Search

English Turkish Sentence Translations Page 168450

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And she adopted a baby from Asia, and she said that it changed her life.	Asyalı bir bebeği evlat edinmiş ve bunun hayatını değiştirdiğini söylüyordu.	The Office The Convention-1	2006
And that really inspired me.	Bu da bana ilham verdi.	The Office The Convention-1	2006
So, I want you to look into seeing how much a little Chinese baby would cost.	Bundandır ki küçük bir Çinli bebek kaç para tutar, onu araştırmanı istiyorum.	The Office The Convention-1	2006
That's a really big decision. I know.	Bu gerçekten önemli bir karar. Biliyorum.	The Office The Convention-1	2006
Maybe you should wait before you adopt. Or not adopt.	Belki de evlatlık almayı biraz daha düşünmelisin. Ya da almamayı.	The Office The Convention-1	2006
Just do it, okay?	Sen sadece dediğimi yap, tamam mı?	The Office The Convention-1	2006
Roy's sister looked into it, and the application alone costs a thousand dollars.	Roy'un ablası zamanında araştırmıştı. Sadece başvurmak bile bin dolar tutuyormuş.	The Office The Convention-1	2006
Um... find out if there's a cheaper, less expensive baby out there, okay?	Biraz daha kelepir... Daha az pahalı bir bebek bulmaya çalış, olur mu?	The Office The Convention-1	2006
You know, she also said the waiting list is like eight months.	Ayrıca sekiz ay kadar beklemek gerektiğini de söylemişti.	The Office The Convention-1	2006
You know what, Pam? If in ten years...	Aslında Pam, gelecek on sene içinde...	The Office The Convention-1	2006
I haven't had a baby, and you haven't had a baby...	Benim çocuğum olmazsa, senin de çocuğun olmazsa...	The Office The Convention-1	2006
Twenty years. No, Michael.	Yirmi sene. Hayır, Michael.	The Office The Convention-1	2006
All right. Three pairs of pants.	Tamam, üç adet pantolon.	The Office The Convention-1	2006
Three pairs of socks.	Üç çift çorap.	The Office The Convention-1	2006
Three packs of condoms. Yesh.	Üç kutu prezervatif. Evvvet.	The Office The Convention-1	2006
Uh, fun jeans.	Parti pantolonun. İşte orada.	The Office The Convention-1	2006
Sign. Per diem.	İmzala. Harcırah.	The Office The Convention-1	2006
Guess where I am going!	Tahmin edin nereye gidiyorum?	The Office The Convention-1	2006
I will give you a hint.	Bir ipucu vereyim.	The Office The Convention-1	2006
It is a booze fueled sex romp, where anything goes.	Alkolün su gibi aktığı ve her şeyin yaşandığı bir seks azgınlığı.	The Office The Convention-1	2006
You are correct, sir!	Doğru bildiniz!	The Office The Convention-1	2006
And Jim Halpert is going to be coming, which will be fun.	Ayrıca Jim Halpert de geliyor, ki bu eğlenceli olacak.	The Office The Convention-1	2006
Poor little guy. He's been stuck working under Josh,	Zavallı çocuk, Josh'un emrinde çalışıyor.	The Office The Convention-1	2006
the poor man's Michael Scott,	Michael Scott, bizim civarda,	The Office The Convention-1	2006
as he is known around my condo.	hep zavallıların yardımına koşan biri olarak bilinir.	The Office The Convention-1	2006
Don't be mad, it is a business trip.	Sinirlenmene gerek yok. Bu bir iş gezisi.	The Office The Convention-1	2006
But I don't understand. It's for managers.	Ama anlayamıyorum. Bu sadece müdürler için.	The Office The Convention-1	2006
Monkey, I am an A. R. M., Assistant Regional Manager.	Maymunum, ben bir BYM’yim. Bölgesel Yardımcı Müdür.	The Office The Convention-1	2006
It... I was just really hoping we could spend some time together.	Sadece biraz daha beraber zaman geçirebiliriz diye umuyordum.	The Office The Convention-1	2006
Are you still there? Yes, Monkey.	Hala orada mısın? Evet, maymunum.	The Office The Convention-1	2006
