Search

English Turkish Sentence Translations Page 168927

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My parents ...	Bizimkiler işte...	The Perfect Host-4	2010
It's Jones. ... Not very creative.	Jones'muş. Pek yaratıcı değillermiş.	The Perfect Host-4	2010
If, Sydney.	Sydney'den.	The Perfect Host-4	2010
I see. They have no name Jones.	Anlıyorum. Jones adına bir şeyleri yokmuş.	The Perfect Host-4	2010
How?	Nasıl bir şeydi?	The Perfect Host-4	2010
What? Your luggage, describe.	Ne? Bavulun, tarif et.	The Perfect Host-4	2010
Wait a minute.	Bekleyin lütfen.	The Perfect Host-4	2010
Black suitcase, medium, a ribbon red on the handle.	Siyah, orta boy, tutma yerinde ufak kırmızı bir kurdele vardı.	The Perfect Host-4	2010
Well, if I describe the luggage ...	Pekâlâ, bavulu tarif edersem eğer...	The Perfect Host-4	2010
When will it return?	Ne zaman dönecek?	The Perfect Host-4	2010
This person does not want to deal with me. Do not worry, hang up.	Anlaşılan bu eleman benimle ilgilenmek istemiyor. Boş ver, kapat gitsin.	The Perfect Host-4	2010
Do not worry.	Takma kafana.	The Perfect Host-4	2010
He says the supervisor will return in an hour, how your cousin is already at home?	Amirinin bir saate döneceğini söylüyor. Kuzenin o zamana kadar evde olur mu?	The Perfect Host-4	2010
I do not know, she did not expect going to surprise her.	Bilemiyorum. Beni beklemiyordu. Ona sürpriz yapacaktım.	The Perfect Host-4	2010
This gets very complicated.	Bu iş gittikçe zorlaşıyor.	The Perfect Host-4	2010
What if you stay for dinner?	Neden yemeğe kalmıyorsun?	The Perfect Host-4	2010
You can call the supervisor in an hour. What do you think?	Bir saat sonra amirini ararız. Ne dersin?	The Perfect Host-4	2010
I think it's a great idea. Thank you.	Bence bu harika bir fikir. Sağ ol.	The Perfect Host-4	2010
Okay, I'll call you. Thank you.	Pekâlâ, sizi daha sonra arayacağım. Teşekkürler.	The Perfect Host-4	2010
Well, it's fixed.	O zaman her şey ayarlandı.	The Perfect Host-4	2010
Now, I need to prepare, feel at home	Benim hazırlanmam lazım, sen keyfine bak...	The Perfect Host-4	2010
Tell me, I know what you and Julia did in Sydney.	Julia ile Sydney'de neler yaptığınızı anlat bana.	The Perfect Host-4	2010
Do not forget any details.	Tüm ayrıntılarıyla istiyorum.	The Perfect Host-4	2010
Just hang out.	Takıldık işte.	The Perfect Host-4	2010
For a mutual friend.	Ortak bir arkadaşımız sayesinde.	The Perfect Host-4	2010
We met at a party birthday.	Doğum günü partisinde tanıştık.	The Perfect Host-4	2010
But they spent time together. If we did some traveling,	Ama birlikte zaman geçirdiniz. Evet, tatil sırasında takıldık...	The Perfect Host-4	2010
Yes. Does she suggested that I visited?	Demek beni ziyaret etmeni önerdi?	The Perfect Host-4	2010
If you thought that we'd get along well. Is typical of Julia.	Evet, anlaşabileceğimizi düşünmüş olmalı. Tam da Julia'lık bir davranış.	The Perfect Host-4	2010
It's strange too. What?	Ama bir o kadar da garip. Garip olan ne?	The Perfect Host-4	2010
I talked to her 2 days ago and do not mention it.	Onunla 2 gün önce konuştuğumda senden hiç söz etmedi.	The Perfect Host-4	2010
Very strange, maybe I forgot.	Garipmiş cidden. Belki de unutmuştur.	The Perfect Host-4	2010
It is unlikely, she always tells me everything. It's weird.	Buna ihtimal yok işte, bana her şeyi anlatır. Garip bir durum.	The Perfect Host-4	2010
Do not mention at all.	Senden hiç bahsetmemesi.	The Perfect Host-4	2010
