Search

English Turkish Sentence Translations Page 168733

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The murderer may be travelling	Katil de onlarla birlikte seyahat ediyor olabilir...	The Oxford Murders-2	2008
with them, so keep your heads down until I give the word.	o yüzden ben işaret verene kadar ellerinizi aşağıda tutun.	The Oxford Murders-2	2008
Where are they? I can't see them.	Neredeler? Onları göremiyorum.	The Oxford Murders-2	2008
Right in front of you, sir. Got it!	Hemen önünüzdeler efendim. Yakaladım!	The Oxford Murders-2	2008
Turn off the engine! Put your hands on the wheel!	Motoru durdur! Ellerini direksiyona koy!	The Oxford Murders-2	2008
We made it in time.	Tam zamanında başardık. Tam zamanında yetiştik.	The Oxford Murders-2	2008
They've stopped the bus.	Otobüsü durdurdular.	The Oxford Murders-2	2008
Seldom and the other mathematicians are safe.	Seldom ve diğer matematikçiler güvende.	The Oxford Murders-2	2008
Seldom? What have you done? You've got the wrong bus!	Seldom mu? siz ne yaptınız? Yanlış otobüsü ele geçirmişsiniz!	The Oxford Murders-2	2008
Seldom, you have to speak with Petersen, there's another bus!	Seldom, Petersen'la konuşmalısın, bir otobüs daha var!	The Oxford Murders-2	2008
What are you talking about?	Sen neden bahsediyorsun böyle?	The Oxford Murders-2	2008
It's the girl's father!	Küçük kızın babası!	The Oxford Murders-2	2008
Martin, can you hear me?	Martin, beni duyabiliyor musun?	The Oxford Murders-2	2008
The girl in the hospital, she needs a transplant.	Hastanedeki küçük kız, organ nakline ihtiyacı olan.	The Oxford Murders-2	2008
He wants to kill the kids to save her!	O çocukları kızını kurtarmak için öldürmek istiyor!	The Oxford Murders-2	2008
Excuse me, sir. Sir, this way, please.	Afedersiniz efendim. Buradan lütfen. Tam önünüzde, efendim. Anlaşıldı.	The Oxford Murders-2	2008
That bus has to be stopped! Calm down, sir.	O otobüs durdurulmalı! Sakinleşin efendim.	The Oxford Murders-2	2008
They're going to be killed! I have to talk to Petersen!	Öldürülecekler! Petersen'la konuşmalıyım!	The Oxford Murders-2	2008
Sir, one of the professors insists on speaking to you.	Efendim, profesörlerden biri sizinle konuşmakta ısrar ediyor.	The Oxford Murders-2	2008
He's completely lost control of himself.	Kendisini tamamen kaybetmiş durumda.	The Oxford Murders-2	2008
Oh what the hell...?	Oh yine ne var...?	The Oxford Murders-2	2008
You. Did you know about this?	Sen. Bunu biliyor muydun?	The Oxford Murders-2	2008
Did you fucking know about this?	Bu siki biliyor muydun?	The Oxford Murders-2	2008
You and yourfucking equations!	Sen ve senin sikik denklemlerin!	The Oxford Murders-2	2008
Five of the victims are possible donors.	Kurbanlardan beşi muhtemel donörler.	The Oxford Murders-2	2008
Five organs offer a fair chance.	Beş organ adil bir şans sağlayabilir.	The Oxford Murders-2	2008
They're rushing them off to St Joseph's.	Onları St Joseph'e kaldırıyorlar.	The Oxford Murders-2	2008
That's why he sent the ambulances.	Ambulansları bu yüzden yolladı.	The Oxford Murders-2	2008
The petrol tank was down to a minimum.	Benzin deposu neredeyse boştu.	The Oxford Murders-2	2008
He wanted to cause as little harm as possible,	Verebildiğince az zarar vermek istemiş,	The Oxford Murders-2	2008
only this time it wasn't exactly imperceptible.	sadece bu sefer bu tamamıyla öngörülemez değildi.	The Oxford Murders-2	2008
Why all these? Why all the symbols?	Tüm bunlar neden? Tüm bu simgeler neden?	The Oxford Murders-2	2008
