Search

English Turkish Sentence Translations Page 168780

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have to stop her from spending so much.	Çok harcama yapmaması için onu engellemeliyim.	The Pacifier-2	2005
Okay, who's gonna change Red Baby?	Pekâlâ, bebeğin altını kim değiştirecek?	The Pacifier-2	2005
Alrighty. We'll try this.	Pekâlâ. Bunu deneyeceğiz.	The Pacifier-2	2005
I think you're cute.	Ama bence çok hoşsun.	The Pacifier-2	2005
I think it's time you went nappy poo in beddy bye land.	...bence tatlı bebeciğin uyku diyarına gitme zamanı geldi.	The Pacifier-2	2005
Do I look like I'm five to you?	Sana beş yaşında gibi mi görünüyorum?	The Pacifier-2	2005
Disrespectful. And to think I was interested in you!	Saygısız! Senden hoşlandığımı sanıyordum!	The Pacifier-2	2005
Okay, troops! Breakfast!	Pekâlâ askerler! Kahvaltı zamanı!	The Pacifier-2	2005
Stay away from the cheese. It'll back you up.	Peynirden uzak durun. Yağ yapar.	The Pacifier-2	2005
Don't worry about running out. I can get lots more of these.	Bitecek diye korkmayın. Daha bir sürü verebilirim.	The Pacifier-2	2005
I've survived months off this stuff.	Bunu yiyerek aylarca hayatta kalmıştım.	The Pacifier-2	2005
Okay, like, I'm really gonna eat all of these carbs?	Tamam, tüm bu karbonhidratı yiyecek miyim?	The Pacifier-2	2005
I can cross my eyes. Wanna see?	Gözlerimi şaşı yapabiliyorum. Görmek ister misin?	The Pacifier-2	2005
Tyler hates it when I do that.	Tyler bunu yapmamdan nefret ediyor.	The Pacifier-2	2005
I know how he feels.	Onun nasıl hissettiğini biliyorum.	The Pacifier-2	2005
Plummer residence.	Plummerlar'ın evi.	The Pacifier-2	2005
Yes, I know it's Monday today.	Evet, bugünün pazartesi olduğunu biliyorum.	The Pacifier-2	2005
It's a minivan. Ugh.	Bu bir minivan. Hmm.	The Pacifier-2	2005
Now, is this supposed to...?	Şimdi, bu şöyle olmalı...?	The Pacifier-2	2005
If you don't hurry up, we're gonna be late for sure.	Eğer acele etmezseniz kesin geç kalacağız.	The Pacifier-2	2005
Whoa! Whoa! Whoa! Oh, my God!	Aman Tanrım!	The Pacifier-2	2005
What are you doing? Stop!	Ne yapıyorsun sen? Dur!	The Pacifier-2	2005
Got 'em here.	Onları getirdim.	The Pacifier-2	2005
Yeah, I always said these kids needed a parole officer.	Evet, ben hep söylerim bu çocukların gözaltı memuruna ihtiyaçları var.	The Pacifier-2	2005
I guess, uh, Mrs. Plummer thought so too, huh?	Durun tahmin edeyim Bayan Plummer da öyle düşündü?	The Pacifier-2	2005
Sasquatch.	Koca Ayak.	The Pacifier-2	2005
Woolly Mammoth. You know what, Creeper?	Tüylü Mamut. Biliyor musun sürüngen...	The Pacifier-2	2005
You just bought yourself an extra 15 minutes on the mats.	...kendine matematik dersinde 15 dakika daha satın aldın.	The Pacifier-2	2005
I'm watching the kids for the Plummers. A few days.	Plummer'lar için birkaç günlüğüne çocuklara bakıyorum.	The Pacifier-2	2005
I'm Murney. Duane Murney.	Ben Murney. Duane Murney.	The Pacifier-2	2005
My friends call me "Little Puppet. "	Arkadaşlarım, bana Küçük Kukla der.	The Pacifier-2	2005
I'm the VP here.	Burada müdür yardımcısıyım.	The Pacifier-2	2005
