Search

English Turkish Sentence Translations Page 169030

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I need someone to help me take my pictures	Dergi kapağına fotoğraflarımı çekmek...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
for the cover of the magazine.	...için birine ihtiyacım var da.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I know you're against the whole thing,	Bu olaya karşısın biliyorum...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
but I can't ask Brenda, and Janie has the night off, so...	...ama Brenda'dan isteyemem ve Janie bu gece izinli.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah, no problem, happy to do it.	Tamam, sorun olmaz. Ben yaparım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Bunny Maureen looks mighty good in red.	Tavşan Maureen kırmızılar içinde acayip güzel görünüyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Spoken like a true politician.	Tam bir politikacı gibi konuştun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Speaking of which, you figure out	Politikacı demişken...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
your little Daley problem?	...senin şu küçük Daley sorununu hallettin mi?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
As a matter of fact, I have.	Aslına bakarsak, evet hallettim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Still running a clean race?	Hâlâ temiz bir yarış mı sürdürüyorsun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Got to get in the race first.	Önce bir yarışa girmemiz gerek.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
And, uh, how's your campaign to get back in with Carol Lynne?	Peki ya Carol Lynne'i geri alma kampanyan nasıl gidiyor?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Ah, the polls just closed; Could go either way.	Anketler yeni sona erdi. İki türlü de olabilir.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You've been busy, pal.	Epey iş yapmışsın dost.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
No rest for the wicked.	Yaramazlara dinlenmek yok.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
How is it?	Böyle nasıl?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah, that's, uh, that's really good.	İyi, bu çok iyi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
What about this?	Peki ya böyle?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah, that's, uh... that's really good, too.	Evet, bu da çok güzel.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Maureen needed my help.	Maureen'in yardımıma ihtiyacı vardı.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
The details don't matter.	Detayların önemi yok.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You matter.	Önemli olan sensin.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I never meant to hurt you. All I've ever wanted	Seni asla incitmek istemedim. Tek istediğim...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
is to be able to trust you.	...sana güvenebilmekti.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Yeah? Yeah, that's it.	Bitti mi? Evet, bitti.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I have his parents in town for one night	Ailesi bir geceliğine şehre gelmiş ve yemeğe gelecekler.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
They have no idea I'm a Bunny.	Bir Tavşan olduğumu bilmiyorlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
They well, they would be mortified.	Eğer... eğer öğrenirlerse çok utanırlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
What's wrong with being a Bunny?	Bir Tavşan olmanın nesi yanlış?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Alice, if you need to lie to your in laws,	Alice eğer kayın ailene yalan söylemen gerekiyorsa...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
that's your choice and you can have tomorrow night off,	...bu senin seçimindir ve yarın gece izin alabilirsin...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
but I think being a Bunny is something to be proud of,	...ama bence Tavşan olmak gurur duyulacak bir şeydir...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
which is exactly why	...ki bu nedenle...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Hef and I are doing this magazine campaign	...Hef ile ikimiz bu dergi olayını düşündük.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
to show the world that a Bunny is a smart,	Dünya'ya bir Tavşan'ın zeki...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
independent girl focused	...ve özgür biri, erkeklerin...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
not on what men want but on what she wants.	...istediklerine değil kendi isteklerine odaklı biri olduğunu göstermek için.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
And on that note, I have the five finalists	Hazır öyle demişken, bundan hemen sonra Gösteri Salonu'nda...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
with Hef immediately after this	...Hef ile görüşme yapacak 5 finalist belli oldu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
And Janie.	Ve Janie.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Janie? What?	Janie mi? Ne?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
But I didn't even enter.	Ama ben katılmadım bile.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Well, apparently you did and Hef put you in the top five.	Görünüşe göre katılmışsın ve Hef seni ilk 5'e soktu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
He's downstairs waiting and, uh,	Kendisi aşağıda bekliyor ve...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I wouldn't suggest disappointing him.	...onu hayal kırıklığına uğratmanı tavsiye etmem.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Why did you want to be a Playboy Bunny?	Neden bir Playboy Tavşan'ı olmak istedin?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I feel pretty when I'm in my costume, you know?	Kendimi kostümümde çok hoş hissediyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
