Search

English Turkish Sentence Translations Page 169693

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And what have you discovered?	Peki ne buldunuz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is mostly a matter of clarification.	Genellikle durulma meselesi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
My belief is that the boy was	Benim düşüncem çocuk	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
tempted out of the school by a prearrangement	bir önhazırlıkla okulda ayartıldı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and I suspect that his mother	ve annesi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
may have been the bait.	yem olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The German master observed his departure	Alman müdür ayrıldığını gördü	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and set off in pursuit.	ve takip etmek için yola çıktı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We tracked the passage of his bicycle	Bozkır'ın dışında, bisikletin geçtiği yerleri	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
across the moors with much difficulty.	büyük bir dikkatle takip ettik.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is almost as if the tracks	İzler neredeyse	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
were deliberately sponged by someone...	biri tarafından silinmiş...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Holmes?	Bay. Holmes?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Someone driving cattle.	Biri sığırları sürüyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You don't happen to know if the cattle on the moor...	Sığırlar bozkırda mı bilemezsin...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I hope you have seen none.	Umarım onlardan görmemişsindir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We cannot winter cattle outside	Sığırları bu havada dışarıda	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
in our upland climate.	ida edemeyiz bu yüksek iklimde.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
They will not be out of the yard for,	Önümüzdeki iki hafta boyunca,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
oh at least another two weeks.	dışarıda olmayacaklar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Then I've been as blind as the beetle.	O zaman bir böcek kadar körüm ben.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I thank you, Grace.	Teşekkür ederim, majesteleri.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Old shoes and new nails!	Eski ayakkabılar ve yeni nallar!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Holmes there's something you should see!	Holmes bir şey görmelisin!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is a remarkable.	Bu dikkat çekici.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Do you see those horseshoes?	Bu at ayaklıklarını görüyor musun?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I saw them.	Gördüm.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Whoever took Lord Holdernesse	Lord Holdernesse'i kim aldıysa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Shoed their horses with different horseshoes.	atlarını başka bir ayakkabıyla yeniledi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
To escape detection.	mıhlanmaktan korunmak için.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Reuben Hayes took advantage of	Reuben Hayes yerel tarihin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
a piece of local history?	bir parça avantajını kullandı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It's bad Watson, bad.	Bu kötü Watson, kötü.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Those vultures of the north mark the spot.	Bu akbabalar asıl noktayı işaret ettiler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
German master.	Alman müdür.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What's left of him?	Nesi kaldıysa?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Hello, hello!	Merhaba, merhaba!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Skin and blood.	Deri ve kan.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Only a microscope would tell if it's human.	Sadece bir mikroskop onun insan olduğunu söyleyebilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A consistent no doubt to the scratch on Hayes' neck.	Hayes'in boynundakinin nasıl olduğuna şüphe yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The larynx is quite crushed.	Gırtlağı biraz ezilmiş.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
That shepherd can be	Şu çoban	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
our messenger to the priory school	bu trajedinin haberleriyle	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
with the news of this tragedy.	manastıra kadar ulağımız olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We must proceed on foot, Watson.	Yürüyerek devam etmeliyiz, Watson.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I was warm!	Çok yakındım!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
At that Inn,	Şu konakta	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
warm as the children say.	çocuğun dediği kadar sıcak.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The trail grows colder	Benim izlerden uzaklaştığım her an	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
every step I take away from it.	izler daha da soğuyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It's all over now, Arthur.	Hepsi geçti, Arthur.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Reuben Hayes.	Reuben Hayes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Let's hope we're not too late.	Umalım da geç kalmamış olalım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A Dunlop with a patch on the outer cover.	Bir Dunlop, dış yüzeyinde de bir yama	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What happened here Mrs. Hayes?	Ne oldu burada, Bayan Hayes?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I'm satisfied that you	Bu işi hiç sevmemenizden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
have no liking for this business	ve baskı altında çalışmanızdan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and that you acted under coercion.	çok memnunum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Someone came for the boy.	Birisi çocuk için geldi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The Duke's secretary, Mr. Wilder?	Dük'ün sekreteri, Bay Wilder?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Across the moor?	Bozkıra doğru?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Aboard the Chesterfield Road	Chesterfield Road'daki trene	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Excellent Mrs. Hayes.	Harika, Bayan Hayes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I must alert the Duke's household, Watson.	Dük'ün ailesini uyarmalıyım, Watson.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You are now the boy's guardian angel.	Şu an çocuğun koruyucu meleğisin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I fancy I see your Grace's checkbook	Majestelerinin çek defterini	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
upon your desk.	masanızda görüyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I would be glad if you would make me out a check	Bana altı bin dolarlık bir çek yazarsanız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for six thousand pounds.	müteşekkir olurum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Perhaps it would be best if you were to cross it.	Bunu kesen siz olsanız belki daha iyi olurdu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The Capital and Counties Bank,	Capital ve Counties Bankası,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Oxford Street branch, are my agents.	Oxford Caddesi şubesi, ajansım orası.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I do not possess a temperament,	Bu tür mayhoş şakaları	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Holmes that appreciates	tebrik edip sizi eğlendirecek türde	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the kind of acidulous pleasantry	bir huyum yok	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that clearly amuses you.	Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I am sorry, but I do not see how	Üzgünüm, fakat James, Bay wilder'ın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
James, Mr. Wilder	bu işe bulaştığını	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
could possibly be implicated in this business	gösteren herhangi bir kanıtınız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and you average not proof of it.	olduğunu göremiyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
But I possess the proof.	Fakat kanıta sahibim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is beyond debate.	Bu tartışmanın ötesinde.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The mud is scarcely dry on the	Çamur hala pencerenin oradaki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
cloven horseshoes in your casements.	nallarda kuru halde duruyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Why do you doubt my word?	Neden sözüme güvenmiyorsunuz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You seem to suffer from a blindness.	Bir körlükten acı çekiyor gibisiniz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your own interest, which borders on madness.	Sizi kendi ilginiz, sınırlar ve manyaklıklar.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your Grace,	Majesteleri,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
those portraits in the hall	koridordaki portreler	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of you and your father as young men,	sizin ve babanızın gençliğinin,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
there your family liniments are very clear.	aile merheminiz orada, çok açık.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
How long has Mr. Wilder	Bay Wilder,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
been in your service?	ne zamandır hizmetinizde?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
How dare you sir!	Nasıl cüret edersiniz!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You do not understand!	Siz anlamıyorsunuz!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You are a barbarian!	Siz bir barbarsınız!	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You will never... please leave me immediately.	Hiçbir zaman... lütfen beni hemen bırakın.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I won't...	Ben yapa...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Then it is as I suspected.	İşte şüphelendiğim gibi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. James Wilder is your son.	Bay James Wilder sizi oğlunuz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986