Search

English Turkish Sentence Translations Page 168917

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Where? Over there.	Nerede? Hemen şurada. Nerede? Orada.	The Perfect Circle-1	1997
Where are you two going? Wait!	Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz? Bekleyin!	The Perfect Circle-1	1997
Let me through.	İzin verin geçeyim. Durun geçeyim.	The Perfect Circle-1	1997
Let's find Sena.	Sena'yı bulalım.	The Perfect Circle-1	1997
Stay low!	Eğilin!	The Perfect Circle-1	1997
Hold on to him... Poor Kerim can't hear.	Öyle durdur onu... Garip Kerim duyamıyor. Onu bırakma... Zavallı Kerim duyamıyor.	The Perfect Circle-1	1997
There you are, man.	İşte burdasın be adam. İşte buradasın, adamım.	The Perfect Circle-1	1997
Get up there. Not there, here.	Şuraya geçin. Oraya değil, buraya. Burada durun. Orada değil, burada.	The Perfect Circle-1	1997
I'm with these kids.	Çocuklarla beraberim. Bu çocuklar benimle.	The Perfect Circle-1	1997
How are you? And your wife and kids?	Nasılsınız? Karınız ve çocuklar? Nasılsın? Karın ve çocuklar nasıl?	The Perfect Circle-1	1997
They're in Switzerland.	İsviçredeler. İsviçre'deler.	The Perfect Circle-1	1997
Then they go to the USA, on a refugee Aid plan.	Sonra Amerikaya giderler, yardım kurumuna. Sonra ABD'ye gidecekler, bir yardım planı sayesinde.	The Perfect Circle-1	1997
Been home?	Eve gittinmi? Eve hiç gittin mi?	The Perfect Circle-1	1997
Rarely. There's nothing left.	Nadiren. hiç bir şey kalmamış. Nadiren. Geriye birşey kalmadı.	The Perfect Circle-1	1997
Come here. Look.	Gel buraya. Bak.	The Perfect Circle-1	1997
Nothing left of my place.	Benim yerimde hiç bir şey kalmamış. Evimden geriye birşey kalmadı.	The Perfect Circle-1	1997
I get married on Saturday.	Cumartesi günü evleniyorum. Cumartesi evleniyorum.	The Perfect Circle-1	1997
What? Yes, I'm getting married.	Ne? Evet, evleniyorum.	The Perfect Circle-1	1997
It's impossible to cross there.	Oraya geçmek imkansız. Buradan karşıya geçmek imkansız.	The Perfect Circle-1	1997
Impossible?...You tell him.	İmkansız mı?...Sen söyledin. İmkansız mı?... Söyle ona.	The Perfect Circle-1	1997
Our place is empty.	bizim yer boş diye. Mevkimiz serbest.	The Perfect Circle-1	1997
You just have to run. We'll run!	Sadece koşmak zorundasınız. Koşacağız! Sadece koşmamız gerekecek. Koşacağız!	The Perfect Circle-1	1997
There's no cover. You'll get killed right away.	açık alan. Hemen vurulabilirsiniz. Gizlenecek yer yok. Sizi anında öldürecekler.	The Perfect Circle-1	1997
Now's the time to go!	Şimdi gitme zamanı!	The Perfect Circle-1	1997
Sure! Let's go!	Evet! Hadi gidelim! Tabi, ne demezsin! Haydi gidelim!	The Perfect Circle-1	1997
Get married or she'll find someone there!	Evlen yoksa orda başka birini bulur! Evlen yoksa buradan başka birini bulur.	The Perfect Circle-1	1997
For sure. Adis...	Eminim. Adis... Ona şüphe yok. Adis...	The Perfect Circle-1	1997
I won't wait forever! Take care!	Daima bekleyemem! Dikkatli olun! Sonsuza dek beklemeyeceğim! Kendine iyi bak!	The Perfect Circle-1	1997
I lost my hat!	Şapkamı kaybettim!	The Perfect Circle-1	1997
Kerim!	Kerim!	The Perfect Circle-1	1997
I never got to say good bye to the kids...	Çocuklara hiç güle güle demeyeceğim... Çocuklara veda bile edemedim...	The Perfect Circle-1	1997
Faster!	Daha çabuk! Daha hızlı!	The Perfect Circle-1	1997
What is it? Duck!	Bu ne? Eğilin! O da ne? Eğil!	The Perfect Circle-1	1997
