Search

English Turkish Sentence Translations Page 169923

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Bigger than Godzilla, huh? What?	Godzilla'dan da büyük, değil mi? Ne?	The Runaways-1	2010
Let me see that. Let me see that. We got the cover issue.	Bakayım, bakayım. Kapağa çıkmışız.	The Runaways-1	2010
What? Amazing.	Ne? Harika.	The Runaways-1	2010
Yeah, man. Cheers.	Evet, dostum. Şerefe.	The Runaways-1	2010
Where'd you get this? Took forever.	Nereden buldun mu? Çok zamanımı aldı.	The Runaways-1	2010
We're gonna need another.	Bir tur daha içki lazım.	The Runaways-1	2010
Yeah? Hello?	Efendim? Alo?	The Runaways-1	2010
Cherie, can you hear me?	Cherie, beni duyabiliyor musun?	The Runaways-1	2010
What? It's me, Marie.	Ne? Benim, Marie.	The Runaways-1	2010
Dad's sick. Who?	Babam çok hasta. Kim?	The Runaways-1	2010
Dad. He's sick. You gotta come home, okay?	Babam hasta. Eve gelmelisin, tamam mı?	The Runaways-1	2010
What? Turn down the music. It's me, Marie.	Ne? Müziği kıs. Benim, Marie.	The Runaways-1	2010
Did you hear what I said? You have to come home.	Dediğimi duydun mu? Eve gelmelisin.	The Runaways-1	2010
I don't have a home.	Benim bir evim yok.	The Runaways-1	2010
Do you have a home? What?	Senin evin var mı? Ne?	The Runaways-1	2010
Cherie?	Cherie?	The Runaways-1	2010
Let's eat. You guys hungry? Oh, my God.	Yemek yiyelim, aç mısınız? Aman Tanrım.	The Runaways-1	2010
Sandy, look at that. What? Shit.	Sandy, şuna bak. Ne? Siktir.	The Runaways-1	2010
Crazy, man.	Delice, dostum.	The Runaways-1	2010
What is this? What's your problem?	Ne bu? Senin sorunun ne?	The Runaways-1	2010
What's your fucking problem? That is cool.	Asıl senin sorunun ne? Hoş olmuş.	The Runaways-1	2010
It's not cool. Did you know about this?	Hiç de olmamış. Bundan haberin var mıydı?	The Runaways-1	2010
Kim sent them. Just showed up at my house. What was I supposed to say?	Kim yolladı onları. Kapımda bitiverdiler. Ne diyecektim ki?	The Runaways-1	2010
Well, you could say, "No."	"Hayır" diyebilirdin.	The Runaways-1	2010
You could say, "I'm the singer in a band."	"Ben grubun vokaliyim" diyebilirdin.	The Runaways-1	2010
Not Linda fucking Lovelace.	Linda Lovelace olmadığını mesela.	The Runaways-1	2010
When did you do this?	Ne zaman yaptın bunu?	The Runaways-1	2010
It's exactly what Kim wants. He's gonna be really happy.	Kim'in istediği tam da bu. Şimdi çok mutlu olacak.	The Runaways-1	2010
But this is all they're ever gonna say about us.	Ama bizim hakkımızda sadece bundan bahsedecekler.	The Runaways-1	2010
You think anybody's gonna take us seriously?	Sence bizi ciddiye alan olur mu?	The Runaways-1	2010
Son of a bitch. It's just publicity. It helps everybody.	Sürtük, tanıtım sadece o. Herkese faydası dokunur.	The Runaways-1	2010
What were you thinking? Publicize the music...	Ne düşünüyordun ki? Müziğini tanıt...	The Runaways-1	2010
...not your crotch.	...apış aranı değil.	The Runaways-1	2010
Don't worry about them.	Takma onları sen.	The Runaways-1	2010
You're the voice.	Vokal sensin.	The Runaways-1	2010
It's your face on the T shirts.	Tişörtlerdeki yüz senin yüzün.	The Runaways-1	2010
Like a peach.	Şeftali gibi.	The Runaways-1	2010
Like a really bruised peach.	Çürük bir şeftali gibi.	The Runaways-1	2010
There's an all girl rock band in Korea now.	Kore'de kızlardan oluşan bir rock grubu var artık.	The Runaways-1	2010
Yeah. The singer thinks she's you.	Evet, vokalleri kendini sen sanıyor.	The Runaways-1	2010
It's pretty cool, though.	Yine de güzel bir şey.	The Runaways-1	2010
Well, if it isn't Mary, mother of God.	Meryem Ana değilse bu...	The Runaways-1	2010
What, no disciples?	Müritlerin yok mu?	The Runaways-1	2010
No cameras?	Kameralar yok mu?	The Runaways-1	2010
So original. All the girls get one?	Çok özgünmüş. Tüm kızlar birer tane aldı mı?	The Runaways-1	2010
...there's one for me and one for you.	...bir tane sana bir tane de bana var.	The Runaways-1	2010
So do I actually need to say all the things I wanna say...	Söylemem gerekenleri söylemeli miyim...	The Runaways-1	2010
...or do we still have the sister thing?	...ya da hâlâ şu kız kardeş olayımız duruyor mu?	The Runaways-1	2010
Well, he hasn't asked about you today, so that's a good thing.	Bugün seni sormadı. Yani iyi bir şey.	The Runaways-1	2010
He was worried?	Endişelenmiş miydi?	The Runaways-1	2010
He's been keeping a folder of all your press clips.	Basına çıkan görüntülerini dosyalıyordu.	The Runaways-1	2010
Take it to him.	Ona götür.	The Runaways-1	2010