He didn't plan to die in the accident.	Kaza sonucu ölmeyi planlamamıştı.	The Oxford Murders-2	2008
His idea was to jump in time to avoid being a suspect.	Zamanında atlayarak şüpheli olmaktan kurtulmayı düşünüyordu.	The Oxford Murders-2	2008
When the bus crashed, the doors were already open.	Otobüs havaya uçtuğunda kapıları çoktan açılmıştı.	The Oxford Murders-2	2008
And what about the other deaths?	Peki ya diğer ölümler?	The Oxford Murders-2	2008
Well, if only the children had been killed,	Şayet sadece çocuklar öldürülmüş olsaydı...	The Oxford Murders-2	2008
he would have been the prime suspect.	şüpheliler lsitesinin başında olurdu.	The Oxford Murders-2	2008
Making us believe in a serial killer	Bizi seri bir katile inandırdı ki	The Oxford Murders-2	2008
took the spotlight off him.	ışıklar ondan uzaklaşsın.	The Oxford Murders-2	2008
Only he miscalculated and didn't get out in time.	Sadece hesap hatası yaptı ve zamanında çıkamadı.	The Oxford Murders-2	2008
So, he didn't really want to kill the other people,	Yani aslında tüm o diğer kişilerin hiç birini öldürmek istemedi mi...	The Oxford Murders-2	2008
he just needed an alibi? Exactly.	tek istediği bir gerekçe miydi? Kesinlikle.	The Oxford Murders-2	2008
Shame we didn't work it out sooner.	Bunu zamanında çözemediğimizden çok utanıyorum.	The Oxford Murders-2	2008
So much	Bu mantık için...	The Oxford Murders-2	2008
for logic.	çok fazla.	The Oxford Murders-2	2008
You were just a pawn in his game.	Sen bu oyunda sadece bir piyondun.	The Oxford Murders-2	2008
You have nothing to feel guilty about.	Kendini suçlu hissetmen için hiç bir neden yok.	The Oxford Murders-2	2008
You don't need to get on a plane.	Uçağa binmene gerek yok.	The Oxford Murders-2	2008
I said, you don't need to get on a plane. You're already miles away.	Dedim ki, uçağa binmene gerek yok, çünkü zaten millerce uzaklıktasın.	The Oxford Murders-2	2008
I was just thinking...	Ben sadece düşünüyordum...	The Oxford Murders-2	2008
Really?	Gerçekten mi? Kanıtlanamayan iddialar.	The Oxford Murders-2	2008
Ok. From now on,	Tamam. Bundan böyle,	The Oxford Murders-2	2008
we are just two tourists	biz sadece havaalanında...	The Oxford Murders-2	2008
in an airport with the heaviest rucksack I've ever seen.	şimdiye kadar gördüğüm en ağır çantayı taşıyan iki turistiz.	The Oxford Murders-2	2008
What did you pack in here anyway?	Neden burada hazırlandın ki?	The Oxford Murders-2	2008
Oh, you know, just the essentials. A double bed, a cooker,	Ah, sadece gerekli şeyler. Çift kişilik yatak, tencere...	The Oxford Murders-2	2008
for making spaghetti	spagetti yapmak için...	The Oxford Murders-2	2008
and a couple of otherthings. Well, I hope	ve bir kaç bir şey daha. Umarım...	The Oxford Murders-2	2008
you didn't pack a single one of your mystery novels.	cinayet romanlarından birini koymamışsındır.	The Oxford Murders-2	2008
Of course not!	Tabi ki de hayır!	The Oxford Murders-2	2008
No mystery novels, no symbols, no Oxford.	Cinayet romanları yok, simgeler yok, oxford da yok.	The Oxford Murders-2	2008
We had a deal, remember?	Anlaşma yaptık, hatırladın mı?	The Oxford Murders-2	2008
You gonna be able to live like this?	Bu şekilde yaşayabilecek misin?	The Oxford Murders-2	2008
Can I have your boarding pass, please?	Belgelerinize bakabilir miyim lütfen?	The Oxford Murders-2	2008
He didn't know!	Bilmiyordu!	The Oxford Murders-2	2008
That old fuckertricked me!	O yaşlı gavat beni kandırdı!	The Oxford Murders-2	2008
