Search

English Turkish Sentence Translations Page 169388

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And I don't know a thing, see?	Üstelik hiçbir şey bilmiyorum, anladın mı?	The Public Enemy-1	1931
All I've got to say is that you've got a good job now.	Tek söyleyeceğim Tommy, şu an iyi bir işin olduğudur.	The Public Enemy-1	1931
You don't need these rats you're running with.	Bu heriflere ihtiyacın yok.	The Public Enemy-1	1931
You want me to go to night school and read poems.	Gece okuluna yazılıp şiir falan okumamı istiyorsun herhalde.	The Public Enemy-1	1931
I've been hearing a few things myself.	Benim de kulağıma bir şeyler çalındı.	The Public Enemy-1	1931
There's nothing to hear about me. That's all you know.	Benim konuşulacak bir şeyim yok. Sen öyle san.	The Public Enemy-1	1931
You ain't so smart. Books don't hide everything.	Yeterince akıllı değilsin. Kitaplar her şeyi örtbas etmiyor.	The Public Enemy-1	1931
You're nothing but a sneak thief. What did you say?	Sinsi hırsızın tekisin. Ne dedin sen?	The Public Enemy-1	1931
You heard me, a petty larceny sneak thief. Robbing the streetcar company.	Beni duydun, küçük iş peşindeki hırsız. Tramvay şirketini soyuyorsun.	The Public Enemy-1	1931
Don't you think that booze ain't gonna be valuable.	İçki değer kazanmayacak mı sanıyorsun?	The Public Enemy-1	1931
I heard today that alcohol's gone to $30 a gallon.	Daha bugün alkolün galonunu 30 dolar ettiğini duydum.	The Public Enemy-1	1931
The real McCoy's hard to get.	Hakiki McCoy bulmak çok zor.	The Public Enemy-1	1931
All you gotta do when you deliver a good shipment...	Tek yapman gereken, esaslı bir teslimat olduğunda...	The Public Enemy-1	1931
is size up the layout and let me know.	...plan yapıp bana haber uçurmak.	The Public Enemy-1	1931
I can use some of it.	Bir kısmı işime yarayabilir.	The Public Enemy-1	1931
I know two or three others that'll buy all that I can't handle.	Benim gücüm yetmediğinde kalanı alabilecek iki üç kişi daha tanıyorum.	The Public Enemy-1	1931
It means real dough, a three way split.	Gerçek paradan bahsediyorum, üçe böleceğiz.	The Public Enemy-1	1931
I said we'd get together sometime, didn't I?	Günün birinde birlikte iş yapacağız demiştim, değil mi?	The Public Enemy-1	1931
Well, the time has come now.	İşte zamanı geldi.	The Public Enemy-1	1931
Grab the rope. One jerk to start, and two to stop.	İpi tut. Başlamaları için bir kez çek, durmaları için iki kere.	The Public Enemy-1	1931
Thanks, Hymie.	Teşekkürler Hymie.	The Public Enemy-1	1931
There.	Alın bakalım.	The Public Enemy-1	1931
Are you satisfied? I'll say.	Tatmin oldunuz mu? Ben oldum.	The Public Enemy-1	1931
Pretty soft, wasn't it?	Çok kolay oldu, değil mi?	The Public Enemy-1	1931
How do you like playing with Paddy?	Paddy'yle iş yapmak hoşunuza gitti mi?	The Public Enemy-1	1931
I wonder what to do with so much dough. You ain't started.	Bu kadar mangırı ne yapacağız acaba. Daha başlamadınız.	The Public Enemy-1	1931
I'll make big shots out of you yet.	Sizinle büyük işler çevireceğim daha.	The Public Enemy-1	1931
Anything you say goes for me, Paddy. Me, too.	Ne dersen bana uyar Paddy. Bana da.	The Public Enemy-1	1931
And here's to us.	Sağlımıza.	The Public Enemy-1	1931
31.5 inches.	79.	The Public Enemy-1	1931
Don't forget, plenty of room in there.	Unutmayın, burada bol bol yer bırakacaksınız.	The Public Enemy-1	1931
Sir. Here's where you need the room. Such a muscle.	Bayım, asıl burada fazlalığa ihtiyacınız var. Ne güzel kaslar.	The Public Enemy-1	1931
Make it snappy or you'll find out what it's for.	Elini çabuk tut yoksa o kasların ne işe yaradığını görürsün.	The Public Enemy-1	1931
