Search

English Turkish Sentence Translations Page 169857

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So how you doing? I'm fine.	Nasıl gidiyor? İyi. Nasıl gidiyor peki? İyi.	The Roommate-2	2011
Your mother and l are very fond of you.	Annen ve ben sana çok düşkünüz. Annen ve ben seni çok seviyoruz. Biliyorum.	The Roommate-2	2011
What are you up to?.	Nereye? Nereye böyle? Rebecca beni lisede takıldığı yerlere götürecek.	The Roommate-2	2011
Wonderful. Yeah.	Harika. Evet.	The Roommate-2	2011
Rebecca's doing really well. She's doing good.	Rebecca, gelişme gösteriyor. Gayet iyi gidiyor. Rebecca gelişme gösteriyor. Gayet iyi gidiyor.	The Roommate-2	2011
She's taking her medication?.	İlaçlarını alıyor mu?	The Roommate-2	2011
This is the best. Smells really good.	Burası en iyisidir. Çok güzel kokuyor.	The Roommate-2	2011
It's Rebecca. Well, just stay out here.	Bu Rebecca. Gidelim. Rebecca bu. Gidelim hadi.	The Roommate-2	2011
That'II be 5.57.	5.57 ediyor.	The Roommate-2	2011
Let's Ieave.	Gidelim. Gidelim buradan.	The Roommate-2	2011
Oh, good, lrene's back in town.	Güzel, Irene şehre dönmüş.	The Roommate-2	2011
Good run? Great.	Koşu nasıldı? Harika. Koşu nasıl geçti? Harika.	The Roommate-2	2011
Hey. Oh, my God.	Hey. Tanrım.	The Roommate-2	2011
You all right? Hi.	İyi misin? Selam.	The Roommate-2	2011
You all right? Yeah.	İyi misin? Evet. İyi misin? İyiyim.	The Roommate-2	2011
What are those? That's what I gotta find out.	Bunlar ne? Ben de onu bulacağım. Bunlar ne? Ben de onu öğreneceğim.	The Roommate-2	2011
Can I help you out?.	Yardım edebilir miyim? Yardım edeyim mi?	The Roommate-2	2011
All done. You have a little something.	Bu kadar. Şuranda bir şey var. Bitti. Şuranda bir şey var.	The Roommate-2	2011
What the hell? I'm sorry, Rick.	Ne oluyor be? Üzgünüm, Rick. Ne yapıyorsun? Kusura bakma Rick.	The Roommate-2	2011
I think it's time to move in with lrene.	Sanırım Irene'in yanına taşınmanın vakti geldi. Sanırım Irene'in yanına geçmemin vakti geldi.	The Roommate-2	2011
What are we waiting for?.	Neyi bekliyoruz? Ne bekliyoruz o zaman?	The Roommate-2	2011
It's!rene. Please leave a message!	Ben Irene. Lütfen mesajınızı bırakın.	The Roommate-2	2011
Where were you all night? I was at the studio.	Tüm gece neredeydin? Stüdyodaydım. Bütün gece neredeydin? Stüdyodaydım.	The Roommate-2	2011
Rebecca I want a tattoo.	Rebecca Dövme istiyorum. Rebecca. Dövme yaptıracağım.	The Roommate-2	2011
What?. A tattoo.	Ne? Dövme.	The Roommate-2	2011
I'll wait here. Okay.	Burada bekliyorum. Tamam. Ben buradayım. Tamam.	The Roommate-2	2011
Well, what's the matter?.	Sorun ne? Ne oldu?	The Roommate-2	2011
That's all you're bringing? I'll get the rest when lrene comes back.	Tüm getirdiklerin bunlar mı? Kalanı Irene döndüğünde getiririm. Bu kadar mı? Evet. Kalanı Irene döndüğünde getiririm.	The Roommate-2	2011
Where's your necklace? I can't find it. It's okay.	Kolyen nerede? Bulamadım, sorun değil. Kolyen nerede? Kaybettim, sorun değil.	The Roommate-2	2011
Sara. Stephen, I don't wanna go back there.	Sara. Stephen, oraya dönmek istemiyorum. Sara. Stephen, oraya geri dönmek istemiyorum.	The Roommate-2	2011
Have you seen Sara's necklace?.	Sara'nın kolyesini gördün mü?	The Roommate-2	2011
With you?.	Seninle mi?	The Roommate-2	2011
She sure scared the shit out of me. Are these clean or dirty?	Beni bile korkuttuğu kesin. Bunlar kirli mi, temiz mi? Beni korkuttuğu kesin de... Bunlar kirli mi, temiz mi?	The Roommate-2	2011
Hey, it's Sara! Leave a message.	Ben Sara, mesajınızı bırakın.	The Roommate-2	2011
Look, I'm at the Rosewell Hotel, Room 21 0.	Dinle, Rosewell Hotel, 210 numaralı odadayım. Rosewell Hotel, oda 210'dayım.	The Roommate-2	2011