In my Bunny suit	Tavşan kostümümü giyince...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I'm in total control.	...kontrol tamamen bende.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I just want to be someone new...	Sadece yeni birisi olmak istedim...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
someone special.	...özel birisi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
My father said a girl can't be a doctor,	Babam bir kızın doktor olamayacağını söyledi...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
so I'm paying for my own classes at Northwestern.	...o yüzden ben de Northwestern'deki derslerimin parasını çıkarıyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I really appreciate this,	Bunun için çok teşekkür ederim...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
but the other girls are amazing.	...ama diğer kızlar harika.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
They deserve this more than I do...	Bunu benden daha çok hak ediyorlar...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
a lot more.	...çok daha fazla.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I want to show people that I can do anything.	Diğerlerine her şeyi yapabileceğimi göstermek istiyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I know that may sound like I'm bragging,	Biliyorum size böbürleniyormuşum gibi gelecek...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
but I'm gonna do big things.	...ama büyük işler başaracağım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
When I'm here... I feel beautiful.	Buradayken... kendimi güzel hissediyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
My home life... wasn't the best.	Evdeki hayatım pek de iyi değildi.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I didn't think anyone would ever care about me.	Kimsenin umurunda olacağımı düşünmüyordum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I always dreamed of finding someplace where I...	Hep ait olduğum bir yeri bulacağımı...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
belonged...	...hayal ettim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
a family, I guess,	Bir aile sanırım.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
That stuff about your family...	Ailen hakkındaki o şeyleri...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
did you make that up for the contest?	...yarışma için mi uydurdun?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
it was nothing against you, except that you're perfect...	...mükemmel olman dışında sana karşı bir şeyim yok...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and I just	...ve ben...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
really want this. Me, too,	...bunu çok istiyordum. Ben de.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and you don't know me well enough yet, Brenda, but I am	Ve henüz beni yeterince iyi tanımıyorsun Brenda ama ben...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
far from perfect.	...mükemmel falan değilim.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I just could really use the money.	O paraya gerçekten ihtiyacım var.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
But I thought this was about being the first...	Ama bunu sırf birinci olmak için yaptığını sanıyordum...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's that, too.	O da var.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's, it's complicated.	Çok karmaşık bir konu.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Does this have something to do with that box	Bunun yatağının altında sakladığın o kutuyla bir ilgisi var mı?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
You put	Her gece paranı oraya koyuyorsun.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
What's it for?	O kutu ne için?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I don't tell anyone.	Kimseye söylemiyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
People get mad.	Herkes sinirleniyor.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I won't get mad.	Ben sinirlenmem.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I want to own something.	Bir şey almak istiyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Real estate,	Gayrimenkul.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and not just some dumpy plot of land on the South Side.	Ve Güney Yakası'nda öyle ufacık dandik bir arazi istemiyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I want something beautiful.	Ben güzel bir şey istiyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Why would people get mad about that?	Bunun için neden sinirlensinler ki?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Because most Negro girls don't own anything, Maureen,	Çünkü siyah kızların çoğu bir şey alamaz Maureen.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
and they don't end up on the cover Playboy.	Ve de Playboy dergisinin kapağına çıkamazlar.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I want something nobody can take away from me.	Ben kimsenin benden alamayacağı bir şey istiyorum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Wow, Brenda, that...	Vay canına Brenda bu...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's crazy, right?	Çılgınca değil mi?	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I think that's amazing.	Bence bu harika.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Oh, Mr. Dalton.	Bay Dalton.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
Oh, sorry, I, uh,	Affedersin ben...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I was looking for Carol Lynne.	...Carol Lynne'e bakıyordum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
It's okay, I was just, just reading.	Sorun değil ben de gazete okuyordum.	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011
I keep waiting for the news	Sürekli onun hakkında bir...	The Playboy Club The Scarlet Bunny-1	2011