I'm scared. He's been waiting for you.	Korkuyorum. Seni bekliyor.	The Runaways-1	2010
Hi, kitten.	Selam, kedicik.	The Runaways-1	2010
We have money.	Artık paramız var.	The Runaways-1	2010
We're ready for you, Cherie.	Hazırız, Cherie.	The Runaways-1	2010
I've had it with her shit, man.	Bu boktan bıktım, dostum.	The Runaways-1	2010
What ? What's wrong?	Ne? Ne oldu?	The Runaways-1	2010
It must be a really interesting article.	Çok ilginç bir yazı olmalı.	The Runaways-1	2010
"Fowley says handling Cherie's ego...	"Fowley, 'Cherie'nin egosuyla başa çıkabilmek...	The Runaways-1	2010
...is like having a dog urinate in your face.	...bir köpeğin suratınıza işemesi gibidir.' diyor.	The Runaways-1	2010
The best thing that could happen would be if Cherie hung herself...	Grubun başına gelebilecek en güzel şey Cherie'nin kendini...	The Runaways-1	2010
...from a shower rod and put herself in the tradition of Marilyn Monroe."	...banyoda asması ve Marily Monroe modasına uyması olurdu.	The Runaways-1	2010
Shit, man.	Siktir, dostum.	The Runaways-1	2010
That's great. That's fucking right.	Süper. Çok süper oldu.	The Runaways-1	2010
Lita. What? It's true.	Lita. Ne? Doğru.	The Runaways-1	2010
She's always the center of every photo.	Her zaman her fotoğrafın merkezi o.	The Runaways-1	2010
Always the biggest interview in all the articles.	Söyleşilerdeki en büyük bölüm onun.	The Runaways-1	2010
It's like we're the backup for the Cherie Currie Band.	Cherie Currie grubunun kiralık adamları gibiyiz.	The Runaways-1	2010
I didn't ask for that shit.	Ben bu boku istemedim.	The Runaways-1	2010
It's just a magazine article. It doesn't mean shit.	Sadece dergi yazısı. Bir bok ifade etmiyor.	The Runaways-1	2010
Let's finish the song. Come on.	Şarkıyı bitirelim. Hadi.	The Runaways-1	2010
No flash bulbs?	Flaşlar yok mu?	The Runaways-1	2010
No one here to fall all over you while you sing?	Sen şarkı söylerken sevinçten deliye dönecek kimse yok mu?	The Runaways-1	2010
Stop. Cherie, bring the bottle. Come on.	Durun. Cherie, şişeyi ver. Hadi.	The Runaways-1	2010
Cherie? Hey, Cherie, listen.	Cherie? Cherie, dinle.	The Runaways-1	2010
I gotta take a piss. Would that be okay with you? If not, I could hold it.	Çişimi yapacağım. Sana uyar mı? Uymazsa, tutabilirim.	The Runaways-1	2010
You can piss your fucking pants for all I care.	Altına işeyebilirsin. Hiç de sikimde değil.	The Runaways-1	2010
I'm gonna piss down your throat! Calm down!	Gırtlağına işerim senin! Sakin olun!	The Runaways-1	2010
Calm down. Come on!	Sakin olun! Haydi ama!	The Runaways-1	2010
Why are you always defending her, Joan?	Neden hep onu savunuyorsun, Joan?	The Runaways-1	2010
Bravo, kiddies. Bravo.	Aferin, çocuklar. Aferin.	The Runaways-1	2010
It's pretty nasty, Kim.	Bu yaptığına şerefsizlik denir, Kim.	The Runaways-1	2010
This is what we call controversy.	Buna "Uyuşmazlık" denir.	The Runaways-1	2010
This is what we call publicity.	Buna "Tanıtım" denir.	The Runaways-1	2010
It's what we call a juicy story!	Buna "Merak uyandırıcı hikâye" deriz.	The Runaways-1	2010
Oh, and you're welcome. By the way, thanks to me...	Bir şey değil. Bu arada, benim sayemde...	The Runaways-1	2010
...this article is twice as long and half of it is about you. Okay?	...iki katı uzunluğunda ve yarısı senin hakkında.	The Runaways-1	2010
It's press, my budding young starlet, not prestige.	Basın bu, benim küçük yıldız dostum. Prestij değil.	The Runaways-1	2010
Get in that booth and finish the song.	Kabine girin ve şarkıyı bitirin.	The Runaways-1	2010
We've got this place on lockout. I'm paying out the fucking nose. Let's go.	Burayı kapattık. Servet veriyoruz buraya. Hadi.	The Runaways-1	2010
Let's go. Sing.	Hadi, söyle.	The Runaways-1	2010
Cherie, we have to finish. Yeah, get in the booth, Cherie.	Cherie, bitirmemiz lazım. Evet kabine gel, Cherie.	The Runaways-1	2010
Shut the fuck up, Lita!	Kapa çeneni, Lita!	The Runaways-1	2010
You shut up. Shut the fuck up!	Sen kapat. Sen kapat!	The Runaways-1	2010
Come on. Cherie, come on.	Hadi. Cherie, hadi.	The Runaways-1	2010
I'm not singing. Oh, Cherie.	Söylemiyorum. Cherie.	The Runaways-1	2010
Of course you're singing, you're a singer.	Tabii ki söylüyorsun, vokal sensin.	The Runaways-1	2010
That's what you do. You sing and you strut around in your underwear, okay?	Senin işi bu. Şarkı söyler, iç çamaşırınla gezersin.	The Runaways-1	2010
But most importantly, you do what I tell you to do.	Ama en önemlisi sana dediğimi yaparsın.	The Runaways-1	2010