Search

English Turkish Sentence Translations Page 169244

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
* Say it all, or not at all	* Ya hepsini söyle, ya hiç	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Don't want to hear what you're really fearing	* Gerçekten ne hissettiğini duymak istemiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Take away the words I say	* Söylediğim sözleri alıp götürüyor	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Realistic thoughts that I'm dreaming	* Gerçekçi hayallerimi	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Don't stray too far	* Uzağa kaybolma	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* The closer you are	* Sen yakındasın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* The further the pain will fade away	* Acı yavaş yavaş tükenecek	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I don't really care where you are	* Nerede olduğun umrumda değil	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* It'll be either here or far	* İster uzak ol ister yakın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I will always feel it	* Bunu her zaman hissedeceğim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Free to call my name	* Adımı söyle özgürce	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* It'll be either here or far	* İster uzak ol, ister yakın	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Take away the words I say	* Söylediklerimi alıp götür	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Say it all, or not at all	* Ya hepsini söyle ya hiç	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Don't want to hear what you're really feeling	* Gerçekten ne hissettiğini duymak istemiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(* "Because You Live" by Jesse McCartney)	(* "Because You Live" by Jesse McCartney)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Staring out at the rain with a heavy heart	* Ağır bir kalple yağmurda yürüyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* It's the end of the world in my mind	* Kafamdaki dünyanın sonu bu	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Then your voice pulls me back like a wake up call	* sonra senin sesin uyan çağrısı gibi geliyor	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I've been looking for the answer	* Cevabı arıyordum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* But now I know what I didn't know	* Ama şimdi bilmediğimi biliyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Because you live and breathe	* Çünkü sen yaşıyor ve nefes alıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Because you make me believe in myself	* Çünkü beni kendime inandırıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* When nobody else can help	* Başkası yardım edemediğinde	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Because you live, girl	* Çünkü sen yaşıyorsun, kızım	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* My world	* Dünyam	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Has twice as many stars in the sky	* Gökyüzünden iki kat fazla yıldızı var	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Because you live, there's a reason why	* Çünkü sen yaşıyorsan, olması için sebep var	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I carry on when I lose the fight	* Kavgayı kaybetsem de devam ederim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I want to give what you're giving me	* Bana verdiğini sana vereceğim	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Always	* Her zaman	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Because you live and breathe	* Çünkü yaşıyor ve nefes alıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* When nobody else can help	* Kimse yardım edemediğinde	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Has everything I need to survive	* yaşamam için herşeye sahipsin	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* Because you live	* Çünkü yaşıyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
* I live	* Yaşıyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
(Joe) And don't forget, the next time you're planning a family vacation,	Unutmadan bir dahaki tatilinizi planlarken,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
consider visiting Genovia.	Genovia'yı da düşünün.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
A country of majestic mountains and sunbaked beaches,	Muhteşem dağlarıyla güneşli plajlarıyla,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
filled with friendly, peppy people.	dost ve mutlu insanlarla dolu ülke.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Come see us. Genovia awaits you.	Bizi görmeye gelin. Genovia sizi bekliyor.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
subrip by goldy http://www.slodivx.net	Altyazı:Rebellious rebellioustr@hotmail.com	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-2	2004
Which she calls "Berserkeley. "	Tabi o "Berserkeley. diyor."	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Oh, I don't speak Greek. (speaks Greek)	Oh, Yunanca bilmiyorum.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
And you obviously don't speak English. (speaks Greek)	Ve belli ki sen de İngilizce bilmiyorsun.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Of course. (dog barks)	Tabii ki.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
In America, it's like "Oh, my," "Gee whiz," "Wow. "	Amerika'da, şey gibidir "aman Tanrım," "oww," "Wow."	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
"Fantastique," "Superbe," "Oy vey. " Yeah, thank you, Mr. Prime Minister.	"Fantastique," "Superbe," "Oy vey." Evet, teşekkür ederim, Bay Başbakan.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
No, there's no... That's it, there's no "or. " There's... I...	hayır, başka yok... Hepsi bu, benim içi 'veya' yok." Sadece... Ben...	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
As a grandma, I say, "right on. "	Büyükanne olaraksa, ''harikasın'' derim.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
