Search

English Turkish Sentence Translations Page 169031

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
about... you know,	...haber bekliyorum. Biliyorsun...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Bruno Bianchi.	Bruno Bianchi hakkında.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah, it won't be long.	Evet, fazla sürmez.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Don't worry, they'll never find out what happened.	Endişelenme, ne olduğunu anlayamazlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I mean, you keep telling me not to worry,	Yani sürekli endişelenmememi söylüyorsun...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
but how do you know? Because	...ama nereden biliyorsun? Çünkü...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
this is what I used to do for the Bianchis, Maureen.	...Bianchi'ler için bu işi yapıyordum Maureen.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I was their fixer.	Onların "iş bitirici"siydim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I cleaned things up.	Olayları temizliyordum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
you tell me something real about yourself.	...bana kendin hakkında gerçek bir şey söyledin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
The only people	Gerçeği bilen sadece sen ve ben varız.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
As long as we keep our story straight,	Hikâyemizi tutarlı tuttuğumuz sürece...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
no one's ever gonna find out.	...kimse anlayamaz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
So the next time you decide	O yüzden bir dahaki sefere arka sokakta...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
you got mugged in the back alley,	...saldırıya uğradığını söyleyeceğinde...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
how about you tell me before you tell Carol Lynne?	...Carol Lynne'e söylemeden önce bana söylesen nasıl olur?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Did she believe me?	Bana inanmış mı?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Apparently so. She took me back.	Görünüşe göre öyle. Beni geri aldı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You still haven't told me	Hâlâ bana kendin hakkında gerçek bir şey söylemedin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm a fixer, too.	Ben de bir bakıma senin gibi bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I've been trying to fix	Doğduğum günden beri hayatımı düzeltmeye çalışıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You may want to see this.	Bunu görmek isteyebilirsin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Evening edition.	Gece baskısı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I guess I better go make some phone calls.	Sanırım birkaç yeri arasam iyi olacak.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Then we'll celebrate. Yeah.	Sonra kutlarız. Evet.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Apparently, you're attracted to things that don't belong to you.	Görünüşe göre sana ait olmayan şeylere ilgi duyuyorsun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Carol Lynne... Shh.	Carol Lynne...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Remember when I told you	Sana Chicago'da kötü şeyler oluyor demiştim, hatırlıyor musun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
If you don't back off,	Eğer geri basmazsan...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
you're going to find out exactly how true that is.	...ne kadar doğru demişim görürsün.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, there's politics, and there's politics, Sean.	Politika var, politika var Sean.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Playing bingo with the fifth place	5. sıradaki meclis üye adayıyla bingo oynamak politika değildir.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Sean works incredibly hard.	Sean çok sıkı çalışıyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Who's gonna tell me what an alderman is?	Kim bana bu meclis üyesi ne söyleyecek?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's a member of city council.	Şehir konsey üyesi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's what they call it	Chicago'da öyle diyorlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Look, you've got to hustle.	Bak, çok uğraşmalısın.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I read about this guy Dalton in the paper, not	Gazetede Dalton denen bir adamın haberini okudum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
too much older than you, running for State's Attorney.	Senden fazla büyük değilmiş, herif Eyalet Savcı'lığı için yarışıyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Anyway, enough politics, right?	Her neyse, bu kadar politika yeter değil mi?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I couldn't agree more.	Son derece katılıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
So, Alice,	Eee Alice...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
when are you gonna make me a grandma, hmm?	...beni ne zaman büyükanne yapacaksın bakalım?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
When's she telling us who's on the cover?	Kapağa kimin çıkacağını bize ne zaman söyleyecek?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Not soon enough.	Yeterince yakında söylemeyecek.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I could kill Max for submitting those pictures.	O resimleri yolladığı için Max'i öldürebilirim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Then why don't you just drop out	Eğer gerçekten istemiyorsan...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