Yeah, come on. Let's get out of here. Yes, sir.	Evet, hadisene. Gidelim artık. Başüstüne efendim.	The Public Enemy-1	1931
22.5 inches.	56.	The Public Enemy-1	1931
Did you read about that big robbery at the booze warehouse?	İçki deposundaki büyük soygunu duydunuz mu?	The Public Enemy-1	1931
42.5 inches.	107.	The Public Enemy-1	1931
Right under their very noses. Yeah, a guy was just telling me about it.	Hem de burunlarının dibinden. Evet, adamın teki bahsediyordu.	The Public Enemy-1	1931
33.5 inches.	84.	The Public Enemy-1	1931
If those men get away with that, they'll be rich for life.	Yakayı sıyırmayı başarırlarsa hayat boyu para sıkıntısı çekmezler.	The Public Enemy-1	1931
37.5 inches.	94.	The Public Enemy-1	1931
Did you read what it said in the papers? 150,000.	Gazetelerde ne yazdığını okudunuz mu? 150,000.	The Public Enemy-1	1931
150,000 inches.	150,000.	The Public Enemy-1	1931
Why don't you two mugs get an adding machine?	Siz ikiniz neden bir hesap makinesi almıyorsunuz?	The Public Enemy-1	1931
All through now, gentlemen. Thank you.	Artık işimiz bitti beyler. Teşekkür ederiz.	The Public Enemy-1	1931
Don't forget what I told you. Plenty of room there.	Sakın unutmayın. Burayı bol tutacaksınız.	The Public Enemy-1	1931
Yeah, and remember: Six buttons.	Evet, unutayım deme: Altı düğmeli.	The Public Enemy-1	1931
Be careful, Matt, or you're going to cut the nose right off of you.	Dikkatli ol Matt, yoksa burnuna zarar verebilirsin.	The Public Enemy-1	1931
Lf it ain't Mr. Tom and Mr. Matt. Hello, George. How's business?	Bay Tom ve bay Matt değil mi bunlar. Selam George. İşler nasıl?	The Public Enemy-1	1931
Big night. Good.	Büyük gece. Güzel.	The Public Enemy-1	1931
Hey, stoop, that's got gears! It ain't no Ford!	Hey ağır ol, orada vites var! Ford değil bu!	The Public Enemy-1	1931
Mr. Powers, Mr. Doyle. Alone as usual?	Bay Powers, bay Doyle. Her zamanki gibi yalnız mısınız?	The Public Enemy-1	1931
I am, but Matt's all fixed up. He's got me with him.	Ben öyleyim ama Matt meşgul. Yanında ben varım.	The Public Enemy-1	1931
The night's young yet.	Gece daha yeni başlıyor.	The Public Enemy-1	1931
You'll wind up with something. Yeah, with the morning paper.	Sonuna doğru bir şey bulursunuz. Evet, sabah gazetesini.	The Public Enemy-1	1931
Couple of lightweights. Yeah, flat tires.	İki hafif sıklet. Evet, patlak lastikler.	The Public Enemy-1	1931
Why don't you send them home to their mothers?	Neden şunları eve, annelerinin yanına göndermiyorsun?	The Public Enemy-1	1931
They're no good to the joint anymore. And the ladies, too?	Artık mekana da faydaları yok. Hanımları da mı?	The Public Enemy-1	1931
Don't be silly.	Aptallaşma!	The Public Enemy-1	1931
How about something with ice in it?	Buzlu bir şeye ne dersiniz?	The Public Enemy-1	1931
Well, we're with friends.	Arkadaşlarımız var.	The Public Enemy-1	1931
Yeah, I know it. I'm one of them.	Biliyorum. Ben onlardan biriyim.	The Public Enemy-1	1931
Hello, baby.	Selam bebek.	The Public Enemy-1	1931
What are you going to have? Anything you say, big boy.	Ne alırsın? Sen ne söylersen koca oğlan.	The Public Enemy-1	1931
You're a swell dish. I think I'm going to go for you.	Güzel bir piliçsin. Sanırım ben seni alacağım.	The Public Enemy-1	1931
Look at what I got measured for. I don't even know you're here.	Tom, kimi ayarladım baksana. Burada olduğunu bile bilmiyordum.	The Public Enemy-1	1931
Then it's a deal?	Öyleyse anlaştık mı?	The Public Enemy-1	1931
If you can assure me my name will be protected.	Adımın korunacağına beni ikna ederseniz.	The Public Enemy-1	1931
