Search

English Turkish Sentence Translations Page 168485

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Buddy,i think that we can't make her leave,so... yeah,yeah,you're okay,you're a jackass.	Dostum, sanırım ayrılmasını sağlayamaya... Tabii, tabii, tamam, sen bir ahmaksın.	The Office The Lover-1	2009
Hey. Hey,yoknow what?	Bak ne diyeceğim.	The Office The Lover-1	2009
Ur just as stubbn as your mother.	Aynı annen gibi inatçısın.	The Office The Lover-1	2009
When you don't want to do something, you just don't do i	Bir şeyi yapmak içinden gelmiyorsa, yapmıyorsun.	The Office The Lover-1	2009
michael,you'reust her rebound!	Michael, sen sadece onu geri yansımasısın!	The Office The Lover-1	2009
You were rht,jim,i should've listened to you. Should never have told her.	Haklıymışsın Jim, seni dinlemeliydim. Ona asla söylememeliydim.	The Office The Lover-1	2009
Barely. I... i don't have all the facts.	Biraz... Detayları bilmiyordum.	The Office The Lover-1	2009
Frank and beans...	Benli Frank.	The Office The Lover-1	2009
Do you want me to stop dating your mom?	Annenle çıkmayı kesmemi mi istiyorsun?	The Office The Lover-1	2009
Is that how we're gonna get past thi 'cause iill.	Bu şekilde mi kurtulacağız, öyleyse ayrılacağım.	The Office The Lover-1	2009
Mmm... yes.	Mmm... Evet.	The Office The Lover-1	2009
Well,that is not gonna happen!	Ama bu olmayacak!	The Office The Lover-1	2009
Then why'd you evenffer?	O zaman neden sordun ki?	The Office The Lover-1	2009
Because i assumed that you wt me to be happy	Çünkü mutlu olmamı isteyeceğini tahmin ediyordum...	The Office The Lover-1	2009
because i want you be happy.	...çünkü ben senin mutlu olmanı isterim.	The Office The Lover-1	2009
Michael,let me make this very easy for you.	Michael, bunu senin için iyice kolaylaştırayım.	The Office The Lover-1	2009
I could give a about your happiss! Stop dating mother!	Mutluluğun ...mda değil! Annemle çıkmayı kes!	The Office The Lover-1	2009
You know what? I'm gonna start dating her even harder.	Bakalım hoşuna gidecek mi? Onunla çok daha fena çıkmaya başlayacağım.	The Office The Lover-1	2009
What's that supposed to mean? You knowhat it means.	Bu da ne demek oluyor? Ne demek olduğunu biliyorsun.	The Office The Lover-1	2009
*****	Kes sesini!	The Office The Lover-1	2009
I don'need to be friends with pam.	Pam ile arkadaş olmak zorunda değilim.	The Office The Lover-1	2009
I ha plenty of female friends.	Bir sürü bayan arkadaşım var.	The Office The Lover-1	2009
My mom,pam's mo my aunt although she just blocked me on i. M.	Annem, Pam'in annesi, teyzem... Her ne kadar beni, msn'de engellese de.	The Office The Lover-1	2009
What's her face fr quiznos. I see her fourimes a week.	Hep Quiznos'da yiyor. Haftada dört kere görüyorum.	The Office The Lover-1	2009
Dwight,u brought the mallard back.	Dwight, yaban ördeğini getirmişsin.	The Office The Lover-1	2009
Well,i had . I mean,kelly was not hi,buddy.	Getirmeliydim, Kelly'nin değil.. Selam, dostum.	The Office The Lover-1	2009
I'm sorry. A oden duck?	Üzgünüm. Ahşap bir ördek mi?	The Office The Lover-1	2009
Mallard. I put it in your office in order to surveil you.	Yaban ördeği. Seni takip edebilmek için ofisine koydum.	The Office The Lover-1	2009
I was jealous that you got the promotion ov me.	Terfiyi elimden aldığın için sana kızgındım.	The Office The Lover-1	2009
Okay,just to be clear,you're terrible at this, and you're not equipped for espionage.	Açık konuşmak gerekirse bu işte çok kötüsün ve casusluk için donanımlı değilsin.	The Office The Lover-1	2009
Oh,i'm equipped. I can es nope.	Donanımlıyım. Casusluk... Hayır.	The Office The Lover-1	2009
