Search

English Turkish Sentence Translations Page 168778

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's gaining on us. l'll handle it.	Bize yetişiyor. Ben halledeceğim.	The Pacifier-1	2005
Look, Zoe! lt's the cops!	Bak Zoe! Polisler!	The Pacifier-1	2005
l assume you heard the Baloney Bandit has struck again.	Tavana salam yapıştırma olayları yeniden başladı duydun sanırım.	The Pacifier-1	2005
l accept total responsibility. My intelligence, well, it was faulty.	Tüm sorumluluğu üstleniyorum. Benim zekam, hatalıydı.	The Pacifier-1	2005
lf l had better resources... [siren wails]	Eğer daha iyi kaynaklarım olsaydı...	The Pacifier-1	2005
l told you not to pass her in Driver's Ed.	Sana onu sürüş sınavından geçirmemeni söylemiştim.	The Pacifier-1	2005
You have exactly three seconds to get me through this mine field.	Beni bu mayın tarlasından geçirmek için tam üç saniyen var.	The Pacifier-1	2005
One, two... [Wolfe] Bill.	1, 2... Bill!	The Pacifier-1	2005
She doesn't know.	Nasıl yapacağını bilmiyor.	The Pacifier-1	2005
And you're not taking another parent away from those kids.	Ve sen bu çocukların ailesinden bir kişiyi daha öldürmeyeceksin.	The Pacifier-1	2005
Leave the family alone and l'll get you in.	Aileyi rahat bırak ve ben de seni içeri sokayım.	The Pacifier-1	2005
You better not be bluffing.	Blöf yapmıyor olsan iyi edersin.	The Pacifier-1	2005
Zoe! Seth!	Zoe! Seth!	The Pacifier-1	2005
Lulu! Peter! Tyler!	Lulu! Peter! Tyler!	The Pacifier-1	2005
That was the code. l saw Mr. Plummer use it to open the briefcase.	Şifre buydu, Bay Plummer çantasını açarken şahit olmuştum.	The Pacifier-1	2005
You think this is a game? Code or no code, open it. Now.	Bunun bir oyun olduğunu mu sanıyorsun. Şifreyle ya da değil, aç şunu. Hemen.	The Pacifier-1	2005
You can't make him do this.	Bunu ona yaptıramazsın.	The Pacifier-1	2005
l know Howard. You haven't got a chance.	Howard'ı tanıyorum. Hiç şansın yok.	The Pacifier-1	2005
Quick like a turtle! Lie on your back!	Çabuk, kaplumbağa gibi sırt üstü yat!	The Pacifier-1	2005
And that's the Peter Panda dance.	Ve işte bu da Peter Panda dansı.	The Pacifier-1	2005
All right. Go.	Pekâlâ, git.	The Pacifier-1	2005
Okay, l'll go first.	Tamam, ilk ben giderim.	The Pacifier-1	2005
Great work, Shane. l knew you'd figure it out.	İyi işti Shane. Bunu çözeceğini biliyordum.	The Pacifier-1	2005
l think you'd better open it.	Bence açsan, iyi olur.	The Pacifier-1	2005
Wait, wait, wait!	Dur, bekle, bekle!	The Pacifier-1	2005
Come on. l walked the floor first.	Haydi ama, içeri ilk giren bendim.	The Pacifier-1	2005
No way. You can do it, soldier man.	Başka yolu yok. Sen yapabilirsin asker.	The Pacifier-1	2005
Any last words, Shane?	Son sözün var mı Shane?	The Pacifier-1	2005
Say good night, Peter Panda.	İyi geceler de Peter Panda.	The Pacifier-1	2005
Shane, are you okay?	Shane, iyi misin?	The Pacifier-1	2005
She was never a good neighbor.	Hiçbir zaman iyi bir komşu olmadı.	The Pacifier-1	2005
Zoe, you're going too fast!	Zoe, çok hızlı gidiyorsun!	The Pacifier-1	2005
You're not gonna have time to stop!	Durmak için zamanın olmayacak! Babanız burada olsa, sizinle gurur duyardı!	The Pacifier-1	2005
Who said anything about stopping? l'm parking.	Durmaktan bahseden kim? Park ediyorum.	The Pacifier-1	2005