I hope you mention me the next time they speak.	Umarım bir sonraki konuşmanızda benden bahseder.	The Perfect Host-4	2010
You're right, we will call.	Haklısın aslında, hadi onu arayalım.	The Perfect Host-4	2010
Julia sure you do not realize that we are both here.	Eminim Julia ikimizin bir arada olduğuna çok sevinecektir.	The Perfect Host-4	2010
I think it is 9 am Sydney should be awake.	Sanırım Sydney saatine göre orada saat sabahın dokuzu. Uyanmıştır.	The Perfect Host-4	2010
Guess what? I do yoga on Wednesdays.	Aslında Çarşamba günleri onun Yoga dersi vardı.	The Perfect Host-4	2010
I do not know if he's there.	Evde olacağını sanmıyorum.	The Perfect Host-4	2010
But not Wednesday. It's Thursday morning there, right?	Ama Çarşamba değil. Burada Çarşamba ama orada Perşembe sabahı, değil mi?	The Perfect Host-4	2010
You're right. Van later us.	Evet, haklısın. Bizden bir gün öndeler.	The Perfect Host-4	2010
Is ringing.	Çalıyor.	The Perfect Host-4	2010
Hi Jules, I am, I'm here John.	Selam Jules, benim. Şu anda John yanımda.	The Perfect Host-4	2010
Who greets you. He had a trip nightmare.	Sana el sallıyor. Yolculuğu korkunç geçmiş.	The Perfect Host-4	2010
I wish I had said was coming. In preparation. Whatever.	Keşke bana geleceğini haber verseydin. Hazırlık yapardım. Her neyse.	The Perfect Host-4	2010
I hope you are well, call me when you can. Goodbye.	Umarım iyisindir. Müsait olunca beni ara. Hoşça kal.	The Perfect Host-4	2010
You should still be asleep. I continue cooking.	Hâlâ uyuyor herhalde. Yemeği hazırlamaya devam etmeliyim.	The Perfect Host-4	2010
Get comfortable. My guests will not be long.	Sen rahatına bak. Misafirlerim birazdan gelir.	The Perfect Host-4	2010
Are you okay? Good.	İyi misin? İyiyim.	The Perfect Host-4	2010
Where is your bathroom? Sure, here.	Banyo nerede acaba? Şu tarafta, gel.	The Perfect Host-4	2010
Down the hall, second door to the left.	Koridorun sonunda, soldan ikinci kapı.	The Perfect Host-4	2010
What? You're limping.	Neyin var? Topallıyorsun.	The Perfect Host-4	2010
I had a sprained ankle is still healing.	Ayağımı burktum. Yeni yeni iyileşiyor.	The Perfect Host-4	2010
Were you drunk, John?	Sarhoş musun yoksa John?	The Perfect Host-4	2010
I have been giving red wine tonight.	Geldiğinden beri kırmızı şarabı elinden bırakmadım.	The Perfect Host-4	2010
I am a man of white wine.	Ben genelde beyazı tercih ederim.	The Perfect Host-4	2010
The red is hard on my body. Too rustic.	Kırmızı bünyeme ağır geliyor. Biraz fazla kaba.	The Perfect Host-4	2010
In addition to stained teeth.	Hem dişlerde de leke yapıyor.	The Perfect Host-4	2010
Have you been to Romania? </ i>	Romanya'ya hiç gittin mi?	The Perfect Host-4	2010
They drink much wine and all have red teeth. </ i>	Çok fazla kırmızı şarap içiyorlar ve hepsinin dişleri kıpkırmızı.	The Perfect Host-4	2010
Or maybe eat much red meat, I do not know but have red teeth	Belki de çok fazla kırmızı et yiyorlardır bilemiyorum ama dişleri kıpkırmızı.	The Perfect Host-4	2010
Those are the Romanians.	Romanyalılar işte.	The Perfect Host-4	2010
Who's Coming to Dinner?	Kimler geliyor?	The Perfect Host-4	2010
Only old friends.	Birkaç eski dost.	The Perfect Host-4	2010
One is an artist, journalist, lawyer.	Biri sanatçı, biri gazeteci, biri de avukat.	The Perfect Host-4	2010
Will you advocate?	Avukat mı?	The Perfect Host-4	2010
Yes. Roman. It's brilliant	Evet. Roman. Çok zekidir.	The Perfect Host-4	2010
I say that should change sides, start your own practice	Ona sürekli kendi işini kurmasını söyleyip duruyorum...	The Perfect Host-4	2010
