir?	The Shield Parricide-1	2008
What is it?	Adı nedir?	The Shield Parricide-1	2008
Could have been me or you getting shot at last night.	Dün gece sen veya ben de vurulabilirdik.	The Shield Parricide-1	2008
Could have been your wife made a widow by this guy.	Bu herif yüzünden karın dul kalabilirdi.	The Shield Parricide-1	2008
This guy, look, he deserves whatever it is we give him.	O adama ne yaparsak yapalım bunu hak ediyor.	The Shield Parricide-1	2008
That's not for us to decide.	Buna karar vermek bize düşmez.	The Shield Parricide-1	2008
No, it's up to him.	Bu ona bağlı.	The Shield Parricide-1	2008
But Two Man's crazy.	Ama Two Man manyaktır.	The Shield Parricide-1	2008
He's big, too.	Üstelik kapı gibi bir adam.	The Shield Parricide-1	2008
He's got firepower, so he's not gonna come easy.	Silahı da var, yani kolay teslim olmayacaktır.	The Shield Parricide-1	2008
I got your back.	Arkanı kollarım.	The Shield Parricide-1	2008
Okay, this guy almost killed a cop last night...	Pekâlâ, bu herif dün gece neredeyse bir polisi öldürüyordu...	The Shield Parricide-1	2008
...so if he blinks...	...yani gözünü kırpsa dahi...	The Shield Parricide-1	2008
...let's not let him get it right this time.	...ona bu sefer bu şansı vermeyelim.	The Shield Parricide-1	2008
It's the police! Open this door!	Polis! Kapıyı açın!	The Shield Parricide-1	2008
What's going on?! Looking for Two Man.	Ne oluyor be?! Two Man'i arıyoruz.	The Shield Parricide-1	2008
He's expecting us.	Bizi bekliyor.	The Shield Parricide-1	2008
You ain't got no right to come into my house!	Evime girmeye hakkınız yok!	The Shield Parricide-1	2008
And do what? And look for a guy...	Yok ya? Dün gece bir polis öldürmeye...	The Shield Parricide-1	2008
...who almost killed a cop last night?	...çalışan adamı aramak yetmez mi?	The Shield Parricide-1	2008
Get out!	Def olun!	The Shield Parricide-1	2008