See where the kids are! Leave me alone!	Çocuklar nerde gördün! Bırak beni! Çocuklar nerede görmem lazım! Beni rahat bırak!	The Perfect Circle-1	1997
Where's Adis?	Adis nerede?	The Perfect Circle-1	1997
There's no more room here.	Burda başka yer yok. Burada hiç yer kalmadı.	The Perfect Circle-1	1997
No more room?	başka yer yok mu? Yer kalmadı mı?	The Perfect Circle-1	1997
The cemetery's full.	Mezarlık ağzına kadar dolu. Mezarlık dolu.	The Perfect Circle-1	1997
How?	Nasıl yok? Nasıl olur?	The Perfect Circle-1	1997
It's all full. The cemetery, the parks, the stadium, the gardens...	Dop dolu. Mezarlık, Parklar, Stadyum, Bahçeler... Ağzına kadar dolu. Mezarlık, parklar, stadyum, bahçeler...	The Perfect Circle-1	1997
I have someone to bury.	Gömülecek bir ölümüz var. Gömmem gereken biri var.	The Perfect Circle-1	1997
I know...but there's no room.	Biliyorum...Ama hiç yer yok. Biliyorum, ama yer yok.	The Perfect Circle-1	1997
What do you do here?	Burada ne yapıyorsun? Peki sen ne yapıyorsun burada?	The Perfect Circle-1	1997
I used to be a gravedigger.	Eskiden levazımatçıydım. Önceden mezar kazardım.	The Perfect Circle-1	1997
Used to be? What do you do now?	eskiden mi? Şimdi ne yapıyorsun? Önceden mi? Şimdi ne yapıyorsun?	The Perfect Circle-1	1997
Nothing. I'm not too sure.	Hiç bir şey. Emin değilim. Hiçbirşey. Pek emin değilim.	The Perfect Circle-1	1997
Is there another place?	Başka yer var mı? Gömebileceğim başka yer var mı?	The Perfect Circle-1	1997
No. There's no room, no gravediggers, no dead.	Hayır. yer yok, levazımatçı yok, ölü yok. Hayır. Yer yok, mezar kazıcı yok, ölü de yok.	The Perfect Circle-1	1997
Everyone's dead.	Herkes öldü. Zaten herkes ölü.	The Perfect Circle-1	1997
The only place left to bury him is there... beside the path.	Göemebilceğiniz tek yer burası... Patikanın arkası Onu gömmek için kalan tek yer şurası... yol kenarı.	The Perfect Circle-1	1997
Nothing more can happen to me, nothing good or bad.	Daha ne olabilirki bana, iyi kötü ne olabilir. Artık başıma başka birşey gelemez, iyi veya kötü olsun hiçbirşey.	The Perfect Circle-1	1997
Like a good soldier, counting the days	İyi bir asker gibi, Günleri saymak Birbiri ardına gelen günleri sayan...	The Perfect Circle-1	1997
that follow each other, dull, meaningless.	biririni izleyen anlamsız, boş. bir askermişim gibi, sıkıcı, anlamsız.	The Perfect Circle-1	1997
Let's accept it and say it quietly.	Hadi kabul edelim ve söyleyelim. Kabul etmeli ve sessizce söylemeliyim.	The Perfect Circle-1	1997
Death will take everything from me:	Ölüler herşeyi benden aldılar: Ölüm bendeki herşeyi alacak:	The Perfect Circle-1	1997
my flesh and bones,	etlerimi, kemiklerimi, Vücudumu ve kemiklerimi,	The Perfect Circle-1	1997
the pencil on the table,	masadaki kalemi, masadaki kalemimi,	The Perfect Circle-1	1997
my knowledge, my soul, the painting on the wall,	bilgimi, ruhumu, duvar yazılarını, bilgimi, ruhumu, duvardaki tabloyu,	The Perfect Circle-1	1997
the music that lights up the room,	odada yayılan müziği, odayı aydınlatan müziği,	The Perfect Circle-1	1997
the tears, the fears,	gözyaşını, korkuları, gözyaşlarını, korkuları,	The Perfect Circle-1	1997
the air laden with pollen.	Hava polenlerle dolu. polen dolu havayı.	The Perfect Circle-1	1997
And after that: darkness,	Ve ondan sonra: Karanlık, Ve sonrası: Karanlık...	The Perfect Circle-1	1997
darkness, darkness...	karanlık, karanlık...	The Perfect Circle-1	1997