if you really don't want to do it?	...neden çekilmiyorsun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I tried. Carol Lynne wouldn't let me disappoint Hef.	Denedim. Carol Lynne Hef'i hayal kırıklığına uğratmama izin vermiyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm counting on my 80% chance of not getting picked.	%80'lik seçilmeme ihtimalime güveniyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Who has red lipstick? Somebody find Maureen	Kimin kırmızı ruju var? Birileri Maureen'e...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
some red lipstick	...yeni Tavşan kostümüyle uyacak kırmızı bir ruj versin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
She looks great in red.	Kırmızının içinde harika görünüyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Come to think of it,	Bunu düşününce...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I think we should call her the Scarlet Bunny.	Bence, ona Kızarık Tavşan demeliyiz.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Okay, ladies,	Pekâlâ hanımlar...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
time to announce who is on the cover.	...kapağa kimin çıkacağını duyurma vakti.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Hef says, "This lucky lady was chosen for her beauty,	Hef diyor ki, "Bu şanslı bayan, güzelliğinden, duruşundan...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
"her poise, her brains	...zekâsından...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
"and her selflessness.	...diğer arkadaşlarını da düşünmesinden dolayı seçildi, ve o kişi...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Bunny Janie."	...Tavşan Janie."	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm sorry	Üzgünüm, Carol Lynne ama bunu yapamam.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yes, I won, you idiot!	Evet. Kazandım seni aptal.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, I'll take that as a thank you.	Bunu teşekkür olarak kabul ediyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You had no right to submit those pictures.	O fotoğrafları göndermeye hakkın yoktu!	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I told you not to. I don't get it.	Sana yapmamanı söyledim. Anlamıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You should be happy. Do I look happy, Max?	Mutlu olmalısın. Mutlu görünüyor muyum, Max?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Janie, I was just trying to help.	Janie, sadece yardım etmeye çalışıyordum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I wanted to see you get what I know you want.	Sadece isteyeceğini düşündüğüm bir şeyi elde ettiğini görmek istedim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I don't need you or anyone else telling me what I want.	Senin ya da başka birinin, bana ne istediğimi söylemesine ihtiyacım yok.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Do you understand? Fine. I'm sorry.	Beni anladın mı? Tamam. Üzgünüm.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I just don't see what the big deal is	Sadece, derginin kapağında resminin olmasının nesi büyük bir şey...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
of a magazine.	...anlamadım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
The big deal, Max,	Önemli olan şey Max...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
is that I can't have my picture published.	...fotoğraflarımı yayınlatamamam.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
For the same reason,	Diğerlerinin arasında...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
among many others, that I can't marry you.	...seninle evlenmememle aynı nedenden dolayı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Because I'm already married.	Çünkü ben zaten evliyim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm married, Max...	Ben evliyim, Max...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
to a really crazy guy.	...hem de tam bir manyakla.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
He has no idea where I am,	Nerede olduğumu bilmiyor...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
but he has a subscription to Playboy.	...ama Playboy'a abone.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Good evening, Mr. Mayor.	İyi akşamlar Bay Başkan.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
A gift for the missus.	Hanımım için hediye.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Welcome, Mr. Mayor.	Hoş geldiniz, Bay Başkan.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
All right, now, who is the most	Pekâlâ, duvarda duran file ne denir?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, you know,	Sizi görmek çok güzeldi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah, a real treat.	Evet, çok iyi oldu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, now, hold on now. The night isn't over yet.	Durun bakalım hemen. Gece daha bitmedi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's not? Brought a little	Bitmedi mi? Size tatlı için...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
surprise... for dessert.	...küçük bir sürprizim var.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
The Playboy Club? Dick,	Playboy Klübü mü? Dick...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
where the hell did you get that? Abe Frohman	...onu da nereden aldın be? Bugün benimle iş yapmaya...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
the guy who was trying to get my business today.	...çalışan Abe Frohman diye birinden.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I've been itching to go.	Gitmeye can atıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
To a strip club?	Striptiz kulübüne mi?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's not a strip club, Mary.	Striptiz kulübü değil, Marry.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Count me out.	Beni sayma.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I agree. It sounds awful.	Katılıyorum. Çok kötü bir fikir.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah, you know, it's getting kind of late.	Evet, saat de biraz geç oldu zaten.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011