I'm in charge of discipline, conduct and truancy	Disiplinin gözetimi altında, baştan aşağıya, davranışlardan...	The Pacifier-2	2005
from top to bottom, K through 12.	...okuldan kaçanlardan, anadan okuluna kadar sorumluyum.	The Pacifier-2	2005
I'm ashamed... Your school?	Mahcup oldum... Sizin okulunuz mu?	The Pacifier-2	2005
Mr. Murney, thanks for watching my chair.	Bay Murney, koltuğuma göz kulak olduğunuz için teşekkürler.	The Pacifier-2	2005
I'll take it from here. Roger. Absolutely.	Bundan sonrasını ben devralırım. Kesinlikle anlaşıldı.	The Pacifier-2	2005
I was just informing our new friend here	Sadece yeni arkadaşımızı müdür yardımcısı olarak...	The Pacifier-2	2005
Right. I'll be on the roof.	Haklısınız. Çatıda olacağım.	The Pacifier-2	2005
I'll cut you some slack seeing as it's Lt. Wolfe's first day. Thank you.	Bugün Teğmen Wolfe'un ilk günü olanları görmezden geleceğim. Teşekkür ederim.	The Pacifier-2	2005
Can I get you some coffee? Yes, please.	Kahve almak ister misiniz? Evet, lütfen.	The Pacifier-2	2005
So, you're the bodyguard?	Demek sen bodyguard'sın?	The Pacifier-2	2005
She also told me you're a "Teams" guy.	Bana aynı zamanda sizinde takımdan olduğunuzu söyledi.	The Pacifier-2	2005
Yes, I am. Well, Petty Officer Third Class	Evet, öyleyim. Pekâlâ, Üçüncü Sınıf Astsubay...	The Pacifier-2	2005
It's the way I run this school.	Okulu yönetme yolum bu işte.	The Pacifier-2	2005
Go, Mustangs! Whoo!	Bastırın, Mustangler!	The Pacifier-2	2005
"Black belt. Honorable discharge. "	"Siyah Kuşak. Şeref Madalyası"	The Pacifier-2	2005
It's kinda good for the Creeper. Gives him a chance to punk up.	Bu sürüngen için iyi bir şey. Ona fırlamalık yapması için bir şans ver.	The Pacifier-2	2005
I, myself, happen to be a black belt.	Ben, şahsen tesadüfen siyah kuşak oldum.	The Pacifier-2	2005
Ooh ah!	Ooh ah!	The Pacifier-2	2005
What do you think? I'll go easy on you.	Ne düşünüyorsun? Seni fazla zorlamam.	The Pacifier-2	2005
I'm on duty. You're on duty.	Görevdeyim. Görevde misin?	The Pacifier-2	2005
So it's kinda like "doo doo" duty.	...bir nevi bok temizleme görevi.	The Pacifier-2	2005
And I'll see you in class.	Ve seninle sınıfta görüşürüz.	The Pacifier-2	2005
I was fine! I don't need your help!	Ben iyiydim! Yardımına ihtiyacım yok!	The Pacifier-2	2005
Aw. Hey, rough day? I tried feeding him.	Aa. Hey, zor bir gün ha? Onu beslemeye çalıştım.	The Pacifier-2	2005
Just the thought of...	Düşünmüştüm ki...	The Pacifier-2	2005
Emergency. What are you...? I... Hey!	Acil durum! Ne yapıyorsun...? Hey!	The Pacifier-2	2005
What's up with him?	Onunla sorunun ne?	The Pacifier-2	2005
Hey! What's wrong with you?	Hey! Derdin ne senin?	The Pacifier-2	2005
I should go, okay?	Gitmeliyim tamam mı?	The Pacifier-2	2005
Oh... Wow.	Oh...	The Pacifier-2	2005
I'm okay. Okay.	Ben iyiyim. Pekâlâ.	The Pacifier-2	2005
Can I get you anything? I'm fine.	Bir şey ister misin? Ben iyiyim.	The Pacifier-2	2005
I mean, they're just kids, you know.	Demek istediğim onlar sadece çocuk, biliyorsun.	The Pacifier-2	2005
After you shower. Or, before. It doesn't matter.	Duş aldıktan sonra ya da önce fark etmez.	The Pacifier-2	2005
