Search

English Turkish Sentence Translations Page 168730

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you want me to do? To tell you	Ne söylememi istiyorsun	The Oxford Murders-2	2008
I preferyou and you fuck betterthan he did?	Tüm hesaplamaları elle yapardık. Ondan daha iyi seviştiğinimi. Tüm hesaplamaları elle yapardık. Tüm hesaplamaları elle yapardık.	The Oxford Murders-2	2008
No. I want you to lie and tell me I'm more intelligent.	Hayır, yalanda olsa benim ondan daha akıllı olduğumu söylemeni istiyorum	The Oxford Murders-2	2008
You know what pissed me off?	Beni ne çılgına çevirir biliyor musun?	The Oxford Murders-2	2008
What pissed me off was knowing	Beni çılgına çeviren	The Oxford Murders-2	2008
that I wasn't the only one at the table who'd fucked you.	seni becerenin sadece ben olmadığımı bilmek.	The Oxford Murders-2	2008
That was so long ago.	Uzun zaman önceydi. Polis tüm ihtimalleri düşünecektir.	The Oxford Murders-2	2008
When you were thirteen, right? He calls you	13 yaşındaydın ve seni aradı.	The Oxford Murders-2	2008
and you go running like a little lapdog,	ve sende ona kucak köpeği gibi koştun,	The Oxford Murders-2	2008
and all so he can give you another kick.	ve sonunda oda sana tekmeyi vurdu	The Oxford Murders-2	2008
Yeah, that's how I am.	Evet ben buyum. Pek sayılmaz. Burası çöl. Arizona'da.	The Oxford Murders-2	2008
Exactly like you.	Kesinlikle senin gibi.	The Oxford Murders-2	2008
Martin, I think you'd better go now, really.	Martin,bence şimdi gitmelisin gerçekten.	The Oxford Murders-2	2008
And until all this is over,	Ve herşey bitene kadar,	The Oxford Murders-2	2008
I really don't want to know anything about you or Seldom.	Senin ve Seldom hakkında birşey duymak istemiyorum.	The Oxford Murders-2	2008
You are a shit like the rest of us.	Diğerlerimiz gibi bokun tekisin.	The Oxford Murders-2	2008
We are mediocre,	Bizler vasatız,	The Oxford Murders-2	2008
and all mediocre people can do is...	Ve tüm vasat insanlar...	The Oxford Murders-2	2008
get drunk and forget.	sarhoş olup unuturlar..	The Oxford Murders-2	2008
To the mediocre of this world!	Vasat bir dünya!	The Oxford Murders-2	2008
To vulgarity	Terbiyesiz'	The Oxford Murders-2	2008
and stupidity!	Ve ahlaksız!	The Oxford Murders-2	2008
Cambridge has kicked us in the arse again!	Cambridge tekrar kıçımıza tekmeyi vuracak!	The Oxford Murders-2	2008
It's true, isn't it?	Gerçek değilmi?	The Oxford Murders-2	2008
You should give up maths and write children's stories	Matemetikden vazgeçmelisin ve çocuk kitapları yazmalısın	The Oxford Murders-2	2008
instead! Calm down.	onun yerine! Sakin ol.	The Oxford Murders-2	2008
Let's get out of here. One day	Hadi buradan çıkalım. Birgün	The Oxford Murders-2	2008
the Mad Hatterwill come out of his closet and assfuck	Mad Hatterwill klozetinizden çıkacak ve kıçınıza tekmeyi koyacak	The Oxford Murders-2	2008
the lot of you! Okay, come on.	uyum sağlayacak mükemmel isimler bulabilirsiniz. hepinizin! Tamam gel.	The Oxford Murders-2	2008
What planet are you from, bloody fool?	Hangi gezegendensin aptal?	The Oxford Murders-2	2008
If you'd stopped fucking everyone in sight	Eğer her gördüğünü durdurursan	The Oxford Murders-2	2008
and paid a bit of attention, you'd have realized.	ve biraz dikkat edersen, farkına varırsın	The Oxford Murders-2	2008
Henry Wilkins? Who's Henry Wilkins?	Henry Wilkins? Henry Wilkinsde kim?	The Oxford Murders-2	2008