Open the register.	Kasayı aç.	The Perfect Host-1	2010
Shut up, open the fucking register!	Kes sesini de kasayı aç!	The Perfect Host-1	2010
Hey you. Get over here.	Sen. Bu tarafa gel.	The Perfect Host-1	2010
Your wallet. Throw it on the floor.	Cüzdanın. Yere at.	The Perfect Host-1	2010
Come on! Come on, come on!	Hadisene! Hadi, hadi!	The Perfect Host-1	2010
In the bag! Put it in a fucking bag!	Poşete koysana be!	The Perfect Host-1	2010
Paper or plastic? Plastic.	Kağıt mı olsun plastik mi? Plastik.	The Perfect Host-1	2010
Hey hey you, get back here.	Hey sen, buraya gel.	The Perfect Host-1	2010
Look, lady, I don't give a shit what you're doing here, okay	Bakın bayan, burada ne yaptığınız umurumda değil.	The Perfect Host-1	2010
You think I'm a lady?	Beni kadın mı sandın?	The Perfect Host-1	2010
Aren't you? You think i won't shoot you in the face, huh?	Değil misin? Bununla suratını dağıtsam nasıl olur?	The Perfect Host-1	2010
I hope not.	Umarım yapmazsın.	The Perfect Host-1	2010
Drop that stuff.	Bırak o şeyleri.	The Perfect Host-1	2010
What? That shit in your hand drop it.	Ne? Elindeki ıvır zıvırı bırak.	The Perfect Host-1	2010
Look, this is the last bottle, I need this.	Bu son şişeydi. Buna ihtiyacım var.	The Perfect Host-1	2010
Drop it.	Bırak dedim.	The Perfect Host-1	2010
I've got a bleeding foot. I've got a fucking gun.	Ayağımda kanama var. Benim de elimde silah var.	The Perfect Host-1	2010
Whoo Who's gonna pay for that?	Bunun parasını kim ödeyecek?	The Perfect Host-1	2010
Give me my wallet.	Cüzdanımı ver.	The Perfect Host-1	2010
... assault and robbery,	...saldırı ve soygundan aranıyor...	The Perfect Host-1	2010
33 year old caucasian, broke the window behind me during his exit.	33 yaşındaki beyaz tenli zanlı, olay yerinden ayrılırken pencereyi kırmış.	The Perfect Host-1	2010
Police are releasing security camera footages from..	Polisin elinde olay yerine ait video görüntüleri bulunmakta...	The Perfect Host-1	2010
Hold it asshole!	Kıpırdama göt herif!	The Perfect Host-1	2010
Drop the gun. Drop the gun!	Silahı bırak. Silahı bırak!	The Perfect Host-1	2010
Drop it right now! Okay.	Hemen bırak şunu! Tamam.	The Perfect Host-1	2010
You wanna fuck with me, huh? You want to fuck with me!	Benimle uğraşmak mı istiyorsun ha? Söyle?	The Perfect Host-1	2010
Get out of my store! Get out!	Çık dükkanımdan! Çık dışarı!	The Perfect Host-1	2010
The one you're sitting on.	Üzerine oturduğunuz arabadan.	The Perfect Host-1	2010
I thought this was a toilet.	Ben bunu tuvalet sanmıştım.	The Perfect Host-1	2010
At this stage, police estimated a take of $300,000.	Polis, 300.000 dolara yakın paranın alındığını tahmin ediyor.	The Perfect Host-1	2010
Taylor, a 33 years old caucasian, is said to be driving an maroon 1980's model Buick	33 yaşında, beyaz tenli Taylor'ın 80 model bir Buick araba kullandığı bildirildi.	The Perfect Host-1	2010
license plate K R S 4 2 7.	Plaka kodu: K R S 4 2 7.	The Perfect Host-1	2010
Police asks anyone who identify Taylor or his vehicle..	Polis, Taylor'ı ya da plakasını görenlerin...	The Perfect Host-1	2010
To contact their local authorities.	...yerel yetkililere derhal haber vermesini istiyor.	The Perfect Host-1	2010
In other news..	Diğer haberlerde...	The Perfect Host-1	2010
Hi, I'm so sorry to disturb you.	Merhaba, sizi rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.	The Perfect Host-1	2010
I'm new to LA, and I..	Los Angeles'a yabancıyım...	The Perfect Host-1	2010