I'll see you guys.	Görüşürüz çocuklar.	The Pacifier-2	2005
Guys, be quiet. I told you he had boobs.	Çocuklar, sessiz olun. Memeleri olduğunu söylemiştim.	The Pacifier-2	2005
Lulu, can I see you in the family room?	Lulu, seninle oturma odasında görüşebilir miyiz?	The Pacifier-2	2005
Get rid of 'em. I can't.	Kurtul onlardan. Yapamam.	The Pacifier-2	2005
Today we're supposed to sell cookies. I don't do cookies.	Bugün kurabiye satmamız gerekiyor. Kurabiye yapmam.	The Pacifier-2	2005
We have to. If we don't sell enough cookies,	Yapmak zorundayız. Yeterince kurabiye satamazsak...	The Pacifier-2	2005
Tonight I'm your den mother.	Bu gece izci anneniz benim.	The Pacifier-2	2005
you do exactly as I say!	...dediklerimi kesinlikle yapacaksınız.	The Pacifier-2	2005
I call the front! Middle back!	Öne ben oturacağım! Arka orta benim!	The Pacifier-2	2005
Fine, I'll get the back.	Pekâlâ, ben arkayı alacağım.	The Pacifier-2	2005
Yeah, he's kind of a dork, but he's okay.	Evet, sıcak biri değil ama idare eder.	The Pacifier-2	2005
How's Helga? Helga's fine.	Helga nasıl? Helga iyi.	The Pacifier-2	2005
When are you getting home? I'm sorry...	Eve ne zaman dönüyorsun? Üzgünüm...	The Pacifier-2	2005
Look, Mom, I'd love to stay and chat all day, but I have homework to do.	Anne, bütün gün seninle sohbet etmek hoşuma giderdi ama ödevim var.	The Pacifier-2	2005
This is troop 16 territory.	Burası grup 16'nın bölgesi.	The Pacifier-2	2005
Get outta here!	Defolun buradan!	The Pacifier-2	2005
These cookies taste disgusting. I know.	Bu kurabiyelerin tadı iğrenç. Biliyorum.	The Pacifier-2	2005
Forget those boys. I am here to protect you, not cookies.	Çocukları unut. Sizi korumak için buradayım, kurabiyeleri değil.	The Pacifier-2	2005
Ah! I figured you'd come back for him.	Almaya gelmek üzere olduğunuzu biliyordum.	The Pacifier-2	2005
Lulu, watch your brother. Inexcusable!	Lulu, kardeşine bak. Bağışlanamaz!	The Pacifier-2	2005
I've never left a man behind. Oh, relax.	Asla bir adamımı geride bırakmamıştım. Oh, rahatlayın.	The Pacifier-2	2005
Holy baloney.	Ulu Tanrım!	The Pacifier-2	2005
I'm outta here! Wait! Scott!	Ben gidiyorum buradan! Bekle! Scott!	The Pacifier-2	2005
Move! Later!	Kıpırda! Daha sonra!	The Pacifier-2	2005
Thanks a lot, Lt. Loser! Now I'm gonna be the school joke.	Teşekkürler Teğmen Kaybeden. Okulun alay konusu olacağım.	The Pacifier-2	2005
I don't know what I'll say to my friends.	Arkadaşlarıma ne diyeceğimi bilmiyorum.	The Pacifier-2	2005
I do, too, respect myself!	Kendime kesinlikle saygım var!	The Pacifier-2	2005
In case you haven't noticed,	Fark edemediysen diye söylüyorum...	The Pacifier-2	2005
Don't worry. When your mom comes back, I'm gone.	Endişelenme, annen döndüğünde gidiyorum.	The Pacifier-2	2005
Don't leave us! What do they want?	Lütfen bizi bırakma! Ne istiyorlar?	The Pacifier-2	2005
9 2 6, 3 1 0 4 3. 9 2 6...	9 2 6, 3 1 0 4 3. 9 2 6...	The Pacifier-2	2005
3 1 0 4 3.	3 1 0 4 3.	The Pacifier-2	2005
Tell her Rita Miller. Rita Miller.	Anlat ona Rita Miller. Rita Miller.	The Pacifier-2	2005
Yes, there are, Zoe. That's why I'm here.	Evet öyle Zoe. İşte bu yüzden buradayım.	The Pacifier-2	2005