What are you doing to these kids? [cop] Hands where l can see them!	Ne yapıyorsunuz çocuklara? Ellerinizi görebileceğim şekilde kaldırın!	The Pacifier-1	2005
[Wolfe] Okay. Calm down.	Tamam, sakin olun.	The Pacifier-1	2005
Everybody! Put your weapons down!	Herkes silahlarını indirsin!	The Pacifier-1	2005
l want the GHOST.	HAYALET'i istiyorum.	The Pacifier-1	2005
[Wolfe] Um.... Calm down. lt's just a duck.	Sakin ol. O sadece bir ördek.	The Pacifier-1	2005
[Chun] Where's the GHOST? [Wolfe] l have it.	HAYALET nerede? Bende.	The Pacifier-1	2005
[Chun] Bring it here!	Buraya getir.	The Pacifier-1	2005
Put it on the ground.	Onu yere koy.	The Pacifier-1	2005
[whispering] Now, Gary. Go for his balls.	Şimdi, Gary. Toplarını ısır.	The Pacifier-1	2005
Okay, duck whisperer, step away!	Pekâlâ ördeğe fısıldayan, geri çekil!	The Pacifier-1	2005
Gary, now! [quacking]	Gary, şimdi!	The Pacifier-1	2005
Couldn't let you have all the fun.	Bütün eğlenceyi sana bırakamazdım.	The Pacifier-1	2005
So l guess you'll be taking off now, huh?	Sanırım ayrılma vakti, ha?	The Pacifier-1	2005
Seeing as there's no reason to stick around anymore.	Görüyorum da, buralarda kalmak için bir neden yok.	The Pacifier-1	2005
l'm still here, aren't l?	Hala buradayım, değil mi?	The Pacifier-1	2005
What now? l don't know. l'm on dry land.	Peki ya şimdi? Bilmem, sağlam zemine basıyorum.	The Pacifier-1	2005
Which means you're the superior officer.	Bu amir sensin anlamına gelir.	The Pacifier-1	2005
So you tell me.	Sen söyle.	The Pacifier-1	2005
[clears throat] Lulu!	Lulu!	The Pacifier-1	2005
Excuse me, ma'am. Could l have a few words?	Affedersiniz bayan. Biraz konuşabilir miyiz?	The Pacifier-1	2005
Well, we... l... You know.	Pekâlâ biz ...ben... yani biliyorsun.	The Pacifier-1	2005
Mission accomplished, soldier. l suppose it is.	Görev tamamlandı, asker. Sanırım, öyle.	The Pacifier-1	2005
l guess you'll be leaving us now. l guess so.	Sanırım şimdi bizi bırakacaksın. Sanırım öyle.	The Pacifier-1	2005
Because l don't want you ever to forget me.	Çünkü beni hiç unutmamanı istiyorum.	The Pacifier-1	2005
l will never forget you.	Seni asla unutmayacağım.	The Pacifier-1	2005
'Cause you're the best friend l ever had.	Çünkü sen sahip olduğum en iyi dostsun.	The Pacifier-1	2005
No matter how far...	Ne kadar uzakta olsam da...	The Pacifier-1	2005
...or long life takes me away,	...ya da üzerinden ne kadar zaman geçse de.	The Pacifier-1	2005
l will always be thinking about you.	Hep seni düşünüyor olacağım.	The Pacifier-1	2005
l love you, Shane.	Seni seviyorum Shane.	The Pacifier-1	2005
From now on, it's your command.	Bundan böyle emirleri siz veriyorsunuz.	The Pacifier-1	2005
At ease, soldiers.	Asker rahat!	The Pacifier-1	2005
[Wolfe] Your father would be so proud of all of you.	Babanız hepinizle gurur duyardı.	The Pacifier-1	2005
Look who just woke up.	Bakın, kim uyanmış.	The Pacifier-1	2005
[Lulu] Shane? Yes?	Shane? Evet?	The Pacifier-1	2005
Are we ever gonna see you again? What are you talking about?	Seni bir daha görebilecek miyiz? Neden bahsediyorsun sen?	The Pacifier-1	2005
We still have one more mission.	Bir görevimiz daha var.	The Pacifier-1	2005
