Search

English Turkish Sentence Translations Page 169694

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When I was a very young man, Mr. Holmes,	Ben genç bir adamken, Bay Holmes,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I loved,	Sevdim,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
with such a love	öyle bir sevgi ki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that comes only once in a lifetime.	hayatınız boyunca sadece bir defa yaşarsınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I offered the lady marriage	Ona evlenme teklif ettim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but she refused it	fakat reddetti	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
on the grounds that such a match	böyle bir birleşmenin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Had she lived,	Yaşadı mı,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I would certainly never had married anyone else	kesinlikle bir daha başka kimseyle evlenemezdim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but she died	ama öldü	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and left with one child,	ve bir çocuk bıraktı,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
James, whom for her sake	James, onun hatırına	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have tended and cared for.	onu koruyup kolladım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I could not acknowledge paternity to the world	Bütün dünyaya babalığı kabul ettiremezdim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but in all other ways	fakat bütün diğer şekillerde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have treated him like my son.	ona oğlum gibi davrandım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He has required,	İstedi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but not warranted,	fakat vermedim,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
a father's forgiveness many times	bir babanın affedişi çoğu zaman	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and I have forgiven.	ve affettim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have forgiven.	Affettim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have forgiven much.	Çok defa affettim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Awe your Grace you have done all you can	Bay Wilder için elinizden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for Mr. Wilder.	geleni yapmışsınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You must realize that he is lost to you.	Sizin için yok olduğunu farketmelisiniz	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He's conspired to abduct Lord Saltire.	Lord Saltire'e kaçmak için anlaştı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He's an accessory to a murder,	O bir cinayetin suç ortağı,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
however unwittingly.	fakat bilmeyerek.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He must be found	Daha kötü bir	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
before he's attempted to a crime	suça bulaşmadan önce	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
even more terrible.	bulunmalı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He must be found	Sizi terketen bir çocuğu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
before you loose the son	siz onu kaybetmeden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that is left to you.	bulmalıyız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Rivers?	River?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You are to organize a search of the moor.	Bozkırda bir arama organize edin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
West Woods in a line	West Woods bir çizgide	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
from the temple to the pavilion.	tapınaktan çadıra kadar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You are to employ the entire staff	Bütün personeli görevlendirin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
without exception.	istisnasız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You are looking for my son,	Oğlumu arıyorsunuz,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Lord Saltire.	Lord Saltire.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
If you find Mr. Wilder,	Eğer Bay Wilder'i bulursanuz,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
please see that he is detained	lütfen oyalanmadan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and brought to me.	bana getirin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Wilder intercepted your letter	Wilder mektubunuzu durdurdu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and substituted a note,	ve bir not ekledi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
which deceived your son into believing	annesini göreceği	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that he was to see his mother.	konusunda kandırdı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The murderous Hayes was his paid accomplice	Tehlikeli Hayes onun kiralık ortağıydı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but the police have been alerted.	fakat polise haber verildi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Hayes will not escape.	Hayes kaçamayacak.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I tracked them over to the moor	Onları bozkıra kadar izledim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but they disappeared.	fakat kayboldular.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I searched the area	Bölgeyi aradım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but it's as if the earth just swallowed them up.	fakat yer yarıldı da yerin dibine girdiler sanki.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
With my research into your family history	Aile tarihinizle ilgili yaptığım araştırmada	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I've seemed to recall mention	çalınan sığırların kapatıldığı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of a huge limestone cavern	devasa kireçtaşı mağarası ile ilgili	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
where the stolen cattle were penned.	bir geri dönüş bahsi gördüm.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The cathedral.	Katedral.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Hand him over?	Teslim ettin mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You shall not have him!	Onu alamayacaksın!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Come Father!	Gel baba!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I was disposed to love Francesca	Francesca'yı sevmeye niyetlenmiştim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and not with a boy's passion	ve bir çocuğun bağlılığıyla değil	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but with a man's love.	bir adamın aşkıyla.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
My marriage to her	Onunla evliliğim	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
founded on James' jealousy.	James'in kıskançlığıyla son buldu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
As long as I could see	Onun annesinin yüzünü ve davranışlarını	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
his mother's face and manner in him	onda gördüğüm sürece	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
James knew he could keep me	James karıma olan sevgimden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
from the love I owed my wife.	beni uzak tutacağını biliyordu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Even his cruelty to Arthur	Arthur'un yaşadığı bu cefada bile	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I could not send him away even for that.	onu bunun için uzaklara gönderemem.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
So I sent Arthur away instead.	Onun yerine Arthur'u gönderdim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What did he hope to achieve	Kardeşini kaçırarak	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
by kidnapping his brother?	neyi amaçlıyordu?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Legitimacy?	Meşruiyet?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And power.	ve güç.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Power over me.	Benim üzerimde güç.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He delighted in exercising power over me,	Benim üzerimde güç gösterisi yapmayı severdi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for me and you were to have denied him power.	fakat ben ona güç vermeyi reddettim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
But you suspected that he was behind the abduction?	Fakat onun bu kaçırmanın arkasında olmasından şüphelendiniz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
In my darkest moments, yes.	En karanlık anlarımda, evet.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yet somehow I hoped to	Fakat yine de onu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
save him.	kurtarmaya çalıştım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I can only hope that	Tek umudum	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Francesca will forgive me.	Francesca'ın beni affetmesi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Thank you, Mr. Holmes.	Teşekkürler, Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This is a king's ransom.	Bu bir kralık fidyesi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You have given me back my future.	Bana geleceğimi geri verdiniz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There's a gentleman downstairs...	Aşağıda bir bey var...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
is beached upon the hearthrug.	hergün yaşanmıyor, Doktor Huxtable.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
but only small, I think, in the way	fakat titreyen bir iğnenin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
Ah, I regret.	Ah, teessüf ederim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
there's the Abergavenny murder	duruşması yaklaşan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
, eh, Doctor Huxtable?	değil mi Doktor Huxtable?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
You have failed only in describing the villainy.	Hainliği tarif etmede yetersiz kaldınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986
to proceed with such caution that they	polis çağırttı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-2	1986