Search

English Turkish Sentence Translations Page 169245

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Viva la princesa.	Prensesim çok yaşa.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
The queen is coming.	Kraliçe geliyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Her Majesty Clarisse Renaldi,	Majesteleri Clarisse Renaldi,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Oh, I don't speak Greek.	Oh, Yunanca bilmiyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
And you obviously don't speak English.	Ve belli ki sen de İngilizce bilmiyorsun.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Monsieur Mabrey, s'il vous plait.	Monsieur Mabrey, s'il vous plait. (Bay Mabrey, buyrun)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
We have never enforced that law.	Bu yasayı hiç bir zaman uygulamadık.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Courage is not the absence of fear,	Cesaret korkusuzluk demek değildir,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
but rather the judgment that something else is more important...	ancak yargılamayı korkmaktan...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
The viscount is not staying, just the nephew.	Vikont kalmıyor, sadece yeğeni.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
It's not a very difficult job, you know.	Çok zor bir iş değil, biliyorsun.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Announcing Viscount Mabrey and Lord Devereaux.	Vikont Mabrey ve Lord Devereaux'i takdim ederim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Ah, Fat Louie. I think he rather likes his new abode as well.	Ah, Şişman Louie. Sanırım o da yeni evini sevecektir.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
I'm glad you like it. Try pressing button number three.	Hoşlanmana sevindim. 3 numaralı düğmeye basmayı dene.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
I had a selection of the crown jewels brought out for you.	Taç mücevherlerinden oluşan bir koleksiyonum vardı sana getirdim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
I can't believe you're here. When did your flight get in?	Burada olduğuna inanamıyorum. Uçağın ne zaman indi?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Baron Johann Klimt.	Baron Johann Klimt.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
No, not appropriate. He's a compulsive gambler.	Hayır, uygun değil. Kumar bağımlısı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Antoine Suisson of Paris. Uh huh.	Paris'ten Antoine Suisson. Uh huh.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Too old.	Çok yaşlı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Arrested too many times. Wait, no.	Pek çok kez tutuklanmış. Bekle, hayır.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
He was an Olympic swimmer, rides motorcycles, loves photography,	O bir olimpiyat yüzücüsü, motosiklet kullanır, fotoğrafları sever,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Here we are at the breezy seashore village of Mertz.	Şu anda Mertz'in rüzgarlı deniz kıyısı köyündeyiz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Every marriage in my family for the past 200 years has been arranged...	Ailemdeki son 200 yıldaki tüm evlilikleri ayarlanmıştı...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Announcing the royal engagement	Prenses Mia ve Kenilworth Dükü Andrew Jacoby'nin	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Uncle, I hate to say this, but you were wrong.	Dayı, bunu söylemeliyim, yanıldın.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Andrew's plane just took off.	Andrew'in uçağı havalandı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
I'm hiding from my lady's maids.	Hizmetçilerimden saklanıyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Let's look in the ballroom. The ballroom?	Balo odasına bakalım. Balo odası?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Lie dance? The ballroom?	Yalan dans? Balo odası?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
I'll go look in the ballroom myself.	Balo odasına kendim bakacağım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
I'm told this Lord Devereaux boy is a native Genovian.	Bana Lord Devereaux'un Genovia'nın yerlisi olduğu söylendi.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Dear diary. My queen lessons continue. Surprise, surprise.	Sevgili Günlük.Kraliçelik derslerim sürüyor. Sürpriz, sürpriz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Citizen Jacqueline Grenough.	Vatandaş Jacqueline Grenough.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Citizen Tiny Duval.	Vatandaş Tiny Duval.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Hear ye, hear ye.	Buraya, buraya.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
The ceremony has officially ended.	Seramoni resmi olarak bitmiştir.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
When are you going to start acting responsibly?	Ne zaman sorumlu şekilde davranmaya başlayacaksın?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Royal Guard of Genovia, fall in.	Genovia Kraliyet Muhafızları, sıraya.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Lilly Moscovitz, best friend of Princess Mia, riding in the 'Stang.	Lilly Moscovitz, Prenses Mia'nın en yakın arkadaşı,Stang'e biniyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
There's Prime Minister Motaz, strutting his stuff.	İşte Başbakan Motaz, caka satarak geçiyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
People are coming from all over Genovia.	Genovia'nın her yerinden gelen insanlar var.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Na na, I don't like your braids.	Na na, örgülerinden hoşlanmadım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Hey, thumb sucker.	Hey, parmak emici.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Uh oh. What's the princess going to do now?	Uh oh. Prenses şu anda ne yapıyor?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Hello, everybody. Hello, Princess.	Merhaba, millet. Merhaba, prenses.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Lilly's remained the same, as she continues to cause turmoil,	Lily aynı, kargaşayı yaratmaya devam ediyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Of course, I'm completely excited to be going back, but I'm also a bit nervous.	Geri döndüğüm için mutlu ama biraz da gerginim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Welcome home, Princess.	Evinize hoş geldiniz prenses.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
And her royal pussycat, Sir Fat Louie.	Ve prensesin kraliyet kedisi sör Şişko Lui.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Presenting Her Royal Highness Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi,	Huzurlarınızda majesteleri Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
