Search

English Turkish Sentence Translations Page 168774

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Parents go out on troop nights. They'll be back at 8:00.	Aileler izci gecesinde dışarı çıkar. Saat sekizde dönecekler.	The Pacifier-1	2005
Mom's our den mother!	Anneler izci annelik yapar.	The Pacifier-1	2005
You better tell your little friends that they have to...	Küçük arkadaşlarına gitmek zorunda olduklarını söy...	The Pacifier-1	2005
Today we're supposed to sell cookies. l don't do cookies.	Bugün kurabiye satmamız gerekiyor. Kurabiye yapmam.	The Pacifier-1	2005
We have to. lf we don't sell enough cookies,	Yapmak zorundayız. Yeterince kurabiye satamazsak...	The Pacifier-1	2005
we can't go to the Jamboree.	...Uluslararası izci toplantısına gidemeyiz.	The Pacifier-1	2005
They're waving at me.	Bana el sallıyorlar.	The Pacifier-1	2005
All right, ladies! Here's how it's gonna be!	Pekâlâ bayanlar, İşte şöyle olacak.	The Pacifier-1	2005
Tonight l'm your den mother.	Bu gece izci anneniz benim.	The Pacifier-1	2005
That means if you want to live to see tomorrow,	Yani yarını görmek istiyorsanız...	The Pacifier-1	2005
you do exactly as l say!	...dediklerimi kesinlikle yapacaksınız.	The Pacifier-1	2005
Den mother, you frighten me.	İzci anne, beni korkutuyorsun.	The Pacifier-1	2005
Now, let's move out!	Haydi, dışarı çıkın!	The Pacifier-1	2005
l call the front! Middle back!	Öne ben oturacağım! Arka orta benim!	The Pacifier-1	2005
Fine, l'll get the back.	Pekâlâ, ben arkayı alacağım.	The Pacifier-1	2005
[Zoe] Yeah, he's kind of a dork, but he's okay.	Evet, sıcak biri değil ama idare eder.	The Pacifier-1	2005
[Julie on phone] How's Helga? Helga's fine.	Helga nasıl? Helga iyi.	The Pacifier-1	2005
When are you getting home? I'm sorry...	Eve ne zaman dönüyorsun? Üzgünüm...	The Pacifier-1	2005
Look, Mom, l'd love to stay and chat all day, but l have homework to do.	Anne, bütün gün seninle sohbet etmek hoşuma giderdi ama ödevim var.	The Pacifier-1	2005
Oh, no! They're back!	Olamaz! Onlar geri geldi!	The Pacifier-1	2005
Hey, Skeever, what glows in the dark till you squish 'em?	Hey, Skeever. Karanlıkta sen üstüne basıp ezinceye kadar parlayan nedir?	The Pacifier-1	2005
Fireflies!	Ateşböcekleri!	The Pacifier-1	2005
Please. Leave us alone.	Lütfen, bizi rahat bırakın.	The Pacifier-1	2005
This is troop 1 6 territory.	Burası grup 16'nın bölgesi.	The Pacifier-1	2005
How are we supposed to sell raffle tickets	Eğer burası sizin kokuşmuş kurabiyelerinizden kokarsa.	The Pacifier-1	2005
if this place reeks of your skanky cookies?	Biz nasıl olurda eşya piyangosu biletleri satarız.	The Pacifier-1	2005
Boo! [girls screaming]	Böö!	The Pacifier-1	2005
[boys] Get outta here!	Defolun buradan!	The Pacifier-1	2005
These cookies taste disgusting. l know.	Bu kurabiyelerin tadı iğrenç. Biliyorum.	The Pacifier-1	2005
We really scared these guys. Where are my troops?	Çocukları gerçekten korkuttuk. Nerede benim grubum.	The Pacifier-1	2005
Lulu, what happened?	Lulu, ne oldu?	The Pacifier-1	2005
Those boys over there broke our cookies.	Şuradaki çocuklar kurabiyelerimizi ezdiler.	The Pacifier-1	2005
Broke your cookies.	Kurabiyelerinizi mi ezdiler?	The Pacifier-1	2005
Mm hm. Lulu, this is not a toy.	Hıhım. Lulu, bu oyuncak değil.	The Pacifier-1	2005
Forget those boys. l am here to protect you, not cookies.	Çocukları unut. Sizi korumak için buradayım, kurabiyeleri değil.	The Pacifier-1	2005
Good, now get in the car. We're all going home.	İyi o zaman, arabaya binin. Eve gidiyoruz.	The Pacifier-1	2005
Wait. You can't take us home yet. You're supposed to take us to eat.	Bizi henüz eve götüremezsin. Bizi yemeğe götürmen gerekiyor.	The Pacifier-1	2005
Where do you usually go?	Genelde nereye gidiyorsunuz?	The Pacifier-1	2005
Welcome to Woody Woodchuck's!	Dağ Sıçanlarının Ormanı'na hoş geldiniz!	The Pacifier-1	2005
[woman] Let go!	Haydi gidelim!	The Pacifier-1	2005
And they say war is hell.	Savaş cehennemdir derler!	The Pacifier-1	2005
Ah! l figured you'd come back for him.	Almaya gelmek üzere olduğunuzu biliyordum.	The Pacifier-1	2005
Lulu, watch your brother. lnexcusable!	Lulu, kardeşine bak. Bağışlanamaz!	The Pacifier-1	2005
l've never left a man behind. Oh, relax.	Asla bir adamımı geride bırakmamıştım. Oh, rahatlayın.	The Pacifier-1	2005
Once we found a kid in the ball pool when we opened in the morning.	Bir keresinde sabah açmaya geldiğimizde bir çocuğu top havuzunda bulmuştuk.	The Pacifier-1	2005
Whoa! Whoa!	Hey! Hey!	The Pacifier-1	2005
Not cool! Uh, there is no freestyling in the ball pool!	Hiç hoş değil! Top havuzunda serbest stil yasak!	The Pacifier-1	2005
Should we send someone in after him?	Ardından birini gönderelim mi?	The Pacifier-1	2005
[Lulu] Holy baloney.	Ulu Tanrım!	The Pacifier-1	2005
Ooh! Someone's gonna get busted!	Uff! Biri fena basılacak.	The Pacifier-1	2005
Who are these people? What's wrong with this?	Kim bu insanlar? Bunda yanlış olan ne?	The Pacifier-1	2005
We need to talk. Don't hate the player, hate the game.	Konuşmamız gerek. Oyuncudan nefret etme, oyundan nefret et.	The Pacifier-1	2005
Oh, my God, it's here.	Aman Tanrım! O burada.	The Pacifier-1	2005
You're all gonna clean this house spotless.	Bu evi tertemiz yapacaksınız.	The Pacifier-1	2005
No highway option. Now, get cleaning.	Başka seçeneğiniz yok. Şimdi, temizlemeye başlayın.	The Pacifier-1	2005
l'm outta here! [Zoe] Wait! Scott!	Ben gidiyorum buradan! Bekle! Scott!	The Pacifier-1	2005
[Scott] Move! Later!	Kıpırda! Daha sonra!	The Pacifier-1	2005
Oh, no, you don't.	Hayır, bunu yapmayacaktın.	The Pacifier-1	2005
This is my favorite shirt.	Bu en sevdiğim tişörtüm.	The Pacifier-1	2005
Come on, Seth! You've been in there for an hour!	Haydi Seth! Bir saattir içeridesin!	The Pacifier-1	2005
Thanks a lot, Lt. Loser! Now l'm gonna be the school joke.	Teşekkürler Teğmen Kaybeden. Okulun alay konusu olacağım.	The Pacifier-1	2005
l don't know what l'll say to my friends.	Arkadaşlarıma ne diyeceğimi bilmiyorum.	The Pacifier-1	2005
You call those people your friends?	Bu insanlara arkadaş mı diyorsun?	The Pacifier-1	2005
They have no respect for you. They have no respect for your home.	Sana saygı duymuyorlar, evine saygı duymuyorlar.	The Pacifier-1	2005
You have no respect for yourself!	Senin kendine saygın yok!	The Pacifier-1	2005
l do, too, respect myself!	Kendime kesinlikle saygım var!	The Pacifier-1	2005
Company downstairs. That means you too.	Bölük aşağıya inin. Buna siz ikinizde dahilsiniz.	The Pacifier-1	2005
ln case you haven't noticed,	Fark edemediysen diye söylüyorum...	The Pacifier-1	2005
this family is going through a really hard time	...bu aile zor bir dönemden geçiyor...	The Pacifier-1	2005
and you're just making everything a lot worse.	...ve sen her şeyi çok daha zor yapıyorsun.	The Pacifier-1	2005
You have no feelings.	Duyguların yok.	The Pacifier-1	2005
We hate you and you hate us.	Senden nefret ediyoruz ve sende bizden nefret ediyorsun.	The Pacifier-1	2005
So why don't you just leave us alone?	Neden bizi kendi halimize bırakmıyorsun?	The Pacifier-1	2005
Don't worry. When your mom comes back, l'm gone.	Endişelenme, annen döndüğünde gidiyorum.	The Pacifier-1	2005
Now what? Scott.	Şimdi ne var? Scott!	The Pacifier-1	2005
Run! Take the babies! Go to your rooms!	Koşun, bebekleri alın! Odanıza gidin!	The Pacifier-1	2005
Shane! Come over here! Take one of these!	Shane! Buraya gel! Bunlardan birini al!	The Pacifier-1	2005
Get inside. Come on. Hey! Hey! Wait!	İçeri gir! Haydi! Hey! Hey! Bekle!	The Pacifier-1	2005
Kids, it's safe!	Çocuklar, artık güvenli!	The Pacifier-1	2005
Who was that? What'd they want? What happened?	Kimdi onlar? Ne istiyorlardı? Ne oldu?	The Pacifier-1	2005
Don't leave us! [Seth] What do they want?	Lütfen bizi bırakma! Ne istiyorlar?	The Pacifier-1	2005
They were after the program that your father invented.	Babanızın icat ettiği programın peşindeydiler.	The Pacifier-1	2005
They were after this.	Bunun peşindeydiler.	The Pacifier-1	2005
All right, all right, come on, guys. Let's hope this is it.	Peki, tamam, haydi çocuklar. Umalım da bu o program olsun.	The Pacifier-1	2005
9 2 6, 3 1 0 4 3. 9 2 6...	9 2 6, 3 1 0 4 3. 9 2 6...	The Pacifier-1	2005
3 1 0 4 3.	3 1 0 4 3.	The Pacifier-1	2005
They want our Ghost movie?	Hayalet filmimizi mi istiyorlar?	The Pacifier-1	2005
Haven't they heard of Blockbuster?	Blockbusters'ı duymamışlar mı?	The Pacifier-1	2005
Tell her Rita Miller. Rita Miller.	Anlat ona Rita Miller. Rita Miller.	The Pacifier-1	2005
So there really are people out there to get us?	Dışarıda bizim peşimizde olan adamlar var.	The Pacifier-1	2005
Yes, there are, Zoe. That's why l'm here.	Evet öyle Zoe. İşte bu yüzden buradayım.	The Pacifier-1	2005
l think we're gonna need a little more cooperation.	Bence biraz daha fazla işbirliği yapmaya ihtiyacımız olacak.	The Pacifier-1	2005
From now on, you listen to me...	Bundan böyle, siz beni dinleyeceksiniz.	The Pacifier-1	2005
...and l'll listen to you too.	...ve ben de sizi dinleyeceğim.	The Pacifier-1	2005
Relax. Relax. l'm relaxed.	Rahat ol, rahat ol. Ben rahatım.	The Pacifier-1	2005
lf you just relax... l'm relaxed! l'm relaxed!	Eğer sadece rahatlarsan... Ben rahatım! Ben rahatım!	The Pacifier-1	2005
You've got to relax! Please, it's on the...	Rahatlaman lazım! Lütfen, bu üst...	The Pacifier-1	2005
Okay. l'm not feeling well, here.	Pekâlâ. Burada iyi hissetmiyorum.	The Pacifier-1	2005
Oh, my God! There's a bee! There's no bee!	Aman Tanrım! Arı var! Arı filan yok!	The Pacifier-1	2005
There's a bee! There's no bee! Stop! Please!	Arı varr! Arı yok! Dur! Lütfen!	The Pacifier-1	2005