Search

English Turkish Sentence Translations Page 169687

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's a gentlemen downstairs...	Aşağıda bir bey var...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Ask him to wait a moment, Mrs. Hudson.	Biraz beklemesini söyleyin, Bayan Hudson.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He's most insistent.	Çok inatçı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Easy now.	Rahatlayın şimdi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Easy.	Rahatlayın.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I must apologize.	Özür dilerim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have been a little overwrought.	Sinirlerim biraz bozuktu.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I'm a doctor, sir,	Ben bir doktorum, efendim,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and I must insist that you relax yourself	ve yemek yiyene kadar hiçbir şey söylememeniz	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and say nothing until you have eaten.	konusunda ısrar ediyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
If I might have a biscuit and a glass of milk	Biraz bisküvi ve süt alırsam	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I have no doubt I should soon be better.	daha iyi olacağıma şüphe yok.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mrs. Hudson is preparing something at this moment.	Bayan Hudson şu an bir şeyler hazırlıyor.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Please, please, please forgive this weakness.	Lütfen, lütfen, lütfen bu zayıflığımı bağışlayın.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I really must...	Ben gerçekten...	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Master of arts.	Sanatın efendisi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Doctor of Philosophy.	Felsefe doktoru.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Principal of the Priory School.	Manastır okulunun müdürü.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Is it not everyday, Doctor Huxtable,	Sizi gibi seçkin bir kazazedenin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that so distinguished a castaway as yourself	şöminenin önündeki halıya çekilmesi	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
is beached upon on the hearthrug.	hergün yaşanmıyor, Doktor Huxtable.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
In speculating what storm had blown you here,	Burada ne fırtınalar yarattınız, anlamam için,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I took the liberty of searching your person,	kişiliğinizi araştırma inisiyatifimi kullanıyorum,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I hope you will forgive me.	Umarım beni bağışlarsınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Oh yes, yes of course.	Evet, tabii ki.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Your watch.	Saatiniz.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Unblemished for at least thirty years,	En az otuz yıldır kusursuzdu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
suddenly this morning scratched.	bu sabah aniden çizildi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
When you thrust those coins,	Ceketinizin içindeki bozukluklara	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
unthinkingly into your waistcoat pocket.	düşünmeden güvendiğiniz zaman,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The stern habit of a lifetime	bir ömürlük acımasız alışkanlığınız	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
trampled under foot.	ayaklar altında ezilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A small occurrence perhaps	Belki küçük bir vaka olabilir	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but own small think in a way	fakat titreyen bir iğnenin	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that a vibrating needle	düşüncesi bir bakıma	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
may signal an earthquake.	bir depremin habercisi olabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The state of your beard demonstrates	Sakalınızın hali şunu kanıtlıyor ki	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
a considerable disruption to your routine.	düzeninizde hatrı sayılır bir aksama meydana gelmiş.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Three days ago?	Üç gün önce?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Mr. Holmes, I beg you to accompany me	Bay Holmes, yalvarırım acilen bana Kuzey Mackleton'a	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
north to Mackleton immediately.	kadar refakat edin.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A matter of the utmost importance.	Son derece önemli bir mesele.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Awe, I regret.	Ah, teessüf ederim.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Doctor Watson and I	Doktor Watson ve ben	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
are extremely pressed just at the moment.	şu an fazlasıyla baskı altındayız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I'm retained in the case of the Ferrers Documents,	Ferrers Dosyaları ile boğuşuyorum,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and Doctor Watson tells me	ve Doktor Watson bana	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that he's run off his feet	şu Scarlet ateşi yüzünden	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
by this recent epidemic of this Scarlet Fever.	tabanları vura vura kaçtığını söyledi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And then of course,	ve sonrası tabii ki,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
there's Abergavenny murder	duruşması yaklaşan	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
coming up for trial.	Abergavenny cinayeti var.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Now, only a very important issue	O yüzden, sadece çok önemli bir mevzu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
could call us away at the present.	bizi şu an uzaklara çağırabilir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Important, sir?	Önemli mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I dare say you've heard of	Holdernesse Dükü'nü duydunuz mu	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the Duke of Holdernesse?	diye sorabilir miyim?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The former cabinet minister?	Eski kabine bakanı mı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
More than that, Watson.	Bundan da fazlası, Watson.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The letters after his name, huh,	adından sonraki harfler, huh,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
almost half the alphabet.	neredeyse alfabenin yarısı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
One of the greatest subjects of the crown,	Hükümdarlığın en büyük kişilerinden,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
hey Doctor Huxtable?	değil mi Doktor Huxtable?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
One of the greatest and probably	En büyüğü ve belki de	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
one of the wealthiest.	en varlıklılarından.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He is also, I'm proud to say, in my neighbor.	Ayrıca kendisi, söylemekten gurur duyuyorum, benim mahallemde.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Holdernesse Hall, his countryseat,	Holdernesse malikanesi, yani yazlık evi,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
is across from the valley from the Priory School.	vadinin ötesindeki manastırda.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Duke is an intensely solitary man.	Dük son derece ıssız bir adam.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
He appalls the prospect of public scrutiny	Halkın inceleme umutlarını söndürüyor	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
but such is his anxiety in this matter	fakat bu meseledeki kaygısı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
that his grace is prepared to write a check	majestelerine yüklü bir çek yazdırdı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for five thousand pounds to see the business off	Beş bin pound işi bitirmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
and another thousand pounds	ve bin pound da	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to see justice visited upon the villains.	caniler üzerinde adalet görmek için.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
That is how important it is.	İşte bu kadar önemli.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
A princely offer, Doctor Huxtable.	Cömert bir teklif, Doktor Huxtable.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
You have failed in describing villainy.	Hainliği tarif etmede yetersiz kaldınız.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Lord Saltire, the Duke's son, his only child,	Lord Saltire, Dük'ün oğlu, tek çocuğu,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
From the Priory School?	Manastırdan mı?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
When he was in your care?	Sizin gözetiminiz altındayken mi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Quite.	Epey.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
And this abduction happened three days ago?	Bu kaçırma üç gün önce mi oldu?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Last Saturday night.	Geçen Cumartesi akşamı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Why have you waited so long before consulting me?	Bana danışmadan önce neden bu kadar süre beklediniz?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
His Grace has a deep horror	Ailesinin mutluluğunun	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
of his family unhappiness	engellenmesi onun için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
being dragged before the world.	dünyanın bütün meselelerinden daha önemlidir.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
The police have been requested by the Duke	Dük böyle garip bir olayı dava etmek için	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
to proceed with such caution that they...	polis çağırttı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
This affair has been deplorably handled.	Bu olay acınacak biçimde ele alındı.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
I feel it and admit it.	Hissediyorum ve kabul ediyorum.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
What form of the demand for ransom take?	Fidye almak için nasıl bir talep şekli geldi?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
There has been none.	Gelmedi.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
No demand for ransom?	Fidye talebi yok mu?	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
It is one of the most	İşin en kafa karıştırıcı yanı	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
perplexing aspects of the business	çocuğun kaçışında	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
for the boy was not alone in his flight.	yalnız olmaması.	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
Herr Heidegger,	Herr Heidegger,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986
the German master,	Alman müdür,	The Return of Sherlock Holmes The Priory School-1	1986