Search

English Turkish Sentence Translations Page 169924

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And right now I'm telling you to get in the booth, so get in the booth.	Sana şimdi kabine girmeni söylüyorum. O yüzden kabine giriyorsun.	The Runaways-1	2010
You get in that booth, Cherie.	Kabine gir, Cherie.	The Runaways-1	2010
Get in the booth before I lose my patience...	Sabrım taşmadan ve seni kurtardığım yere göndermeden...	The Runaways-1	2010
Good. Send me back.	Güzel. Beni geri yolla.	The Runaways-1	2010
I don't give a shit. I wanna go back. Careful.	Umurumda değil. Geri dönmek istiyorum. Dikkat et.	The Runaways-1	2010
Get in the booth. No.	Kabine gir. Hayır.	The Runaways-1	2010
Get in the booth! No!	Kabine gir! Hayır!	The Runaways-1	2010
I'm not gonna be your little lap dog anymore.	Artık senin köpeğin olmayacağım.	The Runaways-1	2010
You've been speaking for me this whole time.	Hep benim yerime konuşuyordun.	The Runaways-1	2010
You get in the fucking booth.	Sen gir lanet olası kabine.	The Runaways-1	2010
You dog cunts will be lucky to get a gig singing in the fucking shower.	Siz amcıklar küçük konserlerde çalabilmek için kendinizi şanslı sayacaksınız.	The Runaways-1	2010
Good fucking job! No, really! Really! Good fucking job!	Çok iyi iş çıkardın! Cidden ama! Çok iyi iş çıkardın!	The Runaways-1	2010
Anarchy! Mayhem!	Anarşi! Kargaşa!	The Runaways-1	2010
Rock 'n' roll, baby!	Rock'n'Roll, bebeğim!	The Runaways-1	2010
Come on, Joanie.	Hadi, Joanie.	The Runaways-1	2010
Fuck you! Fuck you!	Siktir git. Siktir git.	The Runaways-1	2010
Rock 'n' roll.	Rock'n'Roll.	The Runaways-1	2010
I think I just need a break...	Gruptan...	The Runaways-1	2010
...from the band, or something.	...bir süre uzak kalmak gerek.	The Runaways-1	2010
If you haven't noticed, we're in the middle of cutting a record.	Fark etmediysen söyleyeyim kaydın ortasındayız.	The Runaways-1	2010
I just gotta spend time with my family.	Ailemle vakit geçirmem lazım.	The Runaways-1	2010
No, really, your mom in lndonesia or your drunk dad?	Endonezya'daki annen ya da sarhoş babanla mı?	The Runaways-1	2010
Are we not your fucked up family now?	Artık senin ailen değil miyiz?	The Runaways-1	2010
I need my life back, you know?	Hayatımı geri almalıyım.	The Runaways-1	2010
This is my life.	Ben hayatım bu.	The Runaways-1	2010
The Runaways.	The Runaways.	The Runaways-1	2010
The Runaways, they were a...	The Runaways, onlar...	The Runaways-1	2010
...conceptual rock project that failed.	...başarısız olan konsept bir rock projesiydi.	The Runaways-1	2010
Kim, do you have any regret that the girls turned on you?	Kim, bu kızların seni bıraktığına dair pişmanlığın var mı?	The Runaways-1	2010
I'm glad they turned on me.	Beni bıraktıklarına seviniyorum.	The Runaways-1	2010
It shows spirit.	Bu ruhu gösteriyor.	The Runaways-1	2010
If I'm training a wild dog...	Bir vahşi köpek besliyorsam...	The Runaways-1	2010
...and it bites me in the hand...	...ve o da benim elimi ısırıyorsa...	The Runaways-1	2010
...then I know I've trained it well.	...o zaman iyi eğitmişim demektir.	The Runaways-1	2010
My hand is made of iron.	Ellerim demirdendir.	The Runaways-1	2010
That's all it took.	Hepsi bunun yüzünden.	The Runaways-1	2010
She's 16 years old and she's already a creep.	16 yaşında ama daha şimdiden tuhaf biri.	The Runaways-1	2010
Am I worried about them? No, they'll be fine.	Onlar hakkında endişeleniyor muyum? Hayır, iyi olacaklardır.	The Runaways-1	2010
I mean, a year from now, they'll all be living in a trailer park in the Valley.	Bir yıl sonra Valley'de bir karavan parkında yaşayacaklar.	The Runaways-1	2010
Fat, pregnant, and happy as fleas on a dog.	Şişman, hamile ve bir köpeğin üstündeki pireler gibi mutlu olacaklar.	The Runaways-1	2010
...poor me...	...zavallı ben...	The Runaways-1	2010
...I'm on my way to becoming...	...Rock'n'Roll efsanesi...	The Runaways-1	2010
...rock 'n' roll legend.	...olma yolundayım.	The Runaways-1	2010
Put your finger there.	Parmağını buraya koy.	The Runaways-1	2010
I wish I could play. I'd be in a band with you.	Keşke çalabilseydim. Ayrı grupta olurduk.	The Runaways-1	2010
