Search

English Turkish Sentence Translations Page 169688

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
is also missing,	o da kayıp,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
as indeed, by the way, is his bicycle.	daha doğrusu, bu arada, bisikleti de.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
If he has abducted the boy	Eğer çocuğu o kaçırdıysa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
why has no demand for money been received?	neden hiçbir para talebi gelmedi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Heidegger came to me from Switzerland	Heidegger bana İsviçre'den	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
with the very best references.	en iyi referanslarla geldi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Was any other bicycle missing?	Başka kayıp bisiklet var mı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You're certain?	Emin misiniz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Quite Mr. Aveling checked all the bicycles.	Tabii Bay Aveling bütün bisikletleri kontrol etti.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Doctor Huxtable do you really mean to suggest	Doktor Huxtable gerçekten de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that this German master rode off upon his bicycle	Alman müdürün gecenin karanlığında	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
in the dead of night	çocuğun bisikleti üzerinde onu kaçırıp	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
bearing the boy in his arms?	götürdüğünü mü söylüyorsunuz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Then what is this theory in your mind?	Peki kafanızdaki teori nedir?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The bicycle may have been a blind.	Bisiklet saklanmış olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He may have hidden it somewhere,	Onu bir yere saklayıp,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and the pair gone off on foot.	ikisi koşarak kaçmış olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Surely he would have	Böyle bir etki bırakmak istiyorsa	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
hidden a couple of bicycles	birkaç çift bisikleti	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
if he desired to give that impression.	saklamış da olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes I suppose he would.	Evet sanırım yapardı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Doctor Huxtable,	Doktor Huxtable,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
this blind theory of yours will not do.	saklama teoriniz işe yaramayacak.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is an admirable starting point	Bir soruşturma için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for an investigation.	takdir edilesi bir başlangıç noktası.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Watson, would you send for the cab immediately?	Watson, derhal bir taksi çağırır mısın?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Now Holmes?	Şimdi mi Holmes?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Set, and pack.	Toplanın ve hazırlanın.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
We got just enough time	Gece trenini yakalamak için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to catch the overnight train.	yeterli zamanımız var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Doctor Huxtable I shall do a little	Dotor Huxtable, kapınızda yapacağım	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
work at your doors.	birkaç küçük şey var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Perhaps the train is not so cold	Belki tren soğuk değildir fakat,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but the two old hounds like Watson and myself	Watson ve benim gibi iki adam	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
make get a sniff on it.	soğuk kapabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I imagine the arrival	Okulunuz Lord Saltire'e	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of Lord Saltire at your school	varışımızı hayal ediyorum	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
must have been quite a feather in your cap.	şapkan epey tüy olacak olmalı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
My proudest moment, Mr. Holmes.	En gururlu anım, Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Ever since Blackwell's published	Blackwell yayınlandığından beri,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Huxtable's Sidelights on Horace,	Huxtable'ın Sidelights on Horace'ı,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
a notable little success in his day.	kaydadeğer küçük bir başarı oldu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You may have heard of it.	Duymuş olmalısın.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And he's been with you how long?	Ne zamandır seninle?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Oh since the beginning of the winter term.	Kış yarıyılı başladığından beri.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
An unusual boy, he seemed to be fitting in well.	Sıradışı bir çocuk, oldukça normal gözüküyordu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He um...	O ımm...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I was about to say	Diyecektim ki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
he was not entirely happy at home.	evde tam anlamıyla mutlu değildi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The Duke's marriage has not been a peaceful one.	Dük'ün evliliği mutlu bir evlilik olmadı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It ended in separation	Ortak rızayla geçen yıl	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
by mutual consent last year.	ayrılıkla sonuçlandı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The Duchess has returned	Düşes, babasının Venedik'teki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to her father's palatso in Venice.	villasına döndü.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This picture, of the Duke's marriage,	Şu resim, Dük'ün evliliğinden,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
how did you come by it?	nasıl eline geçti?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Is it common knowledge?	Bu sıradan bir bilgi mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I've had some confidential talks with Mr. Wilder,	Dük'ün sekreteri Bay Wilder ile	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the Duke's secretary.	birkaç gizli görüşme yaptım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He's been most helpful.	Çok yardımcı oldu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And I suppose it has been established	Şunu anlıyoruz ki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that the boy has not returned	çocuk annesinin yanına	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to his mother in Italy?	İtalya'ya dönmedi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Yes it has.	Elbette.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I cannot tell you, Mr. Holmes,	Size nasıl rahatladığımı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
what a relief it is to me...	anlatamam Bay Holmes...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your picnic, sir.	Yolluğunuz, efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mrs. Hudson, how did you guess?	Bayan Hudson, nasıl tahmin ettiniz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Experience, Mr. Holmes.	Tecrübe, Bay Holmes.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Well that means the two doctors can picnic away	Bu demektir ki iki doktor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to their hearts content on the train.	kalplerini hoş edene kadar piknik yapabilirler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Even I may find my appetite	Kömür ülkesinin atmosferini	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
is keener for a few days	güçlendirmek için kendimi daha da	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
in the bracing atmosphere of the peat country.	istekli görsem bile...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I think I will do myself no injustice	Sanırım bu manastırın	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
when I say that the Priory School	İngiltere'deki en seçkin hazırlayıcı olduğunu söylesem	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
is the most select preparatory school in England.	kendime haksızlık etmiş olmam.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Lord Leverstoke,	Lord Leverstoke,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the Earl of Blackwater,	Blackwater Kontu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Sir Cathcart Soames,	Sir Cathcart Soames,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
they all have entrusted their sons to me.	hepsi çocuklarını bana emanet ederler.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You can't see Holdernesse Hall from here	Holdernesse konağını buradan göremezsin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but there's a very fine view from the chapel tower.	fakat Chapel kulesinden çok güzel bir görünüşü vardır.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I will begin with the boy's room.	Ben çocukların odasıyla başlayacağım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
From his father?	Babasından.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It arrived on the morning of his disappearance.	Kaybolduğu günün sabahından geldi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Had he received one from Italy?	İtalya'dan gelen var mı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Not recently.	Son zamanlarda yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Where is the letter now?	Mektup şu an nerede?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It cannot be found.	Bulunamıyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It must have been on the boy's person	Kaçırıldığı zaman çocuğun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
when he was abducted.	kendisinde olmalı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Who sleeps in the adjoining room?	Bitişikteki odada kim uyuyor?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I know this sort of chap I dare say.	Arkadaşları sanırım.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He could sleep through a thunderstorm.	Fırtınada bile uyurdu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I don't think he would sir.	Uyuyacağını sanmam efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Really and why is that do you suppose?	Gerçekten mi, peki neden böyle düşünüyorsun?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There's a mouse sir.	Bir fare var efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
In the wainscot, sir.	Lambiride efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And it wakes us both up sir.	İkimizi de uyandırır efendim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986