Search

English Turkish Sentence Translations Page 169442

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I hope to see you a little later tonight.	Bu gece seni tekrar görmeyi umuyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
In fact, I'm sure I will.	Aslına bakarsan, göreceğime eminim.	The Quiller Memorandum-1	1966
Take Mr. Quiller up in the lift.	Bay Quiller'a asansörde eşlik edin.	The Quiller Memorandum-1	1966
He knows the way out.	Çıkış yolunu biliyor.	The Quiller Memorandum-1	1966
Guten nacht. [Man] Guten nacht.	İyi geceler. İyi geceler.	The Quiller Memorandum-1	1966
Nonsmoker, huh?	İçmiyorsun demek?	The Quiller Memorandum-1	1966
Yes. He's here.	Evet. O burada.	The Quiller Memorandum-1	1966
Any coffee?	Kahveniz var mı?	The Quiller Memorandum-1	1966
Where is Pol?	Pol nerede?	The Quiller Memorandum-1	1966
He's been on all night. He's just gone to bed. He is coming.	Tüm gece ayaktaydı. Az önce yatmaya gitti. Geliyor.	The Quiller Memorandum-1	1966
Sugar? [Exhales]	Şeker?	The Quiller Memorandum-1	1966
We have been up all night too.	Biz de tüm gece ayaktaydık.	The Quiller Memorandum-1	1966
Hello, Quiller.	Merhaba Quiller.	The Quiller Memorandum-1	1966
Tiergarten, number six. That's their base.	Tiergarten, 6 numara. Merkezleri orada.	The Quiller Memorandum-1	1966
Big house by the canal. Looks derelict.	Kanalın yanındaki büyük ev. Terkedilmiş görünüyor.	The Quiller Memorandum-1	1966
Get Ziegler.	Ziegler'i bul.	The Quiller Memorandum-1	1966
Will they still be there?	Hâlâ orada olacaklar mı?	The Quiller Memorandum-1	1966
Yeah. They're not worried.	Evet. Kaygılanmaları için bir neden yok	The Quiller Memorandum-1	1966
They think I'm dead. They think I was blown up in a car.	Öldüğümü sanıyorlar. Arabamın havaya uçtuğunu sanıyorlar.	The Quiller Memorandum-1	1966
Hello? Ziegler.	Alo? Ziegler.	The Quiller Memorandum-1	1966
Our man's back.	Adamımız döndü.	The Quiller Memorandum-1	1966
Tiergarten, number six. By the canal.	Tiergarten, numara 6. Kanalın yanında.	The Quiller Memorandum-1	1966
You can go in now. Right.	Şimdi gidebilirsiniz. Doğru.	The Quiller Memorandum-1	1966
I'd like a full report as soon as possible, Quiller.	En kısa zamanda tam bir rapor istiyorum Quiller.	The Quiller Memorandum-1	1966
You'll get it.	Alacaksın.	The Quiller Memorandum-1	1966
Give yourself a little rest first, of course.	Önce dinlen elbette.	The Quiller Memorandum-1	1966
I'm gonna change.	Ben üstümü değiştireceğim.	The Quiller Memorandum-1	1966
Hello? Take it.	Alo? Dinlemeye geç.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, thank you. Good bye.	Pekala teşekkürler. Hoşçakal.	The Quiller Memorandum-1	1966
They've got them all.	Hepsini yakalamışlar.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, where's my breakfast? Where's mine?	Kahvaltım nerede bakalım? Benimki nerede?	The Quiller Memorandum-1	1966
Oh, are you hungry?	Aç mısın?	The Quiller Memorandum-1	1966
Why don't we have breakfast together upstairs in about, uh, oh, eight minutes.	Neden yukarıda birlikte kahvaltı etmiyoruz, 8 dakika sonra.	The Quiller Memorandum-1	1966
I'm too tired to go upstairs.	Yukarı çıkamayacak kadar yorgunum.	The Quiller Memorandum-1	1966