Yeah, but you can't.	Evet, ama çalamıyorsun.	The Runaways-1	2010
I heard Cherie's doing a movie.	Cherie'nin film yaptığını duydum.	The Runaways-1	2010
You don't need her.	Ona ihtiyacınız yok.	The Runaways-1	2010
You should go solo, like Bowie.	Bowie gibi solo takılmalısınız.	The Runaways-1	2010
Bowie's just Bowie. He doesn't need any band.	Bowie sadece Bowie'dir. Gruba ihtiyacı yok.	The Runaways-1	2010
It was my band.	O benim grubumdu.	The Runaways-1	2010
I wrote the songs, she just sang them.	Şarkıları ben yazdım, o sadece söyledi.	The Runaways-1	2010
Yeah, well, people always remember the singer.	Evet, insanlar hep vokali hatırlar.	The Runaways-1	2010
Hey, come on. Get up.	Hadi, kalkın.	The Runaways-1	2010
Everyone out. Hey.	Herkes dışarı.	The Runaways-1	2010
Come on, get up.	Hadi, kalkın.	The Runaways-1	2010
Everyone, get the fuck out! Come on!	Herkes siktirip gitsin! Hadi!	The Runaways-1	2010
Hey! Come on! What?	Hadi! Ne?	The Runaways-1	2010
Yeah, fucking nice.	Çok güzel.	The Runaways-1	2010
Stay. Stay right here.	Sen burada kal.	The Runaways-1	2010
Just keep playing.	Çalmaya devam et.	The Runaways-1	2010
I can't sell this to you.	Bunu sana satamam.	The Runaways-1	2010
I have my ID.	Kimliğim var.	The Runaways-1	2010
Calling manager to Counter 7.	Yönetici, 7 numaralı kasaya lütfen.	The Runaways-1	2010
Yes, what can I do?	Evet, ne yapabilirim?	The Runaways-1	2010
I'm sorry, but we won't be able to sell you that.	Üzgünüm ama bunu size satamayız.	The Runaways-1	2010
I'll have you fired...	Seni kovdururum.	The Runaways-1	2010
...replaced...	Yerine başka adam getirtirim.	The Runaways-1	2010
...just like that.	Bunun gibi.	The Runaways-1	2010
I'm gonna have to ask you to leave, please.	Sizden gitmenizi rica ediyorum, lütfen.	The Runaways-1	2010
You're nothing but dog shit, mister.	Boktan başka bir şey değilsiniz, bayım.	The Runaways-1	2010
...you're just a filthy pussy.	...pis bir amcığın tekisin.	The Runaways-1	2010
Pup 'n Fries.	Pup 'n Fries?	The Runaways-1	2010
Hola, Pup 'n Fries. Can I help you?	Merhaba, Pup 'n Fries. Nasıl yardımcı olabilirim?	The Runaways-1	2010
Marie Currie, please.	Marie Currie, lütfen.	The Runaways-1	2010
I need you to come and pick me up.	Gelip beni almanı istiyorum.	The Runaways-1	2010
l can't, I'm at work.	Olmaz, çalışıyorum.	The Runaways-1	2010
Places, everyone!	Hekes yerine.	The Runaways-1	2010
Places! Places!	Neredesiniz! Neredesiniz!	The Runaways-1	2010
Places.	Neredesiniz?	The Runaways-1	2010
You must obey...	İtaat etmelisin...	The Runaways-1	2010
...or you will bleed. You know I need to get my way.	...yoksa kan ağlayacaksın. Kendi yoluma gitmeliyim.	The Runaways-1	2010
So now you listen up.	O yüzden beni dinle şimdi.	The Runaways-1	2010
You are my pup. I beat you up in every way.	Köpeğimsin benim. Seni her türlü döverim.	The Runaways-1	2010
And when I speak to you, you answer true.	Sana bir şey dediğimde bana doğruyu söyle.	The Runaways-1	2010
I'll make you black and blue.	Seni mosmor ederim.	The Runaways-1	2010
We are not to blame for seeing love is pain.	Aşk acıysa suçlanacak biz değiliz.	The Runaways-1	2010
We're not ashamed...	Aşkın acı olduğunu söylemekten...	The Runaways-1	2010
...to say love is pain.	...utanacak değiliz.	The Runaways-1	2010
To say that love is pain.	Aşkın acı olduğunu söylemekten.	The Runaways-1	2010
And I'll do it again!	Tekrar yapacağım!	The Runaways-1	2010
People have been asking about you at Rodney's.	Rodney's'te herkes seni soruyor.	The Runaways-1	2010
Sorry for calling you at work.	İşindeyken aradığım için kusura bakma.	The Runaways-1	2010
How's it going over there?	Nasıl gidiyor?	The Runaways-1	2010
Oh, it's a dream.	Rüya gibi.	The Runaways-1	2010
Especially when people come in thinking I'm you.	Özellikle insanlar beni sen sanınca.	The Runaways-1	2010
I actually signed an autograph the other day.	Geçen gün imza dağıttım.	The Runaways-1	2010
This guy came in and asked for one for his daughter...	Bir adam geldi. Çocuğu için istedi...	The Runaways-1	2010
...but I totally knew it was for him.	...ama kendisi için olduğunu adım gibi biliyordum.	The Runaways-1	2010
Mom called.	Annem aradı.	The Runaways-1	2010