He's Kennedy's assassin, who do you think?	Kennedy'nin suikastçisi? Kim olmasını umarıdın?	The Oxford Murders-2	2008
He's solved Bormat's Last Theorem?	Bormat'ın son teoremini çözen kişi.	The Oxford Murders-2	2008
At least that is the rumour. He's giving	Dedikodulara göre öyle. 3 gün sonra	The Oxford Murders-2	2008
a demonstration in the next three days,	bir gösteri yapacak,	The Oxford Murders-2	2008
in the theory of numbers conference at Cambridge.	Cambridge'de numaraların teorisi konferansı.	The Oxford Murders-2	2008
He's solved the most fucking difficult	Son 300 yılın en zor lanet matematik..	The Oxford Murders-2	2008
mathematics problem of the last 300 years.	...problemini çözdü	The Oxford Murders-2	2008
And you know who should be there, giving this demonstration?	Ve o bu gösteriyi yaparken kimin orada olacağını biliyormusun?	The Oxford Murders-2	2008
Me! Yuri Ivanovich Podorov!	Ben! Yuri Ivanovich Podorov!	The Oxford Murders-2	2008
You have a demonstration of Bormat's Last Theorem?	Bormatın son teoremi hakkında bir gösterimi yapacaksın?	The Oxford Murders-2	2008
No, of course I don't!	Hayır heralde yapmayacağım!	The Oxford Murders-2	2008
But I would have it, if yourfriend Seldom had not stolen it from me.	Fakat yapabilirdim, eğer arkadaşın Seldom benden çalmasaydı. Ama eğer arkadaşın Seldom çözümü benden çalmasaydı, ben verecektim.	The Oxford Murders-2	2008
Ah, so that's it...	Ah demek öyle..	The Oxford Murders-2	2008
It was me who deduced that the Bormat conjecture	Bormatın varsayımını Taniyama'nın formülünden başka	The Oxford Murders-2	2008
could not be solved without Taniyama's formulation.	çözülemeyeceğini ortaya çıkaran benim	The Oxford Murders-2	2008
For every modularform, there is an elliptic curve,	Her modüler form için oval bir eğri vardır,	The Oxford Murders-2	2008
and for every elliptic curve there is a modularform.	ve her oval eğri bir modüler formdur.	The Oxford Murders-2	2008
Yes, I'm drunk! But eight years ago I was not!	Evet sarhoşum! Fakat 8 sene önce değildim!	The Oxford Murders-2	2008
I went to Seldom,	Seldom'a gittim,	The Oxford Murders-2	2008
explained to him, asked him to help me	ona açıkladım Canbirdge'nin teori grubuna..	The Oxford Murders-2	2008
get into the theory of numbers group at Cambridge,	girmek için yardım istedim	The Oxford Murders-2	2008
and, do you know what he said about my idea?	ve, biliyormusun o benim fikrim için ne dedi?	The Oxford Murders-2	2008
"It's absurd."	"Absürd."	The Oxford Murders-2	2008
"It's absurd"!	"Absürd!"	The Oxford Murders-2	2008
And now, thanks to this little bit of absurdity,	ve şimdi, absürd olduğu için teşekkür edecek	The Oxford Murders-2	2008
Henry Wilkins	Henry Wilkins.	The Oxford Murders-2	2008
will go down in history.	tarihe geçecek.	The Oxford Murders-2	2008
Apparently, he's been working	Görünüşe göre, Bormat üzerinde çalışıyor	The Oxford Murders-2	2008
on Bormat in secret	7 senedir	The Oxford Murders-2	2008
for seven years. Why in secret?	Sır içerisinde. Neden sır?	The Oxford Murders-2	2008
What do you mean why?	Ne demek istiyorsun neden?	The Oxford Murders-2	2008
Because they stole it from me! It was my idea!	Çünkü onu benden çaldılar! Benim fikrimdi!	The Oxford Murders-2	2008
But I tell you something: They don't know how to do it.	Fakat sana ibrşey söyleyeyim: Nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.	The Oxford Murders-2	2008
There's a mistake in their approach. They don't know how to do it.	Yaklaşımlarında bir hata var. Nasıl yapacaklarını bilmiyorlar.	The Oxford Murders-2	2008