I can walk you. It's okay.	Sana eşlik edeyim. Gerek yok.	The Roommate-2	2011
Are you sure?. Yep.	Emin misin? Evet.	The Roommate-2	2011
Well, the party starts at 1 0. I did hear that there is a great band playing.	Parti 10'da başlıyor. Harika bir grubun çalacağını duydum. Parti 10'da. Harika bir grubun çalacağını duydum.	The Roommate-2	2011
I thought you said they suck. They're getting better, you know?	Berbat olduklarını söylemiştin hani. İyiye gidiyorlar. Hani kötülerdi. Gitgide iyileşiyorlarmış.	The Roommate-2	2011
I hear the drummer's really hot. He is.	Davulcularının çok seksi olduğunu duydum. Öyle. Davulcuları çok seksiymiş sanırım. Öyledir.	The Roommate-2	2011
I'll see you later. Okay.	Sonra görüşürüz. Tamam. Sonra görüşürüz. Görüşürüz.	The Roommate-2	2011
524 South Grand. Okay. Bye!	524 South Grand. Tamam. Hoşça kal! 524 South Grand. Hoşça kal.	The Roommate-2	2011
Irene?.	Irene?	The Roommate-2	2011
lrene!. Sara.	Irene!. Sara. Irene! Sara.	The Roommate-2	2011
What are you doing? Sit down and shut up.	Ne yapıyorsun? Otur ve kapa çeneni.	The Roommate-2	2011
Rebecca, I am your friend. No, you're not.	Rebecca, ben senin arkadaşınım. Hayır, değilsin. Rebecca, zaten öyleyim. Hayır, değilsin.	The Roommate-2	2011
Yes, I am. No. You're not!	Öyleyim. Değilsin!	The Roommate-2	2011
Rebecca, I'm your friend. Stop!.	Rebecca, ben senin arkadaşınım. Kes! Rebecca, ben senin arkadaşınım. Kes sesini!	The Roommate-2	2011
What did you do to him? I got rid of them all for you!	Ona ne yaptın? Senin için hepsinden kurtuldum! Ona ne yaptım? Senin için hepsinden kurtuldum!	The Roommate-2	2011
What is that? Just the two of us together.	O da ne? Sadece ikimiz olacağız. Sadece ikimizin olduğu...	The Roommate-2	2011
...to have one best friend. No! No! No!.	...en iyi arkadaşın olsun istiyorum. Hayır! Hayır! Hayır!	The Roommate-2	2011
Rebecca!. Rebecca, don't! Lay still, bitch.	Rebecca! Rebecca, yapma! Rahat dur, kaltak. Rebecca!. Rebecca, yapma! Doğru dur sürtük.	The Roommate-2	2011
Stop!. lrene?.	Dur! Irene?	The Roommate-2	2011
lrene!. Sara, no!	Irene! Sara, hayır! Irene!. Sara, hayır!	The Roommate-2	2011
Sara! Sara! Sara, no! Sara! Shit!.	Sara! Sara! Sara, Hayır! Sara! Kahretsin! Sara! Sara! Hayır! Sara! Kahretsin!	The Roommate-2	2011
The fire escape!. I just want to be your friend!	Yangın çıkışı. Sadece arkadaşın olmak istiyorum! Yangın çıkışı. Arkadaşın olmak istiyorum!	The Roommate-2	2011
I can't leave you! Go to the window.	Seni bırakamam. Pencereye git.	The Roommate-2	2011
Shit!. No, Sara!	Lanet olsun! Hayır, Sara! Lanet olsun.	The Roommate-2	2011
Sara! I can't reach it!. It's too far!.	Sara! Yetişemiyorum! Çok uzak! Sara! Yetişemiyorum, çok uzak.	The Roommate-2	2011
Sara, go! Get out! Sara!	Sara git, çık çabuk! Sara! Sara git, çabuk! Sara!	The Roommate-2	2011
Sara! Oh, God. It's too far.	Sara! Tanrım. Çok uzak. Sara! Tanrım, çok uzak.	The Roommate-2	2011
Come on, come on, come on. Get me up!.	Hadi, hadi, hadi. Çek beni! Hadi, hadi. Tut beni!	The Roommate-2	2011
Give me your hand. Pull me in!	Elini ver. Beni içeri çek! Elini ver. Çek beni!	The Roommate-2	2011
Sara! Look out!.	Sara! Dikkat et! Sara! Dikkat edin!	The Roommate-2	2011
Sara! Oh, shit.	Sara! Kahretsin.	The Roommate-2	2011
...I will shoot you, Rebecca. You won't do it.	... seni vururum, Rebecca. Yapamazsın. ...seni öldürürüm Rebecca. Yapamazsın.	The Roommate-2	2011
Welcome back. Hi.	Tekrar hoş geldin. Selam.	The Roommate-2	2011
Dinner tonight, maybe? Absolutely.	Belki, akşam yemeği yiyebiliriz? Kesinlikle. Bu gece yemeğe çıkalım mı? Kesinlikle.	The Roommate-2	2011
Touché.	Pes! Şah mat.	The Roommate-3	2011