Looks like you have a hit on your hands.	Elinde bir star adayı var gibi gözüküyor.	The Pacifier-1	2005
You think so? Mm hmm.	Demek öyle düşünüyorsun? Hı hmm.	The Pacifier-1	2005
You should take over the drama department instead of wrestling.	Güreş yerine tiyatro bölümünü devralmalısın.	The Pacifier-1	2005
lt's gonna be nice having you around now.	Seni buralarda görebilmek güzel olacak.	The Pacifier-1	2005
Now that Murney's found his true calling.	İşte, şu Murney nihayet gerçek tutkusunu buldu.	The Pacifier-1	2005
lt's gonna be my pleasure serving with you.	Sana hizmet etmek benim için bir zevk olacak.	The Pacifier-1	2005
I know we've been up for 72 hours, but I expect perfection.	Biliyorum 72 saattir ayaktayız ama sizden yine de mükemmel bir iş istiyorum.	The Pacifier-2	2005
I'll take you guys in until we hit radar range.	Sizi radar menziline kadar götüreceğim.	The Pacifier-2	2005
I'll handle the chopper, and I'll find the professor.	Helikopteri ben halledeceğim ve profesörü bulacağım.	The Pacifier-2	2005
Red Two, handle the boat.	Kırmızı 2, gemiyi sen hallet.	The Pacifier-2	2005
I'll take care of the bozos on the jet ski.	Ben jet ski'de ki ayıcıklarla ilgileneceğim.	The Pacifier-2	2005
It's right behind you. Man, am I glad to see you.	Tam arkanda. Adamım seni gördüğüme sevindim.	The Pacifier-2	2005
I never thought I'd see my family... I'll get you out.	Bir daha ailemi görebileceğimi sanmıyordum... Seni buradan çıkaracağım.	The Pacifier-2	2005
Yeah, I'm with you. Absolutely.	Evet, kesinlikle seninleyim.	The Pacifier-2	2005
If I had died back there, my wife, she would've killed me.	Eğer orada ölüp kalsaydım karım beni öldürürdü.	The Pacifier-2	2005
Do you mind if I call my wife to tell her I'm okay?	Acaba karımı arayıp ona iyi olduğumu söyleyebilir miyim?	The Pacifier-2	2005
I have strict orders to get you out of here safely.	Seni buradan güvenle çıkarmak için kesin emir aldım.	The Pacifier-2	2005
Lieutenant, I am safe. Please. She thinks I'm dead.	Teğmen, ben güvendeyim. Lütfen izin verin, karım öldüğümü sanıyor.	The Pacifier-2	2005
Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.	Zoe, Seth, Lulu, Peter, Tyler.	The Pacifier-2	2005
It's voice activated.	Sesle çalışıyor.	The Pacifier-2	2005
I doubt it. Hurry up.	Şüphesiz öyledir. Acele et.	The Pacifier-2	2005
I should've been out of here weeks ago.	Haftalar önce buradan çıkmalıydım.	The Pacifier-2	2005
Look, I know heads are gonna roll for this.	Bak bu olay yüzünden birilerinin kellesi gidecek.	The Pacifier-2	2005
Yeah, but I want you to know I take full responsibility	Evet, ama bilmeni isterim ki Profesöre olanların...	The Pacifier-2	2005
He was working on a program to scramble launch codes that he called "GHOST":	Yüksek irtifa güdümlü füzelerin kalkış kodlarını karıştıran...	The Pacifier-2	2005
Which is why I'm sending you back in.	Bu yüzden, seni yine göreve alıyorum.	The Pacifier-2	2005
I know you've never lost anybody before, Shane.	Daha önce kimseyi kaybetmediğini biliyorum Shane.	The Pacifier-2	2005
I was with your father when he led a platoon...	Baban bir müfrezeyi yönetirken onunla beraberdim...	The Pacifier-2	2005
I'd appreciate it if we kept my father out of this.	...takdir edersiniz ki babamı bu işin dışında tutsak.	The Pacifier-2	2005