Search

English Turkish Sentence Translations Page 170553

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How many commandments does that violate?	O ihlal için kaç emir var?	The Shield Parricide-1	2008
He wasn't his normal suave self.	Her zamanki kendinden emin tavrı yoktu.	The Shield Parricide-1	2008
He was kind of tweaked. He had a bodyguard.	Kafası dumanlı gibiydi. Yanında koruması vardı.	The Shield Parricide-1	2008
Things are heating up.	Ortalık kızışıyor.	The Shield Parricide-1	2008
You've got federal approval to play along.	İş birliği yapmak için federal onayınız var.	The Shield Parricide-1	2008
Rattle the priest, get him to agree.	Rahibi sıkıştırıp kabul etmesini sağla.	The Shield Parricide-1	2008
It's the first step in an extortion charge.	Gasp suçu ilk hamle olsun.	The Shield Parricide-1	2008
I'll have to clear the time with Wyms.	Wyms'in onayını almak zorundayım.	The Shield Parricide-1	2008
I already did...	Ben hallettim...	The Shield Parricide-1	2008
Told her I needed your gang expertise for a day...	Bir günlüğüne senin çete tecrübenden yararlanmak istediğimi söyledim...	The Shield Parricide-1	2008
...and she suggested I take you for the week.	...o da seni bir haftalığına vermeyi teklif etti.	The Shield Parricide-1	2008
The love just keeps coming.	Aşkımız devam ediyor!	The Shield Parricide-1	2008
About my expertise...	Uzmanlığım hakkındaki...	The Shield Parricide-1	2008
...my hearing was yesterday.	...dava dündü.	The Shield Parricide-1	2008
I'm out in eight days.	Sekiz günüm kaldı.	The Shield Parricide-1	2008
What I've been doing for I.C.E. here...	Göçmen bürosu için yaptıklarım...	The Shield Parricide-1	2008
I'd like it to be a regular thing.	Yani ben normal bir şey istiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
You're forgetting I've read your file.	Dosyanı okuduğumu unutuyorsun.	The Shield Parricide-1	2008
More importantly, so has my boss.	Daha da önemlisi, patronum da okudu.	The Shield Parricide-1	2008
Farmington's becoming a cartel hot zone.	Farmington kartelin sıcak bölgesi oluyor.	The Shield Parricide-1	2008
When word gets out that I've crossed the line...	Dilimi tutamayıp çizgiyi aşsam da,	The Shield Parricide-1	2008
...and I'm working rogue muscle for Pezuela...	...Pezuela'nın fırlama koruması olmak,	The Shield Parricide-1	2008
I need a soft landing...	Benim yumuşak bir inişe,	The Shield Parricide-1	2008
...you need a pair of eyes on the inside.	...senin de içeriden bir çift göze ihtiyacın olacak.	The Shield Parricide-1	2008
It's a win win.	İkimiz de kazanacağız.	The Shield Parricide-1	2008
Not my call to make, but...	Arama yapamam, ama...	The Shield Parricide-1	2008
I'll pass it up the line.	Bir şeyler yapmaya çalışırım.	The Shield Parricide-1	2008
In the meantime, follow through with Pezuela's dirty deed.	Bu arada, Pezuela ile olan süper ilişkine devam et.	The Shield Parricide-1	2008
You're not actually gonna let Pezuela shut that church down.	Aslında Pezuela'nın kiliseyi kapatmasına izin vermeyeceksiniz.	The Shield Parricide-1	2008
We'll get to someone in the diocese before that happens.	Aynen, piskoposluk bölgesine birini yerleştireceğiz.	The Shield Parricide-1	2008
Well, good. I wouldn't want to piss off Jesus...	Güzel. İsa'ya bulaşmak istemem.	The Shield Parricide-1	2008