THE ROOMMATE (2011)	THE ROOMMATE (2011)	The Roommate-5	2011
I'm sorry, Tau ? They're a frat. You know, beer, guys...	Üzgünüm, Tau...? Bir erkek öğrenci birliği. Bira, erkekler... Pardon ama Tau da ne? Öğrenci birliği. Biralar, erkekler...	The Roommate-5	2011
Cheers. Yes. College!.	Şerefe. Evet. Üniversiteye! Şerefe! Evet! Üniversiteye!	The Roommate-5	2011
You spike it?. Yeah.	Alkol mu kattınız? Evet, öyle. Gerçekten mi? Evet.	The Roommate-5	2011
Nice. When a girl has had three cups...	Güzel. Bir kız ondan 3 bardak içtiğinde... Harika. Bir kız ondan 3 bardak içtiğinde...	The Roommate-5	2011
Yeah, who's got you?. I guess that would be me.	Seni kim alıyor? Sanırım o ben oluyorum. Seni kim götürecek? Sanırım o ben oluyorum.	The Roommate-5	2011
You got her?. Thanks, Sara. Okay.	Onu tutar mısın? Sağ ol, Sara. Tamamdır. Tuttun mu? Sağ ol Sara. Tamam.	The Roommate-5	2011
I told you not to do this. I need to talk to you!	Sana bunu yapmamanı söylemiştim. Seninle konuşmam gerek!	The Roommate-5	2011
What?. I am so jealous.	Ne var? Çok kıskandım. Ne oldu? Çok kıskandım.	The Roommate-5	2011
Some of this I've only seen in Vogue! My parents' idea of bonding...	Bazılarını sadece Vogue'da görmüştüm! Ailemin birleşme fikri... Vay canına. Bazılarını sadece Vogue dergisinde falan görmüşümdür!	The Roommate-5	2011
"Paris was amazing. "	"Paris inanılmazdı."	The Roommate-5	2011
"Milan in the fall. '" And now she's off to Barcelona.	"Sonbaharda Milan." Şu anda da Barcelona'da. "Sonbaharda Milan." Şimdi de Barcelona'da.	The Roommate-5	2011
How are we gonna get in?. We're hot.	İçeri nasıl gireceğiz? Ateşimizle. İçeri nasıl gireceğiz? Seksiyiz.	The Roommate-5	2011
You guys in?. Sure.	Var mısınız? Elbette. Geliyor musunuz? Olur.	The Roommate-5	2011
How you doing?. Good. What's your name?.	Nasıl gidiyor? Güzel. Adın ne? Nasılsın? İyi. Adın ne?	The Roommate-5	2011
Well, as long as I'm here...	Pekâlâ, burada olduğuma göre... Hazır buradayım...	The Roommate-5	2011
Well, yeah. "Lana loves Kevin," "Stacy loves Robert. "	Evet var. "Lana Kevin'i seviyor", "Stacy Robert'ı seviyor. " Var ama "Seni seviyorum Kevin." Stacy Robert'a âşık"tan öte gitmez.	The Roommate-5	2011
Really?. It'll be our secret.	Sahiden mi? Bizim sırrımız olacak. Gerçekten mi? İkimizin küçük sırrı olur.	The Roommate-5	2011
Listen, I Okay.	Dinle, ben Dinle, pekâlâ.	The Roommate-5	2011
I I actually have a date.	Aslına bakarsan bir randevum vardı. Bir randevum var ama.	The Roommate-5	2011
What?. Yeah.	Ne? Evet.	The Roommate-5	2011
Irene!. Finally!	Irene! Sonunda! Irene! Nihayet!	The Roommate-5	2011
I'm studying, so...	Ders çalışıyorum, yani... Ders çalışıyorum...	The Roommate-5	2011
You got a curfew?. No.	Sokağa çıkma yasağın mı var? Hayır. Bu saatten sonra çıkmanı yasak mı? Hayır.	The Roommate-5	2011
We're good, right?. Yeah, we're good.	İyiyiz, değil mi? Evet, iyiyiz. Aramızda sorun yok, değil mi? Evet iyiyiz.	The Roommate-5	2011
I'm already her best friend?. It's kind of sad.	Şimdiden en iyi arkadaşı ben miyim? Üzücü bir durum. Şimdiden en iyi arkadaşı ben miyim? Biraz acıklı bir durum.	The Roommate-5	2011
Yeah. Conrad Hall, it seemed like a better vibe, so...	Evet. Conrad Hall, gözüme daha hareketli göründü. Evet. Conrad Hall, daha iyi bir ortamı var gibi görünüyor...	The Roommate-5	2011
So?. So?.	Yani? Yani? Ee? Ee ne?	The Roommate-5	2011
Should we ? Should we go home?.	Eve ? Eve mi gitsek? Eve... Eve dönelim mi?	The Roommate-5	2011
So... So we go to your place.	Öyleyse... Öyleyse senin odana gidiyoruz. Ee... Senin yerine gidiyoruz.	The Roommate-5	2011
Wait a second. What?.	Bir saniye bekle. Ne? Bekle bir saniye. Ne?	The Roommate-5	2011