make more money, but it will not. Matter of principle.	...daha çok para kazanır, ama o yapmıyor. İlkeleri var.	The Perfect Host-4	2010
Is a tax attorney?	Vergi avukatı falan mı?	The Perfect Host-4	2010
God, no. He is a prosecutor. Work in the District Attorney's Office.	Tanrım, hayır. Kendisi savcı. Bölge savcısının ofisinde çalışıyor.	The Perfect Host-4	2010
You planned a dinner very nice.	Yemek için çok iyi hazırlanmışsın.	The Perfect Host-4	2010
I ... I'm exhausted. I think I'll go.	Bitap haldeyim. Gitsem iyi olacak sanırım.	The Perfect Host-4	2010
I am very tired.	Çok yorgunum.	The Perfect Host-4	2010
My cousin should be in home now.	Kuzenim muhtemelen eve dönmüştür.	The Perfect Host-4	2010
No, do not be ridiculous. I can not leave you helpless.	Hayır, hayır, saçmalama. Seni böyle sokakta bırakamam.	The Perfect Host-4	2010
Oh no, I will not ruin your dinner.	Hiç sorun değil, yemeğini mahvetmek istemiyorum.	The Perfect Host-4	2010
I'm tired and I'm not that interesting and guests will have.	Çok yorgunum, hem misafirlerinin de ilgisini çekeceğimi sanmıyorum.	The Perfect Host-4	2010
No, sit, sit. It will be an informal dinner.	Hayır, otur lütfen. Bu resmi bir davet değil.	The Perfect Host-4	2010
A little wine, light conversation, not have to do anything.	Biraz şarap, biraz sohbet. Bir şey yapmak zorunda değilsin.	The Perfect Host-4	2010
My guests are very funny.	Misafirlerim çok eğlencelidir.	The Perfect Host-4	2010
Trust me. You will be captivated.	Güven bana. Büyüleneceksin.	The Perfect Host-4	2010
And then what time it all starts.	Her şey ne zaman başlayacak?	The Perfect Host-4	2010
It is assumed that at 8 but as usual, will come later.	Sekiz gibi kararlaştırmıştık ama gecikmeler olacaktır.	The Perfect Host-4	2010
... several robberies including one $ 300.000 ...</ i>	...söz konusu soygunda 300.000 dolar...	The Perfect Host-4	2010
It is so hard to be punctual.	Dakik olmak zor olmamalı aslında.	The Perfect Host-4	2010
... an unidentified woman ...</ i>	...kimliği bilinmeyen bir kadın...	The Perfect Host-4	2010
A matter of hours, make a list.	Saatini ayarlarsın, bir liste yaparsın.	The Perfect Host-4	2010
It's not that hard.	O kadar da zor olmamalı.	The Perfect Host-4	2010
Can you keep quiet in time?	Bir saniyeliğine susar mısın lütfen?	The Perfect Host-4	2010
Is flat. It's simple.	Her şey planlamayla ilgili. Planlı ve düzenli.	The Perfect Host-4	2010
Management planning. ... A robbery at an art gallery ...</ i>	Zaman yönetimi. Sanat galerisindeki...	The Perfect Host-4	2010
Shut the fuck up!	Kes lan sesini!	The Perfect Host-4	2010
You can be friends with Julia but do not allow that language ...	Julia'nın arkadaşı olabilirsin ama benimle bu şekilde konuşamazsın...	The Perfect Host-4	2010
... I think it will be better you go.	Gitsen iyi olur bence.	The Perfect Host-4	2010
... a man probably responsible of a bank robbery this afternoon </ i>	...bu öğlen meydana gelen soygunla alakalı adam...	The Perfect Host-4	2010
an employee identified as the Los Angeles resident John Taylor, </ i>	...bankanın çalışanlarından biri L.A.'da yaşayan John Taylor'ı teşhis etti...	The Perfect Host-4	2010
Taylor went to a branch First National Bank, </ i>	Taylor, First National Bankasının banliyödeki bir şubesine girerek...	The Perfect Host-4	2010
assaulted a cashier and left with an estimated $ 300,000. </ i>	...vezne memurunu silahla tehdit ederek 300.000 dolara yakın bir parayı alarak ayrıldı.	The Perfect Host-4	2010