Don't tell michael.	Michael'a söyleme.	The Office The Lover-1	2009
I won't,but you will wash and bufour car.	Söylemem ama arabamızı yıkayıp cilalayacaksın.	The Office The Lover-1	2009
Punishment fits the crime. I accept.	Ceza suça uygun. Kabul ediyorum.	The Office The Lover-1	2009
Good night,everyone.	Herkese iyi geceler.	The Office The Lover-1	2009
Good night,pam.	İyi geceler, Pam.	The Office The Lover-1	2009
Thks again for the rum.	Rom için tekrar teşekkürler.	The Office The Lover-1	2009
Night,michael. Good night,erin.	İyi geceler, Michael. İyi geceler, Erin.	The Office The Lover-1	2009
Hey,pam,can i see you for a second?	Pam, bir saniye konuşabilir miyiz?	The Office The Lover-1	2009
So dwight heard you were having a really rough day,	Dwight zor bir gün geçirdiğini duymuş...	The Office The Lover-1	2009
so he geneusly offered to wash our car.	...ve arabamızı yıkamayı teklif etti.	The Office The Lover-1	2009
Aww,he did that for me? Yes. He did.	Benim için mi yaptı? Evet, öyle.	The Office The Lover-1	2009
You know what was nice?	Ne güzeldi biliyor musun?	The Office The Lover-1	2009
Night swimming in o bay.	Gece körfezde yüzmek.	The Office The Lover-1	2009
Remember that older coupl whose kids were also named jim and pam?	Çocuklarının ismi Jim ve Pam olan yaşlı çifti hatırlıyor musun?	The Office The Lover-1	2009
Say mo nice things.	Başka güzel şeyler söyle.	The Office The Lover-1	2009
Well,we went on a segway tour. And we're awesome at it. Yes,we are.	Segway turuna çıktık. Ve mükemmeldik. Evet, öyleyiz.	The Office The Lover-1	2009
And frank and beans.	Ve Benli Frank.	The Office The Lover-1	2009
Maybe i'm overreacting. Yeah. Maybe.	Belki de aşırı tepki gösteriyorum. Evet, olabilir.	The Office The Lover-1	2009
But i don't think i am. You're not. Nope.	Ama öyle yaptığımı sanmıyorum. Aşırı değil. Hayır.	The Office The Lover-1	2009
*** **	Nerden buldun o şapkayı? Söylememeyi tercih ederim.	The Office The Lover-1	2009
******	En iyi kalite olanlardan 13 kiloluk balyalarımız var...	The Office The Lover-1	2009
*******	...veya daha büyüğü olan 17 kiloluk balyamız...	The Office The Lover-1	2009
********	...bir de diğer...	The Office The Lover-1	2009
*********	Bundan tam 8 saatlik var.	The Office The Lover-1	2009
**********	Tabii ki Jim'in, yaban ördeğini bulmasını istedim.	The Office The Lover-1	2009
***********	Aslı dinleme cihazımı, ahşap bir yaban ördeğine...	The Office The Lover-1	2009
******	Deli değilim.	The Office The Lover-1	2009
JOSH: The Stamford branch is closing, and everybody's just packing up their stuff.	Stamford ofis kapanıyor ve herkes eşyalarını toplamakla meşgul.	The Office The Merger-1	2006
Andy Bernard made these tasteful hats.	Bu anlamlı şapkalar da Bernard'ın fikri.	The Office The Merger-1	2006
That's the other thing you have to watch out... Yo, Tuna.	Bu da işte dikkat etmen gereken bir diğer... Hey, Tuna.	The Office The Merger-1	2006
I wanna talk to you about this new boss, Michael Scott.	Seninle yeni patron hakkında konuşmak istiyorum, şu Michael Scott.	The Office The Merger-1	2006
Yeah? So what's he like?	Evet? Nasıl biridir?	The Office The Merger-1	2006
Likes, dislikes, favorite sports, favorite movies, favorite men's magazines.	Neleri sever, neleri sevmez, tuttuğu takım, en sevdiği filmler, erkek dergileri falan işte.	The Office The Merger-1	2006
You know what? I think you just need to meet him.	Biliyor musun, bana kalırsa bizzat tanışman gerek.	The Office The Merger-1	2006
Playing your cards close to the vest. I get it.	Elindeki kartları açmıyorsun demek, peki anlarım.	The Office The Merger-1	2006