Don't "Monkey" me! You can't wait to get out of here, A. R. M.	Bana maymun deyip durma. Buradan kaçıp gitmek için can atıyorsun, BYM.	The Office The Convention-1	2006
In the Martin family, we like to say,	Martin ailesinde bir laf vardır,	The Office The Convention-1	2006
"Looks like someone took the slow train from Philly."	"Birisi Philadelphia'dan gelen yavaş trene binmiş herhalde".	The Office The Convention-1	2006
That's code for "check out the slut."	Bu "Şıllığa bak" demenin başka bir yoludur.	The Office The Convention-1	2006
What is...	Bu da ne...	The Office The Convention-1	2006
why are there flies in here?	Neden burası sinek dolu?	The Office The Convention-1	2006
Oh my God! Are you so excited for tonight?	Aman Tanrım! Bu akşam için heyecanlı mısın?	The Office The Convention-1	2006
You look so pretty.	Çok güzel gözüküyorsun.	The Office The Convention-1	2006
Yes, I have a date.	Evet, bir randevum var.	The Office The Convention-1	2006
He's a cartoonist for the local paper,	Yerel gazetede çizen bir karikatürist.	The Office The Convention-1	2006
which is really neat, because I like to draw too.	Ki bu harika, çünkü ben de çizmeyi severim.	The Office The Convention-1	2006
I'm kind of nervous.	Biraz gerginim aslında.	The Office The Convention-1	2006
I haven't been on a first date in nine years...	Dokuz senedir hiçbir ilk buluşmam olmamıştı.	The Office The Convention-1	2006
probably shouldn't broadcast that.	Bunu yayınlamasanız daha iyi olur aslında.	The Office The Convention-1	2006
Whom, whom... whom?	Kimin... kiminle?	The Office The Convention-1	2006
My neighbor Alan. They're going on a date tonight.	Komşum Allen. Bu akşam randevuları var.	The Office The Convention-1	2006
Oh, wow! Oh my God,	Vay be. Aman tanrım!	The Office The Convention-1	2006
It would be a great icebreaker.	Muhabbet açmak için harika bir konu olur.	The Office The Convention-1	2006
I'll probably just wear this. Really? Okay.	Bu üstümdekiyle giderim herhalde. Gerçekten mi? Peki.	The Office The Convention-1	2006
Well, word of advice: unbutton that top button.	Eh, benden sana tavsiye, en üstteki düğmeni açıver.	The Office The Convention-1	2006
Let those things breathe.	Bırak o şeyler biraz nefes alsın.	The Office The Convention-1	2006
Any message you want me to relate to Jim?	Jim'e iletmemi istediğin bir şey var mı?	The Office The Convention-1	2006
Um... Um. Okay, um.	Şey... Şey. Peki, şey.	The Office The Convention-1	2006
Um. You got that? I got it.	Şey. Anladın mı? Anladım.	The Office The Convention-1	2006
Write it down. Um. Um....	Bir yere yazıver. Şey. Şey...	The Office The Convention-1	2006
There's my girl.	İşte benim hatun burada.	The Office The Convention-1	2006
I noticed you handing out some shekels.	Ortalıkta para dağıttığını fark ettim.	The Office The Convention-1	2006
How would one get on that train?	Ondan biraz nasiplenmek için ne yapmak gerekir?	The Office The Convention-1	2006
That was for per diem for Philadelphia.	Onlar Philadelphia için harcırah paralarıydı.	The Office The Convention-1	2006
Ugh, that town smells like cheese steaks.	Öğh, o şehir peynirli biftek gibi kokar.	The Office The Convention-1	2006
That town is full of history.	O şehir, tarih kokar.	The Office The Convention-1	2006
Andrea's the office bitch.	Andrea bu işyerinin şıllığıdır.	The Office The Convention-1	2006
You'll get used to her.	Alışırsın zamanla.	The Office The Convention-1	2006
Creed.	Creed.	The Office The Convention-1	2006
Can I have my neck pillow back?	Boyun yastığımı geri alabilir miyim?	The Office The Convention-1	2006
The product...the progital...	Seni mahsul seni... Seni isyankâr seni...	The Office The Convention-1	2006
my son returns.	Oğlum geri döndü.	The Office The Convention-1	2006
I was shocked when he told me he was transferring to Stamford.	Stamford'da çalışmaya başlayacağını ilk söylediğinde çok şaşırmıştım.	The Office The Convention-1	2006