(Charlotte) Antoine Suisson of Paris. Uh huh.	Paris'ten Antoine Suisson. Uh huh.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
(Joe) Arrested too many times. Wait, no.	Pek çok kez tutuklanmış. Bekle, hayır.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
They were smitten	* Aşık oldular	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
While playing badminton	* Badminton oynarken	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Where's my kitten	* Kediciğim nerede	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
( "A Love That Will Last" by Renee Olstead)	(* "A Love That Will Last" by Renee Olstead)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
I want a little	* Birazcık istiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Something more	* Daha fazla birşeyler	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Don't want the middle	* Ortada olmak istemiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Or the one before	* Ya da bir önceki	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
I don't desire	* Arzulamıyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
A complicated past	* Karmaşık bir geçmişi	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
I want a love that will last	* Devam edecek bir aşk istiyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
"Help him, Arthur. One day he could be king. "	"Ona yardım et, Arthur. O bir gün Kral olmalı."	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
(Mrs. Kout) Let's look in the ballroom. (Brigitta) The ballroom?	Balo odasına bakalım. Balo odası?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Lie dance? (Brigitta) The ballroom?	Yalan dans? Balo odası?	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
( "Fun In The Sun" by Steve Harwell)	(* "Fun In The Sun" by Steve Harwell)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
We all want a holiday	* Hepimiz bir tatil isteriz	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Let's take a little time for a getaway	* Bir süreliğine biz alıp kaçıran	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
It's all good, and better still	* Bu çok güzel, ve daha güzel	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
We can go crazy and you know we will	* Çıldırabiliriz ve biliyorsun yapacağız	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
We'll have fun in the sun	* Güneşte eğleneceğiz	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Everybody wants some	* Herkes bundan biraz ister	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Yeah, yeah	* Evet, evet	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Fun in the sun	* Güneşte eğlenmeye	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Everybody needs some	* Herkesin biraz ihtiyacı vardır	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
I'm talking about a good time	* İyi vakit geçirmekten söz ediyorum	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Fun in the sun	* Güneşte eklenmekten	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
You know	* Biliyorsun	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
You can say things like, "I'm feeling flirtatious. Come hither. "	Şunun gibi şeyler söyleyebilirsin, "Flört havasında hissediyorum. Gel buraya."	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
( "Three Little Maids From School" by Gilbert and Sullivan)	(* "Three Little Maids From School" by Gilbert and Sullivan)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
You can say, "I never wish to speak to you again. Go away. "	Diyebilirsin ki, "Seninle bir daha konuşmak istemiyorum. Defol."	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
You can say, "I'm feeling terribly shy today. "	Diyebilirsin ki, "Bugün kendimi çok utangaç hissediyorum."	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Pert as a schoolgirl well can be	* Şımarık bir okul kızı da çok iyi oalbilir	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Filled to the brim with girlish glee	* Kızsal neşesiyle bir bardağı doldurabilir	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Three little maids from school	* Okullu üç küçük bakire kız	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Everything is a source of fun	* Herşey biraz eğlence için	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Your Majesty. Bonjour, Tiny.	Majesteleri. Merhaba, Tiny.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
And you put the riding boot on it... Exactly.	Ve biniş ayakkabını bunun içine koyuyorsun... Kesinlikle.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Au revoir, Pierre, et merci beaucoup. Tr�s bien, Majest�.	Hoşçakal, Pierre, çok teşekkürler. Çok iyi, Majesteleri.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Touch�. That's a very good question.	İşte bu. Bu çok güzel bir soru.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
( "Sempre Libera" by Verdi)	(* "Sempre Libera" by Verdi)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
( "Miracles Can Happen" by Jonny Blu)	(* "Miracles Can Happen" by Jonny Blu)	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Genovia, Genovia	* Genovia, Genovia	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Also known as the "Leapers of Libbet. "	''Libbet fırlatıcıları'' olarak da bilinirler.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Hello, everybody. (all) Hello, Princess.	Merhaba, millet. Merhaba, prenses.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-3	2004
Although your diplomas are equally specific, remember:	Diplomalarınızın herbiri kendine özgü olsa da, unutmayın:	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Dear diary.	Sevgili Günlük.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Genovia One has landed.	Genovia One alana inmiştir.	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004
Grandma Clarisse will step down by the end of this year as queen,	Büyükanne Clarisse bu yılın sonunda kraliçelikten ayrılacak,	The Princess Diaries 2: Royal Engagement-4	2004