It happens all the time. Oh!	Bu her zaman olur.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
You are a beautiful dancer. Oh, why, thank you so much.	Çok güzel dans ediyorsunuz. Teşekkür ederim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Like a deer.	Tıpkı geyik gibi.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I'm sorry I stepped on your foot.	Ayağınıza bastığım için bağışlayın. İstediğiniz zaman basabilirsiniz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Not like this? How do you like it, then? Like this, maybe?	Böyle mi? Buna ne dersiniz? Ya bu?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
It signifies that this young person is eligible to assume the crown.	Bu gencin, taç giymek için gerekli yaşa geldiğini gösterir.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
that my nephew is ready to take his place	...yeğenim Genovia varisi olarak tahta oturmak için izninizi bekliyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Princess Mia is not qualified to rule because she is unmarried.	Prenses Mia evli olmadığı için gerekli özellikleri taşımıyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I object. I object most strongly. One year?	Şiddetle itiraz ediyorum. Bir yıl mı?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
What kind of person agrees to an arranged marriage?	Nasıl bir insan anlaşmalı evlilik yapmaya razı olur?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
You agreed to an arranged marriage.	Siz anlaşmalı bir evlilik yapmıştınız. Doğru.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
And I will be up there next to my father.	Tahta babamdan sonra ben oturmalıyım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I'm doing a background check on Olivia.	Olivia'nın geçmişini araştırıyorum. Buna gerek yok.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Joseph, I want you to protect him and keep your eye on him at all times.	Joseph onu 24 saat koruyacak ve gözünü ondan ayırmayacaksın.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Your Majesty, the pleasure is all mine.	O zevk bana ait.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I feel so stupid right now.	Kendimi aptal gibi hissediyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
The renovations for your suite are finally finished.	Dairenin döşenme işlemi bitti.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Should have been ready for you when you arrived,	Sen gelmeden bitmeliydi ama...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Now for the best surprise of all.	En güzel sürprizi sona sakladım.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
You're in my closet.	Dolabımdasın. Evet. Dolabımın içindesin.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I think this is as good a moment as any to bow out.	İşimin başına dönsem iyi olur.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I think I'll let you two ladies catch up with each other.	Konuşacak çok şeyiniz olmalı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Along with Andrew's parents, Susan and Arnold.	Yanlarında Andrew'un ailesi, Susan ve Arnold var.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Must be rather hard to get to know each other this way.	Birbirlerini bu şekilde tanımaları zor olsa gerek.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
A royal proposal has been made.	Nihayet beklenen teklif yapıldı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Yes. Grandfather Nicholas.	Büyükbaba Nicholas'ın. Hayır. Niccolò Machiavelli'den.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Power, my boy, means never having to say you're sorry.	Güç oğlum, asla kimseden özür dilememektir.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I'm sorry, is there something you wanted to say to me?	Affedersin, bana bir şey mi söyleyecektin? Hayır.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
My darling, please think about it. Please.	Hayatım lütfen bunu düşün.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
You know	* Biliyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
This is also a way of showing you're annoyed.	Bu da sıkıldığını göstermenin başka bir yolu.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
We will have somebody come and visit your farm in the morning,	Sabah biri gelip çiftliğinizi ziyaret edecek...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I hope you like omelets.	Umarım omlet seversiniz.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Atten... hurgh!	Dikkat!	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Sandy... Oh! Oh! Oh!	Sandy...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Am I going to be disappointed in you?	Bu olayın arkasında sen mi vardın?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
I am a true Genovian.	Mia liseye kadar Genovia'lı olduğunu bilmiyordu...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
and to be frank, she's spent little time here since then.	...ve ondan sonra da burada çok az zaman geçirdi.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Mia's doing well.	Mia çok iyi gidiyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
You... I... Come back here.	Sen... Gel buraya.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Ladies and gentlemen, a special treat for our friends from Asia.	Bayanlar ve baylar, Asya'daki önemli bir dostumuz burada, Jonny Blu.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Particularly not engaged people. You enjoyed it.	Özellikle de nişanlı kızları. Hoşuna gitti biliyorum, yine ister misin?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
Mia, careful... Mia.	Dikkat et.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
The concept is grasped.	Bu seviye zaten anlaşıldı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
when a true Genovian king once again sits on the throne.	Fakat önce gerçek Genovia kralı bir kez daha tahta oturmalı.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-5	2004
this year's Woodrow Wilson School of Public and lnternational Affairs	bu yılın Woodrow Wilson Kamu ve Uluslararası İlişkiler Okulu	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-6	2004
(Mia) Dear diary,	Sevgili Günlük.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-6	2004
Well, it's me, Brand new college graduate slash princess,	Evet, bu benim. Yepyeni üniversite mezunu yaralı prenses.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-6	2004
Oh, II can't believe it's been five years	Oh, büyük annemin bana prenses	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-6	2004