Even if you find out that there is a better fire in Connecticut.	Connecticut'ta daha iyi bir yangın olduğunu duysan bile.	The Office The Convention-1	2006
Really good to see you, man.	Seni gördüğüme gerçekten memnun oldum.	The Office The Convention-1	2006
Yeah. Wow. I didn't expect that.	Evet. Vay be. Bunu beklemiyordum.	The Office The Convention-1	2006
Oh, hey. How's it going up there?	Ah, merhaba. Orada işler nasıl?	The Office The Convention-1	2006
Have you made any sales yet?	Yeterince mal satabiliyor musun bari?	The Office The Convention-1	2006
Yeah, sold about 40,000.	Evet, kırk bin kadar.	The Office The Convention-1	2006
Shut up. That's impossible.	Hadi oradan. Bu imkânsız.	The Office The Convention-1	2006
No, it's not. And I did. Yeah.	Hayır, değil. Ayrıca sattım. Evet.	The Office The Convention-1	2006
Well, I did it too.	Eh, ben de o kadar sattım.	The Office The Convention-1	2006
You know, when I saw Dwight, I realized	Aslında, Dwight'ı gördüğümde fark ettim ki...	The Office The Convention-1	2006
how stupid and petty all those pranks I pulled on him were.	zamanında ona yaptığım şakalar ne kadar da salakça ve boş şeylermiş.	The Office The Convention-1	2006
And then he spoke.	Ama sonra konuştu.	The Office The Convention-1	2006
I wonder how hard it would be to get a copy of his room key.	Acaba oda anahtarının bir kopyasını çıkarmak ne kadar zor olabilir?	The Office The Convention-1	2006
So did you hear? What?	Duydun mu? Neyi?	The Office The Convention-1	2006
Pam's back on the market again. Really? She's dating?	Pam tekrar boştaymış. Cidden mi? Birileriyle mi çıkıyor?	The Office The Convention-1	2006
Oh, if I weren't engaged, I would so hit that.	Nişanlı olmasaydım, kesinlikle asılırdım.	The Office The Convention-1	2006
So what kind of commissions you get up there?	Peki, orada ne kadar komisyon alıyorsun?	The Office The Convention-1	2006
Oh, Dwight, I missed you so much.	Ah, Dwight seni çok özlemişim.	The Office The Convention-1	2006
You're so immature.	O kadar olgunlaşmamış bir insansın ki.	The Office The Convention-1	2006
Listen, Michael, I heard you were a great salesman.	Bak, Michael ne kadar iyi bir satış sorumlusu olduğunu duydum.	The Office The Convention-1	2006
I'm going to look for a place for you at Stamford.	Stamford'da senin için bir pozisyon bakacağım.	The Office The Convention-1	2006
Oh, hey! Hey, Jan.	Ah, selam! Selam, Jan.	The Office The Convention-1	2006
We all checked in? Yes.	Herkes kaydını yaptırdı mı? Evet.	The Office The Convention-1	2006
Great. Let's dump our stuff and meet back down here in a half an hour.	Harika. Şu eşyaları odalara bırakalım ve yarım saat sonra burada buluşalım.	The Office The Convention-1	2006
What are you talking about? The 800 pound gorilla in the room.	Sen neden bahsediyorsun? Bilmezmiş gibi davrandığın konudan bahsediyorum.	The Office The Convention-1	2006
Carol. I'm still dating her.	Carol. Hala onunla beraberim.	The Office The Convention-1	2006
So nothing can happen between us at the convention.	O yüzden bu toplantıda aramızda hiçbir şey olamaz.	The Office The Convention-1	2006
Step away from me, Michael. Thank you	Benden uzak dur, Michael. Teşekkür ederim.	The Office The Convention-1	2006
for being so brave with all of this. Thank you.	Bu konuda bu kadar cesur olduğun için teşekkür ederim.	The Office The Convention-1	2006
Alan's cartoon is so funny, right?	Allen'ın karikatürleri çok komik, değil mi?	The Office The Convention-1	2006
This party is gonna be awesome. I know.	Bu parti harika olacak. Biliyorum.	The Office The Convention-1	2006
That is specifically why I chose a room close to the elevator. More foot traffic.	Tam da bu yüzden asansöre yakın bir oda seçtim. Daha ayakaltı olacak.	The Office The Convention-1	2006