We'll have it sent to you, Quiller. Don't put yourself out.	Sana göndeririz Quiller. Zahmet etme.	The Quiller Memorandum-1	1966
Will you join me, Hengel? With pleasure.	Bana katılır mısın Hengel? Zevkle.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, that's that.	İşte bu kadar. Şimdilik.	The Quiller Memorandum-1	1966
What are the details?	Detaylar ne?	The Quiller Memorandum-1	1966
Not many. They got them all. They got Oktober.	Pek yok. Hepsini yakalamışlar. Oktober'i ele geçirmişler.	The Quiller Memorandum-1	1966
Did they find a girl there?	Bir kız bulmuşlar mı?	The Quiller Memorandum-1	1966
No, no mention of a girl. They got Dorffman and Nagel.	Hayır, kızdan bahsetmediler. Dorffman ve Nagel'i yakalamışlar.	The Quiller Memorandum-1	1966
Are you sure they didn't find a girl there? Yes, quite sure.	Bir kız bulmadıklarına emin misin? Evet, kesinlikle.	The Quiller Memorandum-1	1966
No. No girl.	Yok. Kız yok.	The Quiller Memorandum-1	1966
I'm all right. I was very lucky.	İyiyim. Çok şanslıydım.	The Quiller Memorandum-1	1966
What? Sorry?	Ne? Afedersin?	The Quiller Memorandum-1	1966
I said I was very lucky.	Çok şanslıydım dedim.	The Quiller Memorandum-1	1966
Yes, suddenly they told me to go.	Evet, birden bana gitmemi söylediler.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, you must have felt pretty relieved.	Oldukça rahatlamış olmalısın.	The Quiller Memorandum-1	1966
We got all of them.	Hepsini yakaladık.	The Quiller Memorandum-1	1966
Oh, really? Good.	Gerçekten mi? Güzel.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, not all of them, perhaps.	Hepsi değil büyük ihtimalle.	The Quiller Memorandum-1	1966
You seem tired.	Bitkin görünüyorsun.	The Quiller Memorandum-1	1966
I had a heavy night.	Zor bir gece geçirdim.	The Quiller Memorandum-1	1966
Oh, uh, I tried to phone that number, by the way, after I got out.	Çıktıktan sonra o numarayı aramaya çalıştım bu arada.	The Quiller Memorandum-1	1966
You remember the number you gave me?	Bana verdiğin numara, hatırladın mı?	The Quiller Memorandum-1	1966
Yes, that's right. But it didn't exist.	Evet doğru. Ama öyle bir numara yokmuş.	The Quiller Memorandum-1	1966
I must have made a mistake.	Hata yapmış olmalıyım.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, I'm leaving Berlin.	Berlin'den ayrılıyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
You work too hard.	Çok çalışıyorsun.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, you too. I'm sure you could take things a little easier, you know.	Sen de. Biraz kolayına kaçabilirsin, sen de biliyorsun.	The Quiller Memorandum-1	1966
Oh, no, I	Oh, hayır, ben	The Quiller Memorandum-1	1966
I have my work to do.	Yapmam gereken işlerim var.	The Quiller Memorandum-1	1966
I must do it. I want to do it.	Yapmalıyım. Yapmak istiyorum.	The Quiller Memorandum-1	1966
Well, if I ever get back to Berlin, I'll look you up.	Berlin'e dönecek olursam, seni ziyaret ederim.	The Quiller Memorandum-1	1966
That would be nice.	Çok güzel olur.	The Quiller Memorandum-1	1966
By the way, did you ever meet a man called Jones?	Bu arada, Jones adında bir adamla tanıştın mı hiç?	The Quiller Memorandum-1	1966
Excuse me. Do you have a light?	Afedersiniz. Ateşiniz var mı?	The Quiller Memorandum-2	1966