You'll be protected all over the place.	Hem de her yerde korunacaksın.	The Public Enemy-1	1931
You can take off those clothes. You got new jobs.	Üstünüzdeki elbiseleri atabilirsiniz. Yeni işleriniz var.	The Public Enemy-1	1931
First, meet Mr. Leehman.	Önce bay Leehman'la tanışın.	The Public Enemy-1	1931
These are the two lads I was telling you about.	Bunlar size bahsettiğim iki delikanlı.	The Public Enemy-1	1931
Sit down, boys.	Oturun çocuklar.	The Public Enemy-1	1931
How do you like the brewery business?	Bira fabrikası işini sever misiniz?	The Public Enemy-1	1931
We don't know nothing about it. You will.	Bu konuda bir şey bilmiyoruz. Öğreneceksiniz.	The Public Enemy-1	1931
You're in it now.	Artık bu işe girdiniz.	The Public Enemy-1	1931
Mr. Leehman and I got it all fixed.	Bay Leehman ve ben her şeyi ayarladık.	The Public Enemy-1	1931
Mr. Leehman owns that big brewery over on Union Avenue.	Bay Leehman Union caddesindeki büyük bira fabrikasının sahibidir.	The Public Enemy-1	1931
But that's been closed since... Yeah. It's going to open up.	Ama orası kapatılmamış mıydı... Evet. Açılacak.	The Public Enemy-1	1931
You spoke of a rather remarkable man from the West Side.	Batı Yakası'ndan müstesna bir beyden bahsetmiştiniz.	The Public Enemy-1	1931
Nails Nathan.	Nails Nathan.	The Public Enemy-1	1931
Paddy, is Nails throwing in with us? He'll be here any minute.	Paddy, Nails de bizimle mi? Her an burada olabilir.	The Public Enemy-1	1931
I don't believe I'm acquainted with the gentleman.	Bu beyi tanıdığımı sanmıyorum.	The Public Enemy-1	1931
Then you're the only man in town that ain't.	Öyleyse şehirde onu tanımayan tek kişisiniz.	The Public Enemy-1	1931
At least everybody's heard of him, boys.	En azından herkesin ismini duymuşluğu vardır, değil mi çocuklar.	The Public Enemy-1	1931
Believe me, Mr. Leehman, when Nails and his mob start on a job...	Bana inanın bay Leehman, Nails ve ekibi bir işe başladığında...	The Public Enemy-1	1931
it's already done.	... o iş bitmiş demektir.	The Public Enemy-1	1931
That Schemer Burns' crowd tries to muscle in on us...	Şu Schemer Burns tayfası bizi alt etmeye çalışıyor güya...	The Public Enemy-1	1931
You understand that my desire is merely to furnish a better grade of beer...	Benim yegane arzumun, mevcut şartlar altında, çalışan insanların...	The Public Enemy-1	1931
than the working man can now obtain...	...daha kaliteli bira satın alabilmeleri...	The Public Enemy-1	1931
under the present, unfortunate... In your hat.	olduğunu anlıyorsunuzdur... Külahıma anlat.	The Public Enemy-1	1931
And again in your hat, mister.	Külahıma anlatın bayım.	The Public Enemy-1	1931
I've heard that north wind blow before.	Bu üfürüğü daha önce de duydum ben.	The Public Enemy-1	1931
If you're in this, you're in for the coins, same as the rest of us.	Bu işe giriyorsanız, para için giriyorsunuz, tıpkı diğer herkes gibi.	The Public Enemy-1	1931
Gentlemen, meet Nails Nathan. Born Samuel.	Beyler, Nails Nathan'la tanışın. Doğduğumda Samuel'dim.	The Public Enemy-1	1931
Tom Powers, glad to know you.	Tom Powers, seninle tanıştığıma memnun oldum.	The Public Enemy-1	1931
And you're Matt Doyle.	Ve sen de Matt Doyle'sun.	The Public Enemy-1	1931
How are you? Sit down, fellas. How'd you know?	Nasılsınız? Otursanıza beyler. Nereden bildiniz?	The Public Enemy-1	1931
Know all about you. Paddy has been talking.	Hakkınızdaki her şeyi biliyorum. Paddy sizden bahsediyordu.	The Public Enemy-1	1931
Meet Mr. Leehman, Nails.	Bay Leehman'la tanış Nails.	The Public Enemy-1	1931