Cool car.	Araban güzelmiş.	The Shield Parricide-1	2008
Thanks. So, how long you been bartending?	Sağ ol. Ne kadardır barmenlik yapıyorsun?	The Shield Parricide-1	2008
I go to school days to be a dental hygienist.	Diş doktoru olmak için okula gidiyorum.	The Shield Parricide-1	2008
Yeah, Ronnie, what's up?	Efendim, Ronnie, ne oldu?	The Shield Parricide-1	2008
Holy shit. You get a look at the guy?	Hadi ya, adamı gördün mü?	The Shield Parricide-1	2008
Black guy, but his face was covered.	Adam zenciydi ama yüzü kapalıydı.	The Shield Parricide-1	2008
My date took a frag in the arm.	Kız arkadaşım kolundan yaralandı.	The Shield Parricide-1	2008
All right, man, don't worry.	Tamam, dostum, merak etme.	The Shield Parricide-1	2008
I'm coming. I'm on the way.	Hemen çıkıyorum.	The Shield Parricide-1	2008
Holy shit. Hope he had the wrong address.	Hay ebeni! Umarım yanlış adrese gelmiştir.	The Shield Parricide-1	2008
Glad I moved to the valley.	Allahtan vadiye taşınmışım.	The Shield Parricide-1	2008
So much safer.	Çok daha güvenli.	The Shield Parricide-1	2008
Don't talk to me, shithead.	Benimle konuşma, göt herif.	The Shield Parricide-1	2008
So much for your bamboo cage fantasy.	Bambu kafes fantezisine de bakın!	The Shield Parricide-1	2008
Claudette called North Valley.	Claudette North Valley'i aradı.	The Shield Parricide-1	2008
Barn's handling the case.	Davayla ahır ilgileniyor.	The Shield Parricide-1	2008
And you're in one piece?	Tek parça mısın?	The Shield Parricide-1	2008
What happened to Hanoi Hannah?	Çekik göze ne oldu?	The Shield Parricide-1	2008
She caught a stray.	Serseri bir kurşuna hedef oldu.	The Shield Parricide-1	2008
She'll live.	Yaşayacak.	The Shield Parricide-1	2008
Not sure if I'm gonna get date number two out of it.	Flört ettiğim kişinin sorumluluğunu alamazdım.	The Shield Parricide-1	2008
Date number one was ending up here?	Flört burada mı sona erdi?	The Shield Parricide-1	2008
I'll explain it to you sometime.	Bir ara sana anlatırım.	The Shield Parricide-1	2008
We'll have corrections spit out a list of recent parolees...	Şartlı tahliye olanların bir listesini çıkaralım...	The Shield Parricide-1	2008
...see if one of the names don't jump out at you.	...bakalım atladığımız bir isim var mı?	The Shield Parricide-1	2008
I could think of a dozen dickheads...	Böyle aptalca bir şeyi denemeye çalışacak...	The Shield Parricide-1	2008
...who'd try something stupid like this.	...bir düzine çük kafalı aklıma geliyor	The Shield Parricide-1	2008
Porch light bulb was unscrewed.	Sundurmanın lambası gevşetilmiş.	The Shield Parricide-1	2008
You see or hear anything?	Bir şey görüp duydun mu?	The Shield Parricide-1	2008
Didn't see his face.	Yüzünü göremedim.	The Shield Parricide-1	2008
Black guy, though. Saw his arms.	Zenciydi, ama. Kollarını gördüm.	The Shield Parricide-1	2008
He was riding a motorcycle and had a big gun.	Motosiklete biniyordu ve büyük bir silahı vardı.	The Shield Parricide-1	2008
That's, like, armor piercing.	Zırh deliciye benziyor.	The Shield Parricide-1	2008
Somebody wanted you dead two or three times.	Birisi seni iki ya da üç defa öldürmek istemiş.	The Shield Parricide-1	2008
There's only a few places in town...	Şehirde kaliteli kurşun alabileceğin...	The Shield Parricide-1	2008