But there's always room for a few more.	Ama her zaman bir kaç tane için daha yer vardır.	The Quiller Memorandum-2	1966
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.	Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.	The Quiller Memorandum-2	1966
Fr�ulein Lindt. Ja?	Fräulein Lindt. Ja?	The Quiller Memorandum-2	1966
I mean, he was so wonderful with the children. Is that a fact?	Yani çocuklarla öyle harikaydı ki. Gerçekten mi?	The Quiller Memorandum-2	1966
But that they're not in any kind of hurry this time. Yes.	Hiç aceleleri yokmuş. Evet.	The Quiller Memorandum-2	1966
And your mother? She's dead too.	Ya anneniz? O da öldü.	The Quiller Memorandum-2	1966
And your sister? She's dead too.	Ya kız kardeşiniz? O da öldü.	The Quiller Memorandum-2	1966
Inge. No, she's a girl. She's not your boss.	Inge.	The Quiller Memorandum-2	1966
Oh, no. Oh, yes, adores you.	Hayır. Evet, sana tapıyor.	The Quiller Memorandum-2	1966
She longs for you only. Longs.	Sadece senin hasretini çekiyor. Hasret.	The Quiller Memorandum-2	1966
Matt Monro with his latest, "Wednesday's Child."	Matt Monro son şarkısı, "Wednesday's Child"'ı söyledi...	The Quiller Memorandum-2	1966
Ja? I'm sorry. It's very late.	Evet? Özür dilerim. Vakit çok geç.	The Quiller Memorandum-2	1966
And did you tell them?	Peki onlara söyledin mi?	The Quiller Memorandum-2	1966
Is there anyone in there? I don't know.	İçeride kimse var mı? Bilmiyorum.	The Quiller Memorandum-2	1966
I've gotta go over there to check whether she's right. I am right.	Söyledikleri doğru mu diye gidip kontrol etmeliyim.	The Quiller Memorandum-2	1966
You can talk to me quite easily, can't you?	Benimle rahat rahat konuşabilirsin, değil mi?	The Quiller Memorandum-2	1966
No. Of course you can.	Hayır. Elbette konuşabilirsin.	The Quiller Memorandum-2	1966
Inge. No, she's a girl.	Inge. Hayır, o bir kız.	The Quiller Memorandum-2	1966
She's not your boss.	Patronun değil.	The Quiller Memorandum-2	1966
Really? I'm so glad to hear that.	Gerçekten mi? Bunu duyduğuma sevindim.	The Quiller Memorandum-2	1966
She adores you. No.	Sana tapıyor. Hayır.	The Quiller Memorandum-2	1966
Oh, yes, adores you.	Evet, sana tapıyor.	The Quiller Memorandum-2	1966
Longs.	Hasret.	The Quiller Memorandum-2	1966
Wants me	Beni istiyor	The Quiller Memorandum-2	1966
Fair? Sure.	Adil mi? Elbette.	The Quiller Memorandum-2	1966
Guten nacht. Guten nacht.	İyi geceler. İyi geceler.	The Quiller Memorandum-2	1966
Well, where's my breakfast? Where's mine?	Kahvaltım nerede bakalım? Benimki nerede?	The Quiller Memorandum-2	1966
(Bobbie)'We were not the Railway Children to begin with.	Önceden biz de demiryolu çocukları değildik.	The Railway Children-1	1970
'I don't suppose we even thought about railways	Demiryolunun, bizim için...	The Railway Children-1	1970
'We were just ordinary suburban children	Bizler, banliyö çocuklarıydık.	The Railway Children-1	1970
'and we lived with Father and Mother	Anne ve babamız ile birlikte...	The Railway Children-1	1970
'in an ordinary red brick fronted villa	...sıradan, önü kırmızı tuğlalı...	The Railway Children-1	1970
'with coloured glass in the front door... '	...kapısı vitray camlı bir evde yaşıyorduk.	The Railway Children-1	1970