He didn't know what the third symbol was!	Üçüncü simgenin ne olduğunu bilmiyordu!	The Oxford Murders-2	2008
You've got the pictures with you?	Resimleri yanında mı taşıyorsun?	The Oxford Murders-2	2008
"Kreis".	...doğruluğu ispatlanamamış matematik formülleri vardır. "Kreis". ...doğruluğu ispatlanamamış matematik formülleri vardır. ...doğruluğu ispatlanamamış matematik formülleri vardır.	The Oxford Murders-2	2008
She spent 3 years deciphering German codes.	3 yılını Alman şifrelerini çözmekle geçirmişti..	The Oxford Murders-2	2008
Excuse me, sir, you can't do that here.	Afedersiniz efendim bunu burada yapamazsınız.	The Oxford Murders-2	2008
Kreis is German for circle.	Kreis Almanca çember demektir.	The Oxford Murders-2	2008
He came up with it on the spot!	Orada onunla karşımıza çıktı!	The Oxford Murders-2	2008
I never had a chance.	Hiç fırsatım olmamıştı.	The Oxford Murders-2	2008
It would be a pity to leave the country without seeing this place.	Bu yeri görmeden ülkeyi terketseydin yazık olurdu.	The Oxford Murders-2	2008
This is the largest	Burada dünyanın en büyük...	The Oxford Murders-2	2008
collection of fakes in the world.	taklit koleksiyonu bulunmaktadır.	The Oxford Murders-2	2008
Not even Michelangelo	Michelangelo bile...	The Oxford Murders-2	2008
can distinguish this David from his original.	bu Davut'u kendi orjinalinden ayıramaz.	The Oxford Murders-2	2008
Trajan's column we believe to be in Rome,	Trajan sütunu ki Roma'da olduğuna inanılır,	The Oxford Murders-2	2008
but we are sure that this is a common	ama biz bunun sıradan bir plastik kopya olduğunu...	The Oxford Murders-2	2008
plaster copy.	biliyoruz.	The Oxford Murders-2	2008
I feel at ease here.	Burada kendimi huzurlu hissediyorum.	The Oxford Murders-2	2008
No one tries to deceive me.	Kimse beni aldatmaya çalışmıyor.	The Oxford Murders-2	2008
In effect, Martin, this is the place	Esasında Martin, bu yer tüm gezegendeki doğruların	The Oxford Murders-2	2008
that contains the most truth in the entire planet.	en fazlasını kapsayan bir mekan.	The Oxford Murders-2	2008
We have an absolute truth:	Kesin bir doğrumuz var:	The Oxford Murders-2	2008
Everything is fake.	Herşey taklittir.	The Oxford Murders-2	2008
Outside of these walls	Bu duvarların dışında	The Oxford Murders-2	2008
nobody is sure of anything.	hiç kimse hiç bir şeyden emin değildir.	The Oxford Murders-2	2008
You took a big risk in giving me a blank piece of paper.	Bana boş bir kağıt parçası vermekle büyük bir riske girdin.	The Oxford Murders-2	2008
That was important. I had to convince you that I knew	Bu önemliydi. Seni o an için simgenin ne olduğunu bildiğime dair...	The Oxford Murders-2	2008
what the sign was when, at that moment, I wasn't at all sure.	ikna etmeliydim.	The Oxford Murders-2	2008
I knew you wouldn't let me down, Martin.	Beni yüzüstü bırakmayacağını biliyordum Martin.	The Oxford Murders-2	2008
Your pride wouldn't let you open this piece of paper	Kibirin bu kağıdı açmana müsade etmezdi...	The Oxford Murders-2	2008
until you had a solution of your own,	ta ki sen kendi çözümünü üretene kadar,	The Oxford Murders-2	2008
and that, if I might say, was going to take some time.	ve bu da itiraf etmeliyim ki biraz zaman alacaktı.	The Oxford Murders-2	2008
There was no serial killer.	Ortada seri katil falan yoktu.	The Oxford Murders-2	2008
It was an invention, just like Petersen said.	Tıpkı Petersen'ın dediği gibi bir kurmacaydı.	The Oxford Murders-2	2008