But it hasn't been proved yet.	Fakat daha kanıtlanmadı. Sen Bormat'ın Son Teoremi hakkında seminer mi vereceksin?	The Oxford Murders-2	2008
Don't contradict me.	Beni yalanlama.	The Oxford Murders-2	2008
You're on their side, aren't you?	Onların tarafındasın değilmi?	The Oxford Murders-2	2008
You are all against me! You are trying to steal my ideas!	Hepiniz bana karşısınız! Fikirlerimi çalmaya çalışıyorsunuz!	The Oxford Murders-2	2008
You won't read my mind!	Aklımı okuyamazsın!	The Oxford Murders-2	2008
Help me! I'm being robbed! Help me!	Yardım edin! Soyuluyorum! Yardım edin!	The Oxford Murders-2	2008
They're trying to kill me!	Beni öldürmeye çalışıyorlar!	The Oxford Murders-2	2008
If you don't shut up, I fucking will kill you!	Eğer sesini kesmezsen, Seni öldürürüm!	The Oxford Murders-2	2008
Easy, easy.	Sakin sakin.	The Oxford Murders-2	2008
Bastards!	Aptallar!	The Oxford Murders-2	2008
Fucking English and their damned good manners.	Kahrolası ingilizce ve onların görgüleri	The Oxford Murders-2	2008
When they fuck you,	seni siktikleri zaman,	The Oxford Murders-2	2008
they really fuck you.	seni gerçekten sikmiş olurlar.	The Oxford Murders-2	2008
Welcome to the party.	Partiye hoşgeldin	The Oxford Murders-2	2008
I gather nobody told you about the dress code forthis do?	Kimse sana kıyafet balosu olduğunu söylemedimi?	The Oxford Murders-2	2008
Good old Guy Fawkes was ahead of his time.	Yaşlı Guy Fawkes bunlara yol açtı.	The Oxford Murders-2	2008
He tried to blow up Parliament	Parlementoyu havaya uçurmaya kalktı	The Oxford Murders-2	2008
with the king, the lords and the whole bloody government inside.	Ve eğer, annemden onunla görüşmesini isteyeceksen, bunu unut. Kral lordlar tüm kahrolası hükümet içerideydi. Ve eğer, annemden onunla görüşmesini isteyeceksen, bunu unut. Ve eğer, annemden onunla görüşmesini isteyeceksen, bunu unut.	The Oxford Murders-2	2008
Since then, every November 6th, we've had this civilized celebration	O zamandan beri, her 6 kasımda, uygar bir kutlama yaprız	The Oxford Murders-2	2008
where we burn his image,	onun anısına,	The Oxford Murders-2	2008
although nowadays I'd be hard pushed to tell you	yine de bugünlerde sana bunun onun dehasına mı yoksa hatasına mı yapılan bir anma olduğunu...	The Oxford Murders-2	2008
whether it's to commemorate his failure or his brilliant idea.	söylemekte zorlanıyorum.	The Oxford Murders-2	2008
Talking of conspirators...	Komploculardan konuşuyorken...	The Oxford Murders-2	2008
No, don't look now, be discreet.	Hayır şimdi bakma, yavaşça	The Oxford Murders-2	2008
Sitting behind me,	Arkamda oturuyor,	The Oxford Murders-2	2008
a few rows back, is a tall black gentleman. Do you remember him?	birkaç sıra arkada, uzun siyahi bir adam Onu hatırladın mı?	The Oxford Murders-2	2008
He's been following me for 3 days now. He's one of Petersen's men.	3 gündür beni takip ediyor. Petersen'in adamlarından biri	The Oxford Murders-2	2008
Is Petersen here as well?	Petersen buradamı?	The Oxford Murders-2	2008
Sitting to our right,	Sağ tarafta oturuyor,	The Oxford Murders-2	2008
just there, with his daughter.	orada kızıyla beraber.	The Oxford Murders-2	2008
There's something I need to speak to you about.	Seninle konuşmam gereken bir konu var.	The Oxford Murders-2	2008
It might be...	Belki..	The Oxford Murders-2	2008
Did you see him? Who?	Onu gördünmü? Kim?	The Oxford Murders-2	2008