It's a place to start.	Başlangıç yeri orası.	The Shield Parricide-1	2008
You okay, Ronnie?	İyi misin, Ronnie?	The Shield Parricide-1	2008
Yeah, I'm fine, thanks.	Evet, iyiyim, sağ ol.	The Shield Parricide-1	2008
Shonda here spotted the motorcycle...	Shonda plakanın...	The Shield Parricide-1	2008
...got a partial plate.	...bir kısmını görmüş.	The Shield Parricide-1	2008
I don't really like to get involved in messy shit...	Bu boktan işlere bulaşmayı hiç istemiyorum...	The Shield Parricide-1	2008
I appreciate it. What'd you see?	Teşekkür ederim. Ne gördün?	The Shield Parricide-1	2008
The bike was black and red...	Kırmızı siyah renkli bir motosiklet,	The Shield Parricide-1	2008
...one of those fast asian models.	...hızlı Asya modellerinden biri.	The Shield Parricide-1	2008
I got some of the plate number.	Plakasının bir kısmını aldım.	The Shield Parricide-1	2008
Timing's kind of creepy...	Son günlerde olan olayların...	The Shield Parricide-1	2008
...with all this shit going on with Shane lately.	...zamanlaması Shane'i gösteriyor.	The Shield Parricide-1	2008
First thing that crossed my mind.	Benim de aklımdan ilk geçen buydu.	The Shield Parricide-1	2008
We'll find the brother on the other end of the gun...	Silahın diğer ucundaki kardeşimizi sıkıştırıp...	The Shield Parricide-1	2008
...squeeze the truth out of him.	...gerçeği öğrenelim.	The Shield Parricide-1	2008
Hey, you want to crash at my house?	Hey, benim eve çöreklenmek ister misin?	The Shield Parricide-1	2008
You got a bamboo cage?	Bambu kafesin var mı?	The Shield Parricide-1	2008
For Christ's sake.	Siktir hıyar!	The Shield Parricide-1	2008
Oh, shit, I got that I.C.E. thing...	Kahretsin, yarın sabah ilk iş...	The Shield Parricide-1	2008
...first thing tomorrow morning.	...göçmen bürosuyla ilgilenmem lazım.	The Shield Parricide-1	2008
Olivia still got you working a Pezuela?	Olivia hala Pezuela için seni kullanıyor mu?	The Shield Parricide-1	2008
Well, since Pezuela squeezed her...	Pezuela sıkıştırdığından beri...	The Shield Parricide-1	2008
...Olivia wants to nail that asshole worse than I do.	...Olivia o şerefsizin hapse girmesini benden çok istiyor.	The Shield Parricide-1	2008
But don't worry. I'll cancel it.	Ama merak etme, iptal ederim.	The Shield Parricide-1	2008
No, no, that's gonna screw you with setting up Pezuela.	Hayır, hayır, bu iş sayesinde Pezuela'yı mahvedeceksin.	The Shield Parricide-1	2008
Listen, stick with it.	Dinle, sonuna kadar git.	The Shield Parricide-1	2008
I'll head back to the Barn...	Ben ahıra dönüp...	The Shield Parricide-1	2008
...start trying to find this shithead myself.	...bu geri zekâlıyı kendim bulmaya çalışırım.	The Shield Parricide-1	2008
I'm not gonna sleep anyway...	Zaten Asyalı fıstık olmadan da uyuyamam.	The Shield Parricide-1	2008
Partial plate provided by our witness.	Plakanın bir kısmı tanığımız tarafından sağlandı.	The Shield Parricide-1	2008
We've narrowed this down to about 400 names.	Şehirdeki 400 isme kadar daralttık.	The Shield Parricide-1	2008
We just found a connection.	Ve bir bağlantı bulduk.	The Shield Parricide-1	2008
Maceo Padmore.	Maceo Padmore.	The Shield Parricide-1	2008
We know Padmore better as Two Man.	Padmore'u Two Man'den dolayı tanıyoruz.	The Shield Parricide-1	2008