Good luck over there, Tuna. Cross me and I will destroy you.	Bol şans orda, Tuna. Üstüme gel ve seni anında ezeyim.	The Office The Merger-1	2006
Sounds good, Andy.	Kulağa hoş geldi Andy.	The Office The Merger-1	2006
This is gonna be an adventure. Yes, this is going to be very interesting.	Yeni bir maceraya gidiyoruz sanırım. Evet hem de en heyecanlılarından birisine.	The Office The Merger-1	2006
All right, I'm out of here.	Pekala, ben kaçıyorum.	The Office The Merger-1	2006
See you later? Bro.	Orda görüşürüz. Tamamdır.	The Office The Merger-1	2006
Hey, is that Josh's computer? What?	Hey o Josh'un bilgisayarı değil mi? Ne?	The Office The Merger-1	2006
PAM: Hey! Hey!	Selam. Selam.	The Office The Merger-1	2006
How'd the run go? Pretty good. I finished.	Maraton nasıldı? Oldukça iyi, bitirdim.	The Office The Merger-1	2006
That's great. Yes.	Harika. Evet.	The Office The Merger-1	2006
Why is that great?	Neden harikaymış?	The Office The Merger-1	2006
Because he accomplished something.	Çünkü bir şeyi tamamlamış.	The Office The Merger-1	2006
What was your mile time?	Tur başına derecen kaçtı?	The Office The Merger-1	2006
About seven.	Yedi civarında.	The Office The Merger-1	2006
I could beat that on a skateboard. Well, that has wheels.	Ben o dereceyi kayakla bile geçerim. Elbette, tekerleği var çünkü.	The Office The Merger-1	2006
Yeah, well, my feet don't, and I can still crush that time.	Evet ama bende yok, ben kendim de geçebilirim.	The Office The Merger-1	2006
Really, Dwight? How fast are you?	Ciddi misin, Dwight? O kadar hızlı mısın?	The Office The Merger-1	2006
Let's just put it this way.	Bak şöyle açıklayayım sana.	The Office The Merger-1	2006
Last weekend, I outran a black pepper snake.	Geçen haftasonu bir yılanı geride bıraktım.	The Office The Merger-1	2006
I am fast.	Gerçekten hızlıyımdır.	The Office The Merger-1	2006
To give you a reference point,	Şöyle açıklayabilirim size,	The Office The Merger-1	2006
I'm somewhere between a snake and a mongoose.	bir yılanla bir sansar arasında bir yerdeyim.	The Office The Merger-1	2006
And a panther.	Ve bir panterin.	The Office The Merger-1	2006
Man, what is taking Toby so long?	Tanrım, nerde kaldı bu Toby?	The Office The Merger-1	2006
Oh, I'll just time him later.	He O mu, onun zamanını sonra kaydedeceğim.	The Office The Merger-1	2006
And you'll compare the times? Yeah.	Ve sonra sonuçlarımızı karşılaştıracak mısın? Evet.	The Office The Merger-1	2006
Are you ready? Set, go! No, my groin's really tight, I can't...	Hazır mısın, bir iki, başla. Hayır, kasıklarım çok sert ve...	The Office The Merger-1	2006
Am I being mean to Dwight?	Dwight'a çok mu kötü davranıyorum?	The Office The Merger-1	2006
I don't know. I did just make him run around the building,	Bilmiyorum. Sadece binanın etrafında koşturuyorum ve zamanı...	The Office The Merger-1	2006
and I have no intention of timing him.	...kaydettiğim falan da yok.	The Office The Merger-1	2006
This isn't even a stopwatch. It's a digital thermometer.	Elimdeki bir kronometre bile değil, bir ateş ölçer.	The Office The Merger-1	2006
He does make my life harder sometimes, and on purpose.	O bazen hayatımı o kadar zorlaştıyor ki, bile bile hemde.	The Office The Merger-1	2006
Like, he tried to put meters on the bathroom stalls	Aynı tuvalet duvarlarına şirkete daha...	The Office The Merger-1	2006
as a way of bringing in more money for the company.	...çok para kazandırmak için sayaç asması gibi.	The Office The Merger-1	2006
Hey, three more laps to go!	Hey, daha üç turun var.	The Office The Merger-1	2006