Search

English Turkish Sentence Translations Page 169695

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Yes, I suppose he would.	Evet sanırım yapardı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
We have just enough time	Gece trenini yakalamak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Perhaps the trail is not so cold	Belki tren soğuk değildir fakat,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
may get a sniff of it.	soğuk kapabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Oh, since the beginning of the winter term.	Kış yarıyılı başladığından beri.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
He... uhm...	O ımm...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
to her father's palazzoo in Venice.	villasına döndü.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
what a relief it is to me	anlatamam Bay Holmes...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Well, that means the two doctors can picnic away	Bu demektir ki iki doktor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
He sometimes cries, sir.	Bazen ağlar efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
The Duke of Holdernesse is here, headmaster.	Holdernesse Dükü burada Müdür Bey.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
And remember the moons that were full.	Ay'ın tam olduğu zamanı hatırlıyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
but I do have just one point	fakat araştırmaktan mutlu olacağım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
It is a full time job.	Bu yarı zamanlı bir iş.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
which contain not only grammatical exercises	bunlar sadece gramer egzersizleri değil	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Carrion crows.	İnekleri taşıyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
So we're assuming the boy	Yani çocuğun atsırtnda	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Ah, excellent, Mrs. Hayes, thank you!	Harika, Bayan Hayes, teşekkürler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Black pudding, sweets and [unintelligible].	Kan pudingi, tatlılar ve bir şeyler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Ah, Mr. Wilder.	Bay Wilder.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
I hope still to render your Grace happier	Sizin yüceliğinizi geri verip kendimi de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
oh, at least another two weeks.	dışarıda olmayacaklar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
What's left of him.	Nesi kaldıysa?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
And consistent no doubt to the scratch on Hayes' neck.	Hayes'in boynundakinin nasıl olduğuna şüphe yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Towards the Chesterfield Road	Chesterfield Road'daki trene	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
James, Mr. Wilder,	bu işe bulaştığını	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
and left this one child,	ve bir çocuk bıraktı,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Ah, your Grace you have done all you can	Bay Wilder için elinizden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
before you lose the son	siz onu kaybetmeden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
and I must insist that you relax yourself...	ve yemek yiyene kadar hiçbir şey söylememeniz	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and say nothing until you have eaten.	konusunda ısrar ediyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
that so distinguished a castaway as yourself...	şöminenin önündeki halıya çekilmesi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...is beached upon on the hearthrug.	hergün yaşanmıyor, Doktor Huxtable.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The stern habit of a lifetime...	bir ömürlük acımasız alışkanlığınız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...trampled under foot.	ayaklar altında ezilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
A small occurrence perhaps...	Belki küçük bir vaka olabilir	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but own small think in a way...	fakat titreyen bir iğnenin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...that a vibrating needle...	düşüncesi bir bakıma	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...may signal an earthquake.	bir depremin habercisi olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The state of your beard demonstrates...	Sakalınızın hali şunu kanıtlıyor ki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...a considerable disruption to your routine.	düzeninizde hatrı sayılır bir aksama meydana gelmiş.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Mr. Holmes, I beg you to accompany me...	Bay Holmes, yalvarırım acilen bana Kuzey Mackleton'a	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...north to Mackleton immediately.	kadar refakat edin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Doctor Watson and I...	Doktor Watson ve ben	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...are extremely pressed just at the moment.	şu an fazlasıyla baskı altındayız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
and Doctor Watson tells me...	ve Doktor Watson bana	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...that he's run off his feet...	şu Scarlet ateşi yüzünden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...by this recent epidemic of this Scarlet Fever.	tabanları vura vura kaçtığını söyledi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
there's Abergavenny murder...	duruşması yaklaşan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...coming up for trial.	Abergavenny cinayeti var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Now, only a very important issue...	O yüzden, sadece çok önemli bir mevzu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...could call us away at the present.	bizi şu an uzaklara çağırabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I dare say you've heard of...	Holdernesse Dükü'nü duydunuz mu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...the Duke of Holdernesse?	diye sorabilir miyim?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
One of the greatest and probably...	En büyüğü ve belki de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...one of the wealthiest.	en varlıklılarından.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
He appalls the prospect of public scrutiny...	Halkın inceleme umutlarını söndürüyor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but such is his anxiety in this matter...	fakat bu meseledeki kaygısı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...that his grace is prepared to write a check...	majestelerine yüklü bir çek yazdırdı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...for five thousand pounds to see the business off...	Beş bin pound işi bitirmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...and another thousand pounds...	ve bin pound da	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to see justice visited upon the villains.	caniler üzerinde adalet görmek için.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
His Grace has a deep horror...	Ailesinin mutluluğunun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of his family unhappiness...	engellenmesi onun için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...being dragged before the world.	dünyanın bütün meselelerinden daha önemlidir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The police have been requested by the Duke...	Dük böyle garip bir olayı dava etmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to proceed with such caution that they...	polis çağırttı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It is one of the most...	İşin en kafa karıştırıcı yanı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...perplexing aspects of the business...	çocuğun kaçışında	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...for the boy was not alone in his flight.	yalnız olmaması.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
If he has abducted the boy...	Eğer çocuğu o kaçırdıysa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...why has no demand for money been received?	neden hiçbir para talebi gelmedi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Heidegger came to me from Switzerland...	Heidegger bana İsviçre'den	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...with the very best references.	en iyi referanslarla geldi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Doctor Huxtable do you really mean to suggest...	Doktor Huxtable gerçekten de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...that this German master rode off upon his bicycle...	Alman müdürün gecenin karanlığında	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...in the dead of night...	çocuğun bisikleti üzerinde onu kaçırıp	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...bearing the boy in his arms?	götürdüğünü mü söylüyorsunuz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Surely he would have...	Böyle bir etki bırakmak istiyorsa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...hidden a couple of bicycles...	birkaç çift bisikleti	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...if he desired to give that impression.	saklamış da olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It is an admirable starting point...	Bir soruşturma için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...for an investigation.	takdir edilesi bir başlangıç noktası.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
We got just enough time...	Gece trenini yakalamak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to catch the overnight train.	yeterli zamanımız var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Doctor Huxtable I shall do a little...	Dotor Huxtable, kapınızda yapacağım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...work at your doors.	birkaç küçük şey var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
Perhaps the train is not so cold...	Belki tren soğuk değildir fakat,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...but the two old hounds like Watson and myself...	Watson ve benim gibi iki adam	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...make get a sniff on it.	soğuk kapabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I imagine the arrival...	Okulunuz Lord Saltire'e	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...of Lord Saltire at your school...	varışımızı hayal ediyorum	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...must have been quite a feather in your cap.	şapkan epey tüy olacak olmalı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
I was about to say...	Diyecektim ki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...he was not entirely happy at home.	evde tam anlamıyla mutlu değildi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
It ended in separation...	Ortak rızayla geçen yıl	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...by mutual consent last year.	ayrılıkla sonuçlandı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
The Duchess has returned...	Düşes, babasının Venedik'teki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
...to her father's palatso in Venice.	villasına döndü.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986
And I suppose it has been established...	Şunu anlıyoruz ki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-3	1986