Search

English Turkish Sentence Translations Page 168772

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
[grunting] Ah!	Ah!	The Pacifier-1	2005
Oh, Mrs. Plummer. Did something fall?	Oh, Bayan Plummer. Bir şey mi düştü?	The Pacifier-1	2005
What was that noise? Nothing. Everything's okay!	O seste neydi öyle? Hiçbir şey, her şey yolunda!	The Pacifier-1	2005
You'll be happy to know that l found the culprit that's been sneaking around!	Duyunca mutlu olacaksınız, eve gizlice giren şüpheliyi bul...	The Pacifier-1	2005
Great. Who was it? Just some teenager.	Harika. Kimmiş peki? Delikanlının biri.	The Pacifier-1	2005
Teenager? I wanted to tell you I'm gonna be a few more days.	Delikanlı? Sana anlatmak istediğim; birkaç gün gecikeceğim.	The Pacifier-1	2005
You'll be a few more days? [screaming]	Birkaç gün gecikecek misiniz?	The Pacifier-1	2005
Yes, is that a problem? No, that's no problem!	Evet, sorun olur mu? Hayır, sorun olmaz!	The Pacifier-1	2005
[straining] No, l'm fine. l'm just... l'm just doing my...	Hayır, ben iyiyim. Ben sadece... ben sadece... yapıyor...	The Pacifier-1	2005
[grunts] Your what?	Neyini yapıyordun?	The Pacifier-1	2005
Duty. Sure everything's okay?	Görevimi. Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?	The Pacifier-1	2005
Things are great, Mrs. Plummer.	Her şey harika, Bayan Plummer.	The Pacifier-1	2005
Yeah, you just do whatever you have to.	Evet, sadece yapmanız gerekeni yapın.	The Pacifier-1	2005
Well, tell the kids I said... Bye, Mrs. Plummer!	Pekâlâ, çocuklara de ki... Hoşça kalın, Bayan Plummer!	The Pacifier-1	2005
[Wolfe] Just hang... Let's calm down.	Dur biraz... Sakin olalım.	The Pacifier-1	2005
Just... just try to relax.	Sadece... sadece rahatlamaya çalış.	The Pacifier-1	2005
[growling] [groaning] Ah!	Ah!	The Pacifier-1	2005
Ah! She bit me! [Helga grunting]	Ah! Beni ısırdı!	The Pacifier-1	2005
[sirens blaring] Red Leader!	Kırmızı Lider!	The Pacifier-1	2005
l command you to come back here! That's a direct order!	Sana burayı gelmeni emrediyorum! Bu kesin bir emirdir!	The Pacifier-1	2005
You can't leave a man behind!	Bir adamı böyle terk edemezsin!	The Pacifier-1	2005
Red Leader!	Kırmızı Lider!	The Pacifier-1	2005
l don't even know how to change a diaper!	Bebek bezi değiştirmeyi bile bilmiyorum!	The Pacifier-1	2005
[woman] Don't worry!	Üzülmeyin!	The Pacifier-1	2005
lf she loves you, she'll come back, huh?	Eğer sizi seviyorsa, geri dönecektir, değil mi?	The Pacifier-1	2005
Okay, everybody, listen up. There's been a change of plans.	Pekâlâ millet, dinleyin. Planlarda bir değişiklik oldu.	The Pacifier-1	2005
Your mother's not coming home as soon as she expected.	Anneniz eve düşündüğünden daha geç dönecek.	The Pacifier-1	2005
When is she coming back? [Wolfe] Soon.	Annem ne zaman geri geliyor? Yakında.	The Pacifier-1	2005
For now, we'll just have some more big fun.	Şu andan itibaren, biz biraz daha fazla eğleneceğiz.	The Pacifier-1	2005
That's what we've been doing? Having fun?	Yaptığımız bu muydu? Eğleniyor muyduk?	The Pacifier-1	2005
Tomorrow's a school day. [Seth] l have wrestling.	Yarın okul var. Güreş müsabakam var.	The Pacifier-1	2005
l need a release for Driver's Ed.	Ehliyet sınavı için kitap almalıyım.	The Pacifier-1	2005
l've got Fireflies.	Ateşböcekleriyle randevum var!	The Pacifier-1	2005
l have to go to the mall.	Alışveriş merkezine gitmem lazım.	The Pacifier-1	2005
l have to stop her from spending so much.	Çok harcama yapmaması için onu engellemeliyim.	The Pacifier-1	2005
Whoa, okay, Halt. Halt!	Aa, tamam, durun. Durun!	The Pacifier-1	2005
We'll take this hill one inch at a time.	Bu zorluklarla yavaş yavaş başa çıkmalıyız.	The Pacifier-1	2005
Only then can we rise to the challenge.	Başarıya bu şekilde ulaşabiliriz.	The Pacifier-1	2005
[Wolfe] Okay, who's gonna change Red Baby?	Pekâlâ, bebeğin altını kim değiştirecek?	The Pacifier-1	2005
God! Red Baby!	Tanrım! Kırmızı bebek!	The Pacifier-1	2005
Alrighty. We'll try this. [toilet flushing]	Pekâlâ. Bunu deneyeceğiz.	The Pacifier-1	2005
Yes. Whoa.	Evet.	The Pacifier-1	2005
Ooh. Soak that up a bit.	Ooh. Biraz ıslat bakalım.	The Pacifier-1	2005
Hi. Zoe says you look like The Hulk.	Merhaba. Zoe, Hulk'a benzediğini söyledi.	The Pacifier-1	2005
l think you're cute.	Ama bence çok hoşsun.	The Pacifier-1	2005
Do you do kung fu? Yes.	Kung fu yapıyor musun? Evet.	The Pacifier-1	2005
Did you ever punch someone so hard that their head came off?	Hiç birine, kafasını patlatacak kadar sert vurdun mu?	The Pacifier-1	2005
Why are your boobs so big?	Neden memelerin çok büyük?	The Pacifier-1	2005
They're not boobs.	Onlar meme değil.	The Pacifier-1	2005
Do you have to wear a bra?	Sutyen giymen gerekiyor mu?	The Pacifier-1	2005
Will my boobs get as big as yours someday?	Umarım, bir gün benim memelerim de seninkiler kadar büyük olur.	The Pacifier-1	2005
You know, little girl,	Biliyorsun küçük kız...	The Pacifier-1	2005
l think it's time you went nappy poo in beddy bye land.	...bence tatlı bebeciğin uyku diyarına gitme zamanı geldi.	The Pacifier-1	2005
Do l look like l'm five to you?	Sana beş yaşında gibi mi görünüyorum?	The Pacifier-1	2005
What did l say?	Ne dedim ben?	The Pacifier-1	2005
Disrespectful. And to think l was interested in you!	Saygısız! Senden hoşlandığımı sanıyordum!	The Pacifier-1	2005
[Wolfe] Okay, troops! Breakfast!	Pekâlâ askerler! Kahvaltı zamanı!	The Pacifier-1	2005
What are you waiting for? Dig in.	Neyi bekliyorsunuz? Yumulun.	The Pacifier-1	2005
Feel free to mix and match.	Karıştırmaktan çekinmeyin.	The Pacifier-1	2005
Stay away from the cheese. lt'll back you up.	Peynirden uzak durun. Yağ yapar.	The Pacifier-1	2005
Don't worry about running out. l can get lots more of these.	Bitecek diye korkmayın. Daha bir sürü verebilirim.	The Pacifier-1	2005
l've survived months off this stuff.	Bunu yiyerek aylarca hayatta kalmıştım.	The Pacifier-1	2005
Okay, like, l'm really gonna eat all of these carbs?	Tamam, tüm bu karbonhidratı yiyecek miyim?	The Pacifier-1	2005
l can cross my eyes. Wanna see?	Gözlerimi şaşı yapabiliyorum. Görmek ister misin?	The Pacifier-1	2005
Tyler hates it when l do that.	Tyler bunu yapmamdan nefret ediyor.	The Pacifier-1	2005
l know how he feels.	Onun nasıl hissettiğini biliyorum.	The Pacifier-1	2005
What's he...? Red Four!	O ne...? Kırmızı 4!	The Pacifier-1	2005
Plummer residence. [man muffled over phone]	Plummerlar'ın evi.	The Pacifier-1	2005
Yes, l know it's Monday today.	Evet, bugünün pazartesi olduğunu biliyorum.	The Pacifier-1	2005
No, Mrs. Plummer's away.	Hayır, Bayan Plummer yok.	The Pacifier-1	2005
Yes, we'll be right there.	Evet, orada olacağız.	The Pacifier-1	2005
Your vice principal.	Müdür yardımcınız.	The Pacifier-1	2005
He said that if you and Seth are late again,	Eğer sen ve Seth yine geç kalırsanız...	The Pacifier-1	2005
you're both suspended.	...uzaklaştırılacağınızı söyledi.	The Pacifier-1	2005
He wants to see you in his office right away.	Sizi derhal ofisinde görmek istiyor.	The Pacifier-1	2005
lt's a minivan. Ugh.	Bu bir minivan. Hmm.	The Pacifier-1	2005
[Wolfe] Now, is this supposed to...?	Şimdi, bu şöyle olmalı...?	The Pacifier-1	2005
How do we...? Excuse me, Mr. Wolfe?	Biz bunu nasıl...? Affedersiniz Bay Wolfe?	The Pacifier-1	2005
lf you don't hurry up, we're gonna be late for sure.	Eğer acele etmezseniz kesin geç kalacağız.	The Pacifier-1	2005
Not on my watch.	Benim saatimde geç kalmak yok.	The Pacifier-1	2005
Hold that. How fast is your watch?	Tut şunu. Saatiniz ne kadar hızlı?	The Pacifier-1	2005
You'll be suspended for sure.	Kesinlikle uzaklaştırılacaksınız.	The Pacifier-1	2005
[Seth] Whoa! Whoa! Whoa! [Zoe] Oh, my God!	Aman Tanrım!	The Pacifier-1	2005
Who drives like this? You're crazy!	Kim böyle kullanır? Sen delisin!	The Pacifier-1	2005
[Seth] What are you doing? Stop!	Ne yapıyorsun sen? Dur!	The Pacifier-1	2005
[bell ringing] Got 'em here.	Onları getirdim.	The Pacifier-1	2005
My fault.	Benim suçum.	The Pacifier-1	2005
Yeah, l always said these kids needed a parole officer.	Evet, ben hep söylerim bu çocukların gözaltı memuruna ihtiyaçları var.	The Pacifier-1	2005
l guess, uh, Mrs. Plummer thought so too, huh?	Durun tahmin edeyim Bayan Plummer da öyle düşündü?	The Pacifier-1	2005
Wow, you got a real, uh, upper torso going on, huh?	Vay canına, siz gerçekten de... geniş omuzlara sahipsiniz.	The Pacifier-1	2005
You ever, uh, do any time?	Zamanınız var mı?	The Pacifier-1	2005
[low] Sasquatch. [Zoe giggles]	Koca Ayak.	The Pacifier-1	2005
You got something to say, boy? No.	Söyleyeceğin bir şey mi var evlat? Hayır.	The Pacifier-1	2005
No? Good.	Hayır? Güzel.	The Pacifier-1	2005
Wow, it looks like you have a pair of legs	Sanki omuzlarından inen kol yerine iki...	The Pacifier-1	2005
coming out of your shoulders.	...bacak varmış gibi gözüküyor.	The Pacifier-1	2005
You hit the gym a lot, do you? Eh.	Çok fazla spor salonuna gidiyorsunuz herhalde? Eh.	The Pacifier-1	2005
[low] Woolly Mammoth. You know what, Creeper?	Tüylü Mamut. Biliyor musun sürüngen...	The Pacifier-1	2005
You just bought yourself an extra 1 5 minutes on the mats.	...kendine matematik dersinde 15 dakika daha satın aldın.	The Pacifier-1	2005
With the Murninator!	Murninator ile